Регионщица• 04 декабря 2023
Документы им на русском языке не нравятся...
Часть персонала что-то перепутала себе.
Теперь следующую политику вводим:
У зв´язку з проханням деяких осіб:
Вводиться наступна мовна політика:
1 робоча мова компанії - англійська. Після закінчення тимчасового періоду - використання російської та української мови в роботі компанії, робочих розмовах - не допускається.
2 термін перехідного періоду - 6 місяців. На час періоду. Вся документація пишеться обов´язково 2 мовами, за бажанням додається англійська. У випадку розбіжності у російській або українській мові - приймається версія отримувача.
3 компанія організує курси англійської мови. Курси безкоштовні у випадку складання іспиту та 100% відвідуваності
Теперь следующую политику вводим:
У зв´язку з проханням деяких осіб:
Вводиться наступна мовна політика:
1 робоча мова компанії - англійська. Після закінчення тимчасового періоду - використання російської та української мови в роботі компанії, робочих розмовах - не допускається.
2 термін перехідного періоду - 6 місяців. На час періоду. Вся документація пишеться обов´язково 2 мовами, за бажанням додається англійська. У випадку розбіжності у російській або українській мові - приймається версія отримувача.
3 компанія організує курси англійської мови. Курси безкоштовні у випадку складання іспиту та 100% відвідуваності
показать весь текст
1
7
12
82
0
У нас как всегда. Перегибы во всём. Так почему английский? Фирма то функционирует у нас в государстве?
3
Так не совсем понятно, почему страна - Украина, официальный язык - украинский, а офиц.язык компании - английский
Не, не проблема)
Не, не проблема)
1
Ну да, до 2014 года вся документация была на выбор: на русс или укр, и ту и ту принимали. Мы на предприятии вели на русском, только с 2013 стали на укр вести по-тихоньку
Кошмар, что это за шарашкина контора? Харьков, где не работала вся документация только украинский
4
1
у меня вопрос дизайнерам.
Когда в левой верхней части форуме переименуют КАРТИНКУ (не домен ) на украинский ???
Когда в левой верхней части форуме переименуют КАРТИНКУ (не домен ) на украинский ???
1
4
1
1
Не знала. Але і з великими компаніями не працювала. Тоді так, якщо компанії багато років, тоді треба все перекладати, це багато роботи.
та хоть марсіанська.
якщо ви дійсно так кардинально піднімаєте питання мови в колективі, то вводячи англійську - ви реально хочете бізнес свій ’ в трубу відпустити’.
потрібен час на вивчення, не всі люди реально після курсів почнуть прям ділові папери оформляти англійською ( вони то українською роботи не навчилися досі).
якщо ви дійсно так кардинально піднімаєте питання мови в колективі, то вводячи англійську - ви реально хочете бізнес свій ’ в трубу відпустити’.
потрібен час на вивчення, не всі люди реально після курсів почнуть прям ділові папери оформляти англійською ( вони то українською роботи не навчилися досі).
Английский всегда язык корпорации в международных компаниях. Какой украинский? Вы чего? Понятно что для укр регулятора будут доки на украинском, но для материнской компании должен быть документооборот на английском. У нас даже в последней компании с украинскими субподрядчиками договора двуязычные - укр/анг. Для внутреннего и внешнего аудита
2
Вот вот. У нас было в прошлом году, что типа вот все желающие могут посещать бесплатно курсы онлайн. Составляли списки, но в итоге оказалось, что там только офлайн по договору, руководитель сказал, что дулю вам, на курсы отпускать не буду в рабочее время
2
Підтекст наказа ’Якщо не бажаєте розмовляти на любимій нами російській мові, тоді ми вам зробимо каку, будете розмовляти англійською. Але ми ніколи не будемо розмовляти українською.’
2
4
Может разные возрасты. Мой папа в Донецке учился в украинском классе, укр знал, но забыл, потом с мамой ок. Мама укр язычная, поэтому был в теме, так как приезжал же в родной город к маме всегда. Его друзья, именно его поколение, понимать понимают, а если говорить, то очень ломаный язык получается. Те, кто 90+ рождения, то точно с укр проблем нет
2
у меня договор купли продажи квартиры в новострое на русском. В 20м году покупала на этапе котлована. В 23м достроили и делала право собственности. так вот правоустанавливающие документы на квартиру которые оформлялись в 20м на русском у меня получается. Выписка из реестра на украинском только. Одесса.
У чоловіка іноземна компанія, яка працює в Україні. Офіційна мова і робоча документація - англійська, спілкуються усіма доступними. Звісно, що є й документообіг українською згідно українського законодавства.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу