Кнопкотиць• 28 марта 2024
Заметила одну интересную вещь с иностранными языками
Если говоришь бегло, То люди склонны думать, что у тебя лучше уровень владения языка, чем есть на самом деле...
Ну, кроме, преподователей английского
Ну, кроме, преподователей английского
10
55
0
Чтоб бегло говорить, надо это уметь для начала. И лучше говорить с ошибками, чем знать правила и молчать 🤷♀️
Пс. Говорю бегло, если что.
Пс. Говорю бегло, если что.
20
Людям на самом деле все равно на ваш уровень, они или понимают вас или нет. Или вы их понимаете и общение идет или нет. А оценивать качество речи, насколько сложные конструкции вы строите и продвинутую лексику употребляете, это уже к учителям.
6
Я бегло говорю, но часто делаю ошибки (часть из них могу сходу исправить, но не всегда это делаю)
1
Мне кажется, я почти что угодно могу бегло обсудить, если не знаю специфической лексики, конечно буду более простыми словами объяснять
Я тоже это заметила) Мне говорят, что я прекрасно говорю, а я 1/10 своего словарного запаса и конструкций употребляю так как если буду их вспоминать то бегло уже не получится) И понимают же! Хвалят, мол молодец какая 
1
Я работала много лет в Киеве с экспатами и вообще не обращала внимания на их акцент и ошибки, когда давно работаешь, главное, что поняли друг-друга.
Так и теперь сама работаю за границей, замужем за иностранцем, муж говорит тоже даже не задумывается о том, что его язык мне не родной. Хотя я знаю, что сама не всегда говорю правильно)
Так и теперь сама работаю за границей, замужем за иностранцем, муж говорит тоже даже не задумывается о том, что его язык мне не родной. Хотя я знаю, что сама не всегда говорю правильно)
4
Та ні, помічають
якщо хтось говорить українською з помилками, відразу чути. Носій мови відразу почує помилки незалежно від швидкості)
якщо хтось говорить українською з помилками, відразу чути. Носій мови відразу почує помилки незалежно від швидкості)
7
Ответ дляПопадалочка
Я тоже это заметила) Мне говорят, что я прекрасно говорю, а я 1/10 своего словарного запаса и конструкций употребляю так как если буду их вспоминать то бегло уже не получится) И понимают же! Хвалят, мол молодец какая
Для меня это было неким откровением.
Так,але все ж говорити швидко можливо тільки від певного рівня, а ще правильне інтернування. Я довго мовчала англійською, а потім якось позбулася комплексів і мені навіть у мовних школах почали ставити відразу С1, якого в мене точно немає. Просто якось на слух непогано сприймаю, тому розумію і правильно інтоную, хоча помилок роблю багато і в деяких граматичних темах дуже плаваю.
2
Множество носителей украинского (и любого другого) тоже делают огромное количество ошибок в своей речи
7
А я заметила особенность, что когда выпью, то говорю бегло на иностранных языках. Язык развязывается🤣
7
Купа українців роблять помилки в українській навіть письмовій. Це те, з чого я колись жартувала. Бо в мене є пара знайомих з хорошою англійською, котрі прямо так люблять закотити очі на помилки в англійській. А українською в них помилок немало, але ’ой, ну зрозуміло ж, що я хотів сказати, мова має бути жива’
1
Ну не знаю как у кого, у меня, когда говорила бегло, потом переспрашивали. Решила не выпендриваться, не строить из себя Эминема, а лучше чётче и спокойнее.
2
Звичайно, що почує. Ще й акцент в мене сильний. Але якщо говорить людина швидко, то це не так в очі кидається. В мене багато русизмів українською, але деякі люди думають, що я з Західної України)))
1
представьте себе ситуацию наоборот: иностранец говорит на русском или украинском, очень быстро, но нихрена не понятно) Вы будете считать его уровень владения высоким?))
1
1
2
Англійською я теж довго мовчала. Мене теж на С1 відправили за FCI, але то занадто для мене було. Зараз розговорилася, але мій гарний максимум В1. Просто я не в англомовній країні то зараз перключилася на іншу мову.
1
Погоджуюся, особливо вживають багато русизмів.
Але я відразу розумію, хто це: іноземець чи місцевий.
Проте навіть якщо чую помилки, ніколи людину не виправляю, бо вважаю це недоречно. Найголовніше, щоб я зрозуміла про що йдеться)
Але я відразу розумію, хто це: іноземець чи місцевий.
Проте навіть якщо чую помилки, ніколи людину не виправляю, бо вважаю це недоречно. Найголовніше, щоб я зрозуміла про що йдеться)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу