Теща дочки• 29 февраля 2024
Кто учит немецкий и знает разницу между Vorgangpassiv и Zustandpassiv
Вот два предложения
- Das Fenster wird repariert
- Das Fenster ist repariert
У меня в передводчике оба предложения переводятся как - товар был отправлен, товар был отправлен.
По последнему я поняла, что это пассив, то есть нету объекта кто делает, и это уже выполнено. А первое по идее должно быть будущим, но оно не будущее....
- Das Fenster wird repariert
- Das Fenster ist repariert
У меня в передводчике оба предложения переводятся как - товар был отправлен, товар был отправлен.
По последнему я поняла, что это пассив, то есть нету объекта кто делает, и это уже выполнено. А первое по идее должно быть будущим, но оно не будущее....
18
0
Первое предложение - Vorgangpassiv. У вас Passiv Präsens. Он состоит из глагола werden+ Partizip 2. Второе предложение пассив состояния
1
ага, то есть wird - это процесс в данном случае) а если wird+werden в конце будущее так и думала. Благодарю
Ответ дляТеща дочки
ага, то есть wird - это процесс в данном случае) а если wird+werden в конце будущее так и думала. Благодарю
В будущем в конце глагол в инфинитиве,а в пассиве патицип цвай,в этом разница
Ответ дляТеща дочки
ну вы и объяснили 
Вот правила. Не самая простая тема, чтобы её в двух словах объяснить
Вам выше в принципе правильно перевели. Первое предложение описывает процесс: окно ремонтируют. ( я бы не переводила тут возвратным глаголом)
Второе предложение описывает результат, состояние предмета: окно отремонтировано
Второе предложение описывает результат, состояние предмета: окно отремонтировано
1
А как отличить предложение Das Fenster wird reparieren от будущего?
выходит всегда тогда в конец еще надо добавлять werden?
выходит всегда тогда в конец еще надо добавлять werden?
Будущее время состоит из werden+ Infinitiv. Например. Diese Firma wird ein neues Haus bauen. Эта фирма будет строить новый дом
Passiv состоит из werden + Partizip 2
Ein neues Haus wird gebaut. Это пассив настоящего времени. Новый дом строят
Passiv состоит из werden + Partizip 2
Ein neues Haus wird gebaut. Это пассив настоящего времени. Новый дом строят
1
агааа. поняла. Спасибо вам большое!
вот с такими примерами понятно) надо поискать какую-то таблицу. а то учительница на немецком объясняет и тогда не ясно ничего
вот с такими примерами понятно) надо поискать какую-то таблицу. а то учительница на немецком объясняет и тогда не ясно ничего
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу