Дама_с_коготками• 16 июня 2024
Немецкий В2, английский "забыла". Поделитесь опытом
Привет
Раньше общалась на английском в отпуске, например. Смотрела ролики на английском, читала.
Два года живу в Германии и английский куда-то пропал совсем, когда попадается что-то на английском оооооочень тяжело. Как-будто и посчитать сама не могу до 20.
Уже работаю в Германии и понимаю, что моего В2 очень мало и смотрю фильмы на немецком, читаю книги, целый день слышу немецкую речь и понимаю, что ещё работы и работы, чтобы общаться свободнее.
Ну вот все чаще и чаще думаю, а куда делся мой английский. Ранее занималась с репетитором, экзамены не сдавала, но проходили материал по уровню В2.
Скажите Ваше мнение или поделитесь мнением.
Добивать немецкий? Или включать по немногу репетитора по английскому, ну не могли ж эти знания исчезнуть куда-то... 😭
Или будет каша в голове?
И здесь тоже ситуация, сейчас работаю, потом мало ли что.
Раньше общалась на английском в отпуске, например. Смотрела ролики на английском, читала.
Два года живу в Германии и английский куда-то пропал совсем, когда попадается что-то на английском оооооочень тяжело. Как-будто и посчитать сама не могу до 20.
Уже работаю в Германии и понимаю, что моего В2 очень мало и смотрю фильмы на немецком, читаю книги, целый день слышу немецкую речь и понимаю, что ещё работы и работы, чтобы общаться свободнее.
Ну вот все чаще и чаще думаю, а куда делся мой английский. Ранее занималась с репетитором, экзамены не сдавала, но проходили материал по уровню В2.
Скажите Ваше мнение или поделитесь мнением.
Добивать немецкий? Или включать по немногу репетитора по английскому, ну не могли ж эти знания исчезнуть куда-то... 😭
Или будет каша в голове?
И здесь тоже ситуация, сейчас работаю, потом мало ли что.
1
27
0
Пробуйте, мозок по різному працює. Може вам треба більше різноманіття, щоб гарно працювало все. Візьміть курси англійського і тоді відчуєте. Я зараз на онлайн курсах, задоволена дуже!
🤣🤣🤣.
У меня очень часто бывает, что говорю на немецком и какие-то слова не понимаю на каком сказала. На немецком или английском
У меня очень часто бывает, что говорю на немецком и какие-то слова не понимаю на каком сказала. На немецком или английском
1
2
У меня тоже исчезает английский
Я ловлю себя на том что мне легче изъясняться, строить фразы, читать и писать на французском. Я начинаю писать на англ и висну. А было вообще, я искала аудиторию, спросила людей, а они говорят на английском. Я около 5 раз пыталась выдавить из себя ’где 230 аудитория’, потом просто ’230’ и тыкала пальцем. На 5й раз удалось. Выглядела как обезьяна пытающаяся говорить
Я ловлю себя на том что мне легче изъясняться, строить фразы, читать и писать на французском. Я начинаю писать на англ и висну. А было вообще, я искала аудиторию, спросила людей, а они говорят на английском. Я около 5 раз пыталась выдавить из себя ’где 230 аудитория’, потом просто ’230’ и тыкала пальцем. На 5й раз удалось. Выглядела как обезьяна пытающаяся говорить
2
1
У меня примерно такая же ситуация, недавно сдала экзамен по немецкому на уровень С1 и жду начала курсов С2. Английский был до этого В1 где-то, сейчас вообще его забыла, лишь иногда всплывают отдельные слова или фразы 😕
Лично у меня в планах,- после того как добью немецкий до С2 ( это где-то через год), пойти на курсы английского, чтобы ’вспомнить’ его🙂
Лично у меня в планах,- после того как добью немецкий до С2 ( это где-то через год), пойти на курсы английского, чтобы ’вспомнить’ его🙂
3
1
У мене така ж жопа, але з шведською.
Тепер спочатку думаю шведською, тоді перекладаю це англійською. Жесть.
Намагаюсь дивитись/слухати щось обома мовами.
Тепер спочатку думаю шведською, тоді перекладаю це англійською. Жесть.
Намагаюсь дивитись/слухати щось обома мовами.
1
Мне их Jobcenter оплатил и С2 тоже пообещал оплатить. Но и сама, дома, я конечно же дополнительно много занимаюсь с разными материалами, помимо учебника.
Ага) Ко мне приехал знакомый англичанин и он просто обалдел от моего Дойчглиша. Сказал, что огромная разница 
Поделитесь,если не секрет, кем работаете.
У меня тоже англійський лежит на задній полке сознания. Но мне знакомые немцы говорят,чтобы потихоньку подключала,потому что на работе программы на английском не и общение ,если компания работает со всей Европой А я боюсь,что в голове бардак будет. Ездила на выходном во Францию, не могла два слова на английском связать.
У меня тоже англійський лежит на задній полке сознания. Но мне знакомые немцы говорят,чтобы потихоньку подключала,потому что на работе программы на английском не и общение ,если компания работает со всей Европой А я боюсь,что в голове бардак будет. Ездила на выходном во Францию, не могла два слова на английском связать.
Ответ дляСкромняшка
Ага) Ко мне приехал знакомый англичанин и он просто обалдел от моего Дойчглиша. Сказал, что огромная разница
Денглиш. Есть такое понятие даже
Работаю третьем лебедем в 7 ряду.
Пошла на завод, ничего особенного, необычного или стоящего.
Здесь на работе английский не нужен
Пошла на завод, ничего особенного, необычного или стоящего.
Здесь на работе английский не нужен
У меня тоже так было, сначала я разговаривала с мужем на английском, а потом стала учить немецкий и английский исчез. Что делать теперь, не знаю.
1
Автор я приїхала в німецькомовну країну з англійською С1. Почала вчити німецьку. Зараз після двох років тут найскладніше для мене миттєво перейти з англійської на німецьку і навпаки. Якщо потрібно говорити тільки німецькою, або тільки англійською то не є проблема. Ви не забули англійську. Якщо потрапите в середовище, все згадаєте
2
Уровень в2 и не можете до 20 посчитать за 2 года?) Либо уровень у вас не в2 , либо с памятью уже что-то.
Интерференция этих двух языков неслабая, да.
Но вот наблюдая за двуязычными подростками, могу предположить, что вашему мозгу нужно больше времени, чтобы разобраться кто есть кто, и стоит некоторое время целенаправленно поддерживать оба языка. Так натренируете мозг быстро переключаться. Еще закрепите определенных людей за каким то одним языком .
Но вот наблюдая за двуязычными подростками, могу предположить, что вашему мозгу нужно больше времени, чтобы разобраться кто есть кто, и стоит некоторое время целенаправленно поддерживать оба языка. Так натренируете мозг быстро переключаться. Еще закрепите определенных людей за каким то одним языком .
Первое образование: ’Инженерная механика’ ( бакалавриат), второе: ’ Учитель математики ’ ( магистратура). Пока Джобцентр оплачивает мне всё, что я прошу ( перевод обоих дипломов на немецкий, процедуру их признания и языковые курсы до С2).
Джобцентр оплачивает курсы только с пометкой Beruf. Но после прохождения каждого уровня я просто покупаю сама себе учебник этого же уровня, но Allgemein и прохожу его самостоятельно 🙂
Разница между В2 Beruf и С1 Beruf не сильно большая и заметная, на мой взгляд. Но у нас на С1 был очень хороший преподаватель и люди, которые живут здесь уже по 10 лет и говорят неплохо. Поэтому никто сильно не тупил, не тормозил и не тянул группу вниз, как это было на B2.
Вы молодец!
А я так и не собралась хотя бы домашки делать. Вот думаю, пропетляю ли на С1 с таким подходом ))
А я так и не собралась хотя бы домашки делать. Вот думаю, пропетляю ли на С1 с таким подходом ))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу