Как научиться говорить на украинском свободно? Очень тяжело

Головне не здаватися) три місяці спілкування тільки українською і це пройде. Перевірено на власному досвіді. Все життя була російськомовна.

Зараз дитині читаю Чарлі та шоколадна фабрика українською)) легко і цікаво, якщо не читали)

О, це правда)) українською лайка звучить навіть якось не агресивно))

Учите китайский , он русским легче даётся, чем украинский

Я могу говорить нормально, язык не ломаю, но почти не говорю
Я из Харькова

Вы учились наверное только на русском в школе. Я уже на украинском легко писать и читать.

Да на русском
У нас украинский был с 5 класса
Вот там я его первый раз и услышала наверное

Самое обидное я только сейчас это начала понимать
Что мои бабушка и дедушка из центральной Украины, а я от них ни разу не слышала ни одного украинского слова!
Вот так им пришлось переучиться ((

Перше. Почніть писати завжди українською мовою. Так ви зможете гуглити слова що не знаєте як перекладаються і з часом їх запам`ятаєте.
Друге починайте розмовляти на українській мові. Так у вам будуть частіше відповідати навіть запеклі російськомовні. У вас буде більше практики розмовной.

У меня был с первого, но дома тоже был русский и суржик. Украинского не было. Но мне легко было Украинский учить. И сейчас говорю хорошо, и читаю и пишу и тд. Русский был со второго класса и до 9.

Ну переучились ? Нормально сейчас все? А вы откуда ?

Я всю жизнь живу в Киеве
Школа у меня русская была все 11 классов
А Украинский два раза в неделю с 5 класса
Этого мне хватает только чтобы понимать и пару корявых предложений составить к сожалению

Ясно. Наверное просто так часто было раньше. Я в школу пошла в 2003 году, школа была обычная, но были русские классы, где все было почти на русском.

А вас специально отдали в русскую школу. Или тогда почти все школы были русские ?

Я пошла в школу в 87 году вокруг были только русские школы

Потом мы переехали и в окрестностях было три школы
Одна украинская
И две русские

Меня отдали, где иностранный язык был немецкий потому что бабушка и папа его хорошо знали и могли помочь

Мені у 2012 році допомогло читання укр.поезії... Ліна Костенко, Жадан, Іздрик, Стус, Ірванець.
Купіть для початку Антологію там багато і на будь-який смак. У повністю росмовному колективі я розмовляла українською, не без помилок, але ,,говорила,,. Зараз моя вимова гарна і мені кажуть, що я не можу бути з Херсонщини). Або що я викладач української мови)

Авторе, розповім вам мою історію. Народилась в Україні і живу все життя. Але батьки і все оточення розмовляли виключно російською мовою, в школі, коледжі і універі викладання 95% предметів було російською. На роботі українською було ділове листування, але лише частково. В більшості спілкування, листування і навіть частина робочої документації могла бути російською або англійською.
Не можу сказати, що я не знала українську, читати і писати, перекладати у режимі on-line було легко. Але вільно говорити - ні. Це було формулювання речень в думках російською і переклад українською.
З 2014 року листування і документація стали виключно українською або англійською, але спілкування українською було рідкістю. В оточенні нічого не змінилось - всі розмовляли російською.
В 2018 познайомилась з майбутнім чоловіком, він говорив виключно українською, як і вся його сім´я. Я спілкувалась російською, він - українською. Зі сторони, мабуть, дивно виглядало, бо постійно ловила на собі не розуміючи погляди в публічних місцях. Але особисто нам обом було комфортно.
В 2021 почали планувати вагітність, і на цьому етапі я остаточно зрозуміла, що маю перейти на спілкування українською не пізніше, ніж сину виповниться рік.
А потім почалось повномасштабне вторгнення... Син народився у 2023 році, а я все відкладала перехід на українську... Точно не пам´ятаю, коли саме прийняла остаточне рішення, що з наступного дня я з усіма спілкуюсь виключно українською (здається, +/- з 6 місяців дитини).
Попередила батьків і близьке оточення, що надалі спілкування виключно українською, можливо, буду помилятись, але маю напрацювати словниковий запас і навичку вільного спілкування. І почала спілкуватись виключно українською, з усіма без виключення, без прив´язки до того, якою мовою спілкується співрозмовник. Важко було перші місяці, бо це був переклад з російської на українську, тому мовлення було повільним, із паузами. Але дедалі ставало легше.
Зараз спілкуюсь виключно українською, але можу з легкістю переключатись між двома мовами.
Є варіанти почати листування українською, споживання контенту (фільми, книжки і т.д.), спілкування виключно з незнайомими людьми (якщо із оточенням це викликає дискомфорт), а вже згодом, як станете впевненіше себе почувати в розмовній українській, перейти на спілкування із близьким оточенням.

Тільки практика
Я була колись російськомовною
Переіхавши в Європу, налаштувала перекладач на українсько- нідерландську , спеціально, щоб покращити свою украінську
Тепер, коли починаю говорити російською, сама для себе дивно звучу

Я поняла)

Что вы пишите бред??я правильно написала потому что писала на русском!!!учитесь лучше

Читайте, багато сучасної, цікавої літератури є, дивіться кіно, серіали, українській переклад просто неперевершений, якщо професійний.

Ви навіть російською не розумієте. що вже говорити про інші мови.

Кто вам сказал?? Мадам, вы явно не в духе))

Мадам, то у Франції, на питання відповім - вмію читати, і розуміти.

Лишь бы высраться,да? 😆

Сподіваюсь, у вас вийшло, з полегшенням.

А ніяк. Бо я,наприклад, все життя в Україні.
Ьуло плаття, сковорода. А стало сукня, пательні, Швачка, була . Стала-кравчиня.
Мовчу про філіжанки, потяги, оглядові мапи

Фильмы и сериалы я смотрю в нашем переводе
Действительно просто отлично 👍

Попробую ещё и книги читать

Говоріть спочатку як виходить. Потім поступово збільшуйте словник. Наприклад, помітили, що говорите ’носки’. Акцентуйте на цьому увагу вашого мозку і запам´ятовуйте як ’шкарпетки’. Вводите це слово і ви помітите, що вживаєте саме ’шкарпетки’ а не ’носки’.
Або: ’напріклад’ (прям багато хто так говорить). Проговоріть це слово, спочатку примусово його вставляйте в розмову вимовляючи правильно ’напрИклад’.
Поступово ви заміните більшість слів, не всі одразу.
Я теж народилася і виросла в російськомовному регіоні, всі предмети були російською навіть в коледжі. Здатності до мов немає, перехід був тривалим і з помилками. Але, вважаю, що тільки небажання заважає цьому процесу.

Теж така проблема

Я пішла в школу, в 89 році, в росії, і російська перша мова. друга англійська. В Україні я почала вчити мову в 95 році, в школі, як всі. Все середовище російськомовне, але тепер я вільно спілкуюся, пишу, сприймаю, і навіть думаю. Оточення частково російськомовне лишилося, але в компанії, вони за мною тягнуться, хоча мені все рівно, як говорять, я прекрасно розумію, відповідаю, підтримую, і люблю тих, хто навколо мене. Не люблю тільки тих, хто дуже хоче довести що вони ’не такі, і принципово не будуть’ - це не від розуму, вдячна, що серед моїх близьких таких людей немає.