Тоскующая• Изменено 30 мая 2024
Чи переходити ви мимоволі на мову співрозмовника?
Досить давно помітила, що деякі знайомі, або малознайомі люди переходять на мову, якою я спілкуюся. Ну останні декілька років це українська мова, тому не дивно. А поки говорила російською, то навіть україномовні підлаштовувалися. Питання, чому? ) чи переходите ви на мову співрозмовника? Я - ні. Якщо до мене звертаються російською, відповідаю українською. І от часто вони самі переходять на українську в процесі спілкування. Питання просто з цікавості
40
0
С сыном нет. Он на украинском, я на русском))
По работе да, однозначно.
Со знакомыми по настроению.
По работе да, однозначно.
Со знакомыми по настроению.
1
Так, перехожу, в Польщі на польську, на Кіпрі англ/грецьку, в Європі на англійську.
В Україні на мову співрозмовника
В Україні на мову співрозмовника
3
Я- никогда, если речь идет о русской или украинской. Если ко мне обращаются на английской - ей же и отвечаю.
Работа по умолчанию это украинский, перехожу если клиент на русском.
Когда я клиент-говорю на русском, кто то переходит, кто то нет.
Когда я клиент-говорю на русском, кто то переходит, кто то нет.
Нет, если речь идет о языках понятных собеседнику. По умолчанию считается что каждый говорит на своем и его понимают.
Питання не в підлаштуванні, а в етикеті, якщо він володіє українською, то за етикетом має впм відповісти українською
Як мінімум, у мене куча родичів, колишніх українців, які за рублем поїхали та так і залишилися там. У моїх знайомих теж таких родичів вистачає. Думаю, багато хто може таке саме сказати. Тому не тільки на окупованих територіях.
Если знает может ответить.
Я украинка, но редко перехожу на украинский, только если надо какой-то вопрос решить, просто с людьми - нет.
К примеру, у нас в офисе в Киеве из 30+ людей, только 2 людей на украинском говорили. Сейчас в другой стране, ещё добавился один язык и стало сложнее переключаться (на работе использую английский + язык страны иногда)
Между двумя могу, с трудом между тремя, 4 нереальная задача.
Я украинка, но редко перехожу на украинский, только если надо какой-то вопрос решить, просто с людьми - нет.
К примеру, у нас в офисе в Киеве из 30+ людей, только 2 людей на украинском говорили. Сейчас в другой стране, ещё добавился один язык и стало сложнее переключаться (на работе использую английский + язык страны иногда)
Между двумя могу, с трудом между тремя, 4 нереальная задача.
Саме цьому нас вчили у радянській школі,оскільки мовою міжреспубліканського спілкування була саме російська. Якби до мене звернувся узбек,молдаван чи білорус навряд би змогла перейти на його мову
я наврядчи зможу підтримати розмову на нормальному рівні українською...стандартні фраз так, але якщо треба якось ярко щось розказати, то ні...более богатый словарный запас остается русский. Я и с клиентами (покупателями) начинаю говорить на украинском, но потом чаще всего ’сваливаюсь’ в русский, но быват, что і українською йде розмова з додаванням російських слів (суржик для мене це жах просто)
2
В розмові з українцями на російську принципово не переходжу ніколи ні в роботі, ні в побуті. З дитинства.
2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу