Изменено 21 мая в 19:06

Як вам індійський англійський?

Проходжу зараз тренінг по роботі, з індійською лекторкою.
Як спеціаліст - прекрасно, все показує-розповідає. Але цей акцент....
Коли я вже до нього звикну? Переглядаю запис на повторі і в мене смикається око.
4
Пожмаковна 21 мая в 19:06
1
То вы просто с черными бабушками не общались))
4
автор З понеділка на дієті 21 мая в 19:07
2
Ответ дляПожмаковна
То вы просто с черными бабушками не общались))
Ні, не спілкувалася )))) там теж свої особливості?
Пожмаковна 21 мая в 19:07
3
Ответ дляЗ понеділка на дієті
Ні, не спілкувалася )))) там теж свої особливості?
Еще какие)))
Христя в тiстi 21 мая в 19:10
4
Думаете наш акцент не слышен?
Но да, сложно. Привыкнете
4
Маргарита и Мастер 21 мая в 19:10
5
Іноді доводиться по три рази перепитувати) але призвичаїлася. А ще перестала комплексувати з привозу своєї англійської)
2
Раз одела не бу 21 мая в 19:12
6
Мне норм, вот какой я реально не люблю, так это австралийский
автор З понеділка на дієті 21 мая в 19:13
7
Ответ дляХристя в тiстi
Думаете наш акцент не слышен?
Но да, сложно. Привыкнете
Ясно, що і в нас свій акцент.
До м´якої індійської ’ль’ я була готова, а до того, що ’the’ звучить як ’дааа’ з підйомом інтонації і з паузою після - ні.
Банка з медом 21 мая в 19:13
8
Ответ дляРаз одела не бу
Мне норм, вот какой я реально не люблю, так это австралийский
А почему
1
Фиктивная 21 мая в 19:14
9
Я не могу с индусами говорить. Они ж не говорят, а курлыкают, как индюки.
Пусть я расистка буду, не могу их как нацию переносить.
1 1 2 2
Белая и пушистая 21 мая в 19:14
10
більш-менш.
спочатку було складно, за кілька років звикла.
німці і китайці добре розмовляють, а ось з американцями у мене біда, розумію з п´ятого на десяте
2
Тектологиня 80lv 21 мая в 19:16
11
Ам інстапабул тудей)))
4
автор З понеділка на дієті 21 мая в 19:16
12
До речі, цікаво, які характерні риси нашого акценту в англійській?
Я не говорю про ’Зіс із тэйбл’. А про вже хороший рівень. Що говорять носії про слов´янську англійську?
Банка з медом 21 мая в 19:20
13
Ответ дляФиктивная
Я не могу с индусами говорить. Они ж не говорят, а курлыкают, как индюки.
Пусть я расистка буду, не могу их как нацию переносить.
Я как-то включила АСМР их. В начале было какое-то каменсиер. Думаю, что за каменсиер. Оказалось, это comment and share🥴
6
Киев_Елена 21 мая в 19:20
14
Ответ дляЗ понеділка на дієті
До речі, цікаво, які характерні риси нашого акценту в англійській?
Я не говорю про ’Зіс із тэйбл’. А про вже хороший рівень. Що говорять носії про слов´янську англійську?
Многие при «the” уходят в «зе», а у носителей более звучит как «де»
1
Раз одела не бу 21 мая в 19:21
15
Ответ дляБанка з медом
А почему
Часть звуков глотают
Маргарита и Мастер 21 мая в 19:22
16
Ответ дляЗ понеділка на дієті
До речі, цікаво, які характерні риси нашого акценту в англійській?
Я не говорю про ’Зіс із тэйбл’. А про вже хороший рівень. Що говорять носії про слов´янську англійську?
Як ти а мене, то зіс із тейбл зрозуміти в результаті легше, або німецьке «як пишу, так і читаю», ніж коли половина слів з проковтнутими закінченнями і ти орієнтуєшся здебільшого по контексту
1
автор З понеділка на дієті 21 мая в 19:24
17
Ответ дляМаргарита и Мастер
Як ти а мене, то зіс із тейбл зрозуміти в результаті легше, або німецьке «як пишу, так і читаю», ніж коли половина слів з проковтнутими закінченнями і ти орієнтуєшся здебільшого по контексту
До речі, репетитор сину перед усним екзаменом з німецької підказувала ковтати закінчення, коли не впевнений в роді або у закінченні
3
автор З понеділка на дієті 21 мая в 19:32
18
Ответ дляТектологиня 80lv
Ам інстапабул тудей)))
Інстапабул?
Дівка в намисті 21 мая в 19:34
19
А на каком-то форуме обсуждают украинский акцент в немецком 🤷‍♀️
Говорят люди, вам понятно и замечательно. Чужой язык родным не станет. Выучил и общается человек - молодец.
1
Love_Love_Love_ 21 мая в 19:35
20
Ответ дляЗ понеділка на дієті
Ясно, що і в нас свій акцент.
До м´якої індійської ’ль’ я була готова, а до того, що ’the’ звучить як ’дааа’ з підйомом інтонації і з паузою після - ні.
Не знаю як звикнути, два роки в США, я просто не чую що вони говорять. З недавнього, запитала в мене індуска:
- tomorrow you off?
Я раза 4 перепитала. Азіати туди ж
1
Kateryna-S 21 мая в 19:35
21
Ладно акцент, но они еще и очень быстро говорят.
Некоторые осознают и сами извиняются за эту особенность и стараются говорить медленнее, но если увлекаются, то снова начинают очень быстро в своем естественном темпе.
Я уже давно не стесняюсь и прошу помедленнее.
Love_Love_Love_ 21 мая в 19:37
22
Ответ дляДівка в намисті
А на каком-то форуме обсуждают украинский акцент в немецком 🤷‍♀️
Говорят люди, вам понятно и замечательно. Чужой язык родным не станет. Выучил и общается человек - молодец.
Ви хоч розумієте що запитала автор?
Kateryna-S 21 мая в 19:37
23
Самый непонятный для меня акцент - китайский.
Я даже педиатра в свое время сменила очень хорошего, потому что в воплях младенчика у которого что-то болит, стараясь его удержать и понять одновременно что тебе говорит доктор - невозможно просто.
1
Дівка в намисті 21 мая в 19:38
24
Ответ дляLove_Love_Love_
Ви хоч розумієте що запитала автор?
Конечно. Глаз у нее дёргается от чужого акцента.
Love_Love_Love_ 21 мая в 19:39
25
Ответ дляДівка в намисті
Конечно. Глаз у нее дёргается от чужого акцента.
Так, в неї така проблема, запитала як її вирішити, якщо вам шось не подобається проходите мимо
Love_Love_Love_ 21 мая в 19:40
26
Ответ дляПожмаковна
То вы просто с черными бабушками не общались))
При чому тут чорні бабушки, акцент не оприділяється за кольором шкіри, наприклад, у франкомовних прекрасний акцент для нашого сприйняття
2
Kateryna-S 21 мая в 19:40
27
Я однажды слышала мАсковский акцент. Даже не поняла что по английски он говорил. На вполне профессиональные темы, но так акать и пропускать гласные могут только коренные москвичи.

Меня когда-то в украинской школе на уроках русского языка заставляли учить именно московский акцент. Ненавижу с тех пор. Уже больше 40 лет прошло, а эти тИленок МЛако до сих пор помню
1
Ранковий базар 21 мая в 19:42
28
Ответ дляLove_Love_Love_
При чому тут чорні бабушки, акцент не оприділяється за кольором шкіри, наприклад, у франкомовних прекрасний акцент для нашого сприйняття
Однозначно определяется речевым аппаратом. Вернее, какая группа языков родная. И да, у афро-англичан произношение специфическое даже если они коренные. Не знаю ч чем связано, наверное с тем что я с ними очень редко общаюсь.
Пожмаковна 21 мая в 19:43
29
Ответ дляLove_Love_Love_
При чому тут чорні бабушки, акцент не оприділяється за кольором шкіри, наприклад, у франкомовних прекрасний акцент для нашого сприйняття
При том, что у них специфическая манера говорить и их часто очень тяжело понять.
Шпондєр 21 мая в 19:48
30
А мне наоборот понравилось их произношение, все понятно сразу о чем разговор. Езжу в Индию раз в 2 года, привыкла уже и к манере, и акценту и как они головой качают.
1 1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта

Ще з цiкавого