Понятие «уклонист» («ухилянт») в немецком языке переводится словом из 21 буквы - Kriegsdienstverweigerer.
Об этом говорит преподаватель немецкого языка Игорь Колесников.
Слово состоит из двух составляющих – Kriegsdienst (военная служба) и Verweigerer (человек-отказник).
В немецкой «Википедии» есть целая статья посвященная Kriegsdienstverweigerung. При этом данное понятие не подается в негативном контексте. Гугл переводит его как «отказ от военной службы по соображениям совести». А Википедия трактует как «решение человека не принимать участие в боевых действиях».
«В демократических государствах отказ от военной службы по соображениям совести является охраняемым законом гражданским правом», – сообщает немецкая «Википедия», добавляя, что «в диктатурах, в случае введенного государством чрезвычайного (военного) положения, отказ от службы часто является незаконным и рассматривается как уголовное преступление. Если отказ от службы связан с политическими целями, это считается формой гражданского неповиновения».
Согласны? Или нет?
Об этом говорит преподаватель немецкого языка Игорь Колесников.
Слово состоит из двух составляющих – Kriegsdienst (военная служба) и Verweigerer (человек-отказник).
В немецкой «Википедии» есть целая статья посвященная Kriegsdienstverweigerung. При этом данное понятие не подается в негативном контексте. Гугл переводит его как «отказ от военной службы по соображениям совести». А Википедия трактует как «решение человека не принимать участие в боевых действиях».
«В демократических государствах отказ от военной службы по соображениям совести является охраняемым законом гражданским правом», – сообщает немецкая «Википедия», добавляя, что «в диктатурах, в случае введенного государством чрезвычайного (военного) положения, отказ от службы часто является незаконным и рассматривается как уголовное преступление. Если отказ от службы связан с политическими целями, это считается формой гражданского неповиновения».
Согласны? Или нет?
2
10
12
60
0
У нас не демократія, а уже диктатура. Саме тому тцк боряться з цивільними людьми. Воюють не на полі бою з ворогом, а з власним народом, якому б мали служити чи захищати.
36
4
А які канали, шляхи позбавлення?!
Поки війна , то він президегт. Це аксіома.
І якщо він не зацікавлений в кінці війни, то він назавжди (що, власне, на мою думку цого і влаштовує)
Поки війна , то він президегт. Це аксіома.
І якщо він не зацікавлений в кінці війни, то він назавжди (що, власне, на мою думку цого і влаштовує)
1
11
Поверніться до наших реалій, а не до німецького трактування слова ухилянт. Це нічого не змінює.
Наразі, ми навіть не за території воюємо, а за те, щоб залишитися нацією, Державою.
Запам’ятайте, що Держава завжди буде ставити свої інтереси над інтересами людей, окремих особистостей. Особливо в умовах війни. Якщо ваші погляди не співпадають з бажанням Держави, робіть щось, шукайте варіанти, умови де б ви почували себе комфортно.
Просто «попиздюнькати» на форумі ну це ні про що.
Наразі, ми навіть не за території воюємо, а за те, щоб залишитися нацією, Державою.
Запам’ятайте, що Держава завжди буде ставити свої інтереси над інтересами людей, окремих особистостей. Особливо в умовах війни. Якщо ваші погляди не співпадають з бажанням Держави, робіть щось, шукайте варіанти, умови де б ви почували себе комфортно.
Просто «попиздюнькати» на форумі ну це ні про що.
23
11
2
А держава то шо по вашому, менти депутати та ТЦК? Щоб вони смачно жерли треба щоб хтось платив налоги? Хто буде це робити?
15
Скажіть, а як ви оцінюєте свій рівень експертизи? Тобто, 75 тисяч прикордонників тільки й те роблять, що ловлять ухилянтів? Ви взагалі хоч трохи аналізуєте те, що написали?
4
13
Ми воюємо не за них, а за себе. Але треба усвідомлювати, що завжди будуть люди, які менше відчують наслідки війни. Від цього нікуди не дінешся. Не хочеш воювати - шукай можливості це не робити.
3
5
Інші ж якось «змогли»? Я ж кажу, ситуація така, що або ти шукаєш варіанти не воювати, або будеш приймати те, що диктує тобі Держава.
2
1
4
Какие есть возможности не воевать у простых людей?
И да, воюем мы за них как раз, обычным людям все равно какая власть будет.
И да, воюем мы за них как раз, обычным людям все равно какая власть будет.
15
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу