Попихтю та й годі• 31 января 2024
Как бы вы отреагировали на такую фразу мужчины с СЗ?
Знакомлюсь с украинцами. Иногда встречаются анкеты иностранцев.
После приветствия и моего вопроса какого-то написал:
You got both of those right. I just can´t help the fact that empty bed bothers me. I´m guilty for that I guess.
Он из Норвегии
После приветствия и моего вопроса какого-то написал:
You got both of those right. I just can´t help the fact that empty bed bothers me. I´m guilty for that I guess.
Он из Норвегии
показать весь текст
2
7
134
0
Ответ дляЦвіпканя
Я бы перестала общаться 
если вы ищете любовь, то с этим вам не по-пути
если вы ищете любовь, то с этим вам не по-пути
Та его просто переводчик подвёл)
2
Автор, переведите тему. Спросите, например, знает ли он как далеко летят glsdb бомбы. Или площадь поражения кассетных атакамс.
2
7
2
не вульгарно, он слова не сказал про это, он сказал про пустую кровать-это ваши мысли привели к сексу...а знаете как вульгарно, мне так пишут’давай с тобой потрахаемся’
1
8
3
Я бы спросила прямо What do you mean?
Нифига не понятно, хоть хрустальный шар доставай.
Ладно, можно более вежливо
I’m struggling with understanding the meaning. Could you clarify it please?
Нифига не понятно, хоть хрустальный шар доставай.
Ладно, можно более вежливо
I’m struggling with understanding the meaning. Could you clarify it please?
3
3
5
Ааа, учишь это инглишь, учишь и все равно нефига на понимаешь. Слова знакомые, а в кучу никак не лепятся. Спасибо переводчику. 😭😭😭
Они люди для поримания сложные. Но проблема пустой кровати важна, как я поняла))
Они люди для поримания сложные. Но проблема пустой кровати важна, как я поняла))
11
Вот и я думаю, может это такой топорный перевод с норвежского,а на самом деле там какая-то образная фраза была, без пошлости.
Ясно. Автор, секстинг - тоже норма флирта. Особенно не с нашими.
Да, все мужчины хотят сексу, даже самые серьезные. А кто не хочет, а хочет только обсудить классическую литературу и под венец - вот от этих стоит держаться подальше)
Мечтать не вредно
Да, все мужчины хотят сексу, даже самые серьезные. А кто не хочет, а хочет только обсудить классическую литературу и под венец - вот от этих стоит держаться подальше)
Мечтать не вредно
3
Он не использовал переводчик, автор.
Писал отсебятину.
Он вам просто намекнул, что ищет кем бы заполнить постель :)
Писал отсебятину.
Он вам просто намекнул, что ищет кем бы заполнить постель :)
2
если вы не знаете английский, как дальше с ним собираетесь общ-ся?!..без згания языка это только секс
1
Да я это понимаю, но сходу писать о пустой холодной кровати, это как-то странно. Особенно учитывая, что он знает, что я в Украине, очень далеко от него
Смотря где эти носители живут. Все от региона/страны зависит. Я поняла одно - инглишей море, идиомы в каждой местности свои, произношение(мать его) тоже.
1
ну так потому что там собираются люди, которые в поиске. И это нормально абсолютно и секса хотеть, и не только секса.
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу