Творческий типаж• 02 сентября 2024
Как сказать на английском
То чувство, когда в сентябре тебе не надо идти в школу?
1
16
0
На английском это можно сказать так:
’That feeling when you don´t have to go to school in September.’
’That feeling when you don´t have to go to school in September.’
7
Не у всех
Есть страны, где и в сентябре
Чехия, Австрия - начало в сентябре, а у некоторых и в середине сентября
Есть страны, где и в сентябре
Чехия, Австрия - начало в сентябре, а у некоторых и в середине сентября
В цьому контексті that. А взагалі якщо перекладати ідіому ’то чуство’ в лоб, то вийде фігня що українською, що англійською мовою.
1
Hey, hey, hey Ba-dee-ya, say, do you remember?
Ba-dee-ya, dancin´ in September
Ba-dee-ya, never was a cloudy day
2
When it´s September, but school´s not on your schedule 😎
That vibe when September rolls in and you’re not headed back to school.
That vibe when September rolls in and you’re not headed back to school.
2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу