Цибулька зла• 21 июля в 00:02
Чому наші знавці мови так агресивно виправляють помилки, а нейтіви ні?
Мова йде про іноземну. Ну вчишся ти, робиш помилки. Але часто не лише виправляють помилки наші «експерти» іноземної, а ще й з коментарями уїдливими, наче соромлять. В той час як носії мови до цих же помилок ставляться більш легко, навпаки підбадьорюють.
6
18
56
0
Але ж суть мови зрозуміти один одного, встановити контакт, передати інформацію, це ж має бути легко. А ось після агресивних виправлень людина може почуватися нездарю, часто помилки не від того, що людина геть не грамотна, а хвилювалась, поспішала чи ще щось. Ось мене дуже неприємно дивують агресивні коментарі.
5
Бо носії мови до вас ставляться, як до мавпочок нерозумних - ´´ну, що з них взяти, хай хоч щось говорять, навіть, якщо це звучить, як don´t push the horses´´ 
10
8
6
1
Якщо ви в них спитаєте граматику , вам носії мови її і не скажуть одразу
Також як і в нас ..
+диалекти і тд ))))
Також як і в нас ..
+диалекти і тд ))))
4
Книжки треба читати, розвиватися, рости.
Бо коли кажуть:’ Моя мати так казала і її мати теж, тому я так кажу’. Це ненормально
Бо коли кажуть:’ Моя мати так казала і її мати теж, тому я так кажу’. Це ненормально
3
7
Оце вже більше до істини. Моя близька людина від хвилювання переплутала is та are, що тут почалося… від наших «знавців», вже в бездарі записали з купою помилок, словом, жесть. Думаю, чому так. У «знавців» що від цього розуму побільшало чи грошей? А ось носій мови, помітила, може почути, не сказати, що помилка, але повторити правильний варіант.
2
6
То ви у Франції не були) вони так ненав´язливо і тикнуть, і тикнуть ще й скажуть який у вас акцент і перепитають найпростіше слово, бо ви не так його вимовили)))
1
1
2
Знаєте, якщо німець скаже українською ´´мій жона пішло дадаму ´´, ми його зрозуміємо і, навіть, оцінимо рівень старань. Але це не буде ні гарно, ні правильно, і не означатиме, що він знає українську мову
1
11
Ответ дляЗабула що?
Бо носії мови до вас ставляться, як до мавпочок нерозумних - ´´ну, що з них взяти, хай хоч щось говорять, навіть, якщо це звучить, як don´t push the horses´´
Дивне порівняння, особливо щодо чемпіона-мільйонера.
2
Броню треба нарощувати, не звертати уваги.
Говоріть, як виходить.
У мене зараз взагалі англійсько-німецький суржик, яке слово першим згадаю, те і кажу. І нічого, розуміють, кому треба.
Говоріть, як виходить.
У мене зараз взагалі англійсько-німецький суржик, яке слово першим згадаю, те і кажу. І нічого, розуміють, кому треба.
3
Він - великий молодець, геніальний спортсмен. Але це не змінює того, що англійську не знає, і на офіційних прес-конференціях краще користуватися послугами перекладача 
1
3
1
До речі, помітила, що на цьому форумі пані також агресивно виправлять помилки одна в одної. Також дивуюся, навіщо агресія ця, ну тицьнути людину у помилку, обізвати ще, підколоти, для чого? Чи ці люди таким чином стають більш щасливими?
4
3
Це означатиме, що людина вчиться. І потребує підтримки. Що треба похвалити, підбадьорити. Бо коли є підтримка, то й крила ростуть, людина ще більше старається. Коли обламувати, то людина боїться говорити.
2
4
Для підтримки у вас є родина.
Незнайомі люди не зобов´язані бути з вами добрими і хвалити за помилки
Незнайомі люди не зобов´язані бути з вами добрими і хвалити за помилки
5
7
Мій чоловік говорить українською чистіше ніж більшість українців і це нормально, бо він вчив її так сказати без обтяжувачів у вигляді суржику і діалекту.
2
4
Особисто я, коли бачу помилки і мене не просять виправляти (йдеться про мови, які мені рідні), то не звертаю на помилки увагу, не тикаю людині, не знецінюють її старань. І, звісно, без агресії, що хтось не знає чи забув якесь правило. Дивує агресія людей. Не «добрі» побажання чи виправлення, а саме агресія.
1
3
Ответ дляЗабула що?
Бо носії мови до вас ставляться, як до мавпочок нерозумних - ´´ну, що з них взяти, хай хоч щось говорять, навіть, якщо це звучить, як don´t push the horses´´
Нормально сказав
2
2
Не обязаны. Но, согласитесь, куда приятнее находиться в дружелюбном обществе, общаться с людьми с развитыми навыками социализации. Мы ж не макаки - при каждом удобном случае друг друга за хвост дергать и кусаться?
3
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу