13чудоСВЕТА• 29 ноября 2025
Объясните мне феномен, все врачи в частных клиниках со мной говорят на руском
Я всегда разговор начинаю на украинском везде, понятное дело видно что я плохо владею им и акцент есть, врачи сами переходят на рус. Для меня прям уши режет такое слышать. Как другой мир. Нигде такого в других местах в помине нет. Будто в другой мир попадаю. Я думала что много врачей приехало с восточной части, поэтому такой дисонанс, но проверяла их образование, многие вообще во Львове учились. Т.е., это еще больше удивляет. Я знаю что раньще термины и все что связно с технической частью действительно было на русс, включая тоже самое итальянское/немецкое оборудование (хочу заметить речь про профессиональное оборудование, а не для потребителей), все инструкции имели перевод на русс, на укр не было. Может это тоже как-то влияло. Интересно у вас тоже такое встречалось? Речь только про частные клиники, не государственные. Но и в государственных пожилые врачи некоторые могут до сих пор переходить на другой язык
показать весь текст
1
1
1
2
5
26
60
0
Это в каком городе??? Нигде такого не встречала, вся документация ведётся на украинском, все говорят на украинском, скорее всего, это вы не говорите на украинском и вежливые врачи вынуждены переходить в общении с вами на русский
2
1
Або ви пишете ім´я прізвища лікарів, які ’говорили’ російською і клініки, в яких це було, то ви підете в бан.
1
1
1
Документация ведется на одном украинском уже давно, еще до 2014 года. Я говорила про профессиональную документацию. Поставщики немецкого и итальянского оборудования до 2023 года не давали переводы на укр. Только в 22 году этот вопрос поднялся и это заняло целый год, прежде чем произошла пертурбация, многие термины не имели перевода. Врачи, скорее всего, сталкиваются с этим по роду деятельности, но понятное дело не на бытовом уровне
А что еще вам рассказать? Ключи от сейфа дать? Такие интересные. Никого я подставлять не собираюсь. Идите в частные клиники и трестируйте на врачах сами. Это не тяжело.
Брехуха. Тема вкид. Лікар, навіть, якщо він російськомовний, ніколи не буде ризикувати місцем роботи через свої мовні звички. Приватні клініки їх годують. Лікарі надають послуги виключно українською.
2
3
1
От брехухи слышу. Вы так говорите мол они меня заставляют на рус говорить. Я в теме четко и доходчиво объяснила как это происходит. Идите проверяйте сами.
Сами сказали, что плохо владеете украинским, врач хочет быть уверен что вы его правильно поймете. А то потом еще в суд подадите за неправильное лечение.
1
Если не знали админы видят когда 2 аккаунта у человека и блочат один из аккаунтов. В общем, мне глубоко все равно, думайте как хотите. У меня темы про одежду и покупку в 99%. Так и знала что начнется срач. Лучше вообще тут ничего не спрашивать кроме как про одежду. Во всех темах засирают. Огрызаются.
А что вас удивляет? Я всю жизнь общалась с врачами на русском, уже лет 14, как начала к ним ходить с дочкой. Так и продолжаем, смешно было бы вдруг начать на украинском общаться. 
Да многие и не умеют у нас.
Да многие и не умеют у нас.
1
1
А у вас які проблеми? Чому на українському форумі російською срачі розводите? Лікар російськомовний лікує, рятує життя. А з вас тут яка користь?
1
Киев много десятилетий был преимущественно русскоговорящий, ничего странного в том, что многие на нем привыкли и хорошо говорят, нет. По вашему описанию складывается впечатление что ваш украинский уши режет и люди переходят, потому что видят что вы из русскоговорящих, потому что так проще и вам, и им, потому что так понятнее, потому что так быстрее и эффективнее - сидеть и тянуть резину пока вы вспомните нужное слово иногда просто нет желания ни у кого. К тому же сейчас есть усталость - накопился стресс, отключения и т.д. Вы не хотите напрягаться, и они не хотят. До полномасштабной, 99-100% врачей в Киеве были русскоговорящие, им нужно прилагать усилия чтобы разговаривать на каком-то ещё (удерживать поток мыслей на одних рельсах, а не перескакивать с одного на другое).
2
Ответ дляПффф 100%
А что вас удивляет? Я всю жизнь общалась с врачами на русском, уже лет 14, как начала к ним ходить с дочкой. Так и продолжаем, смешно было бы вдруг начать на украинском общаться. Да многие и не умеют у нас.
Да многие и не умеют у нас.
У вас це де ?
Да, дійсно є таке, і особливо неприємно, коли зі мною навіть не вітаються українською на відповідь на україномовне вітання.
Більшість все ж таки починає українською, потім перепрошує в переходить на російську - це абсолютно прийнятно, сприймаю спокійно.
Все ж таки потрібний час, щоб люди призвичаїлися, ми всі і так живемо в хронічному стресі, навіщо додавати нервів ще й мовою.
Пов´язую це з тим, що в нас ще 10-20 років тому не було ВНЗ з україномовним викладанням. Ми всі навчалися російською.
Більшість все ж таки починає українською, потім перепрошує в переходить на російську - це абсолютно прийнятно, сприймаю спокійно.
Все ж таки потрібний час, щоб люди призвичаїлися, ми всі і так живемо в хронічному стресі, навіщо додавати нервів ще й мовою.
Пов´язую це з тим, що в нас ще 10-20 років тому не було ВНЗ з україномовним викладанням. Ми всі навчалися російською.
Автор, вот как будет ’тазобедренньій сустав’?
Врачи хотят бьіть уверенньіми, что правильно Вас поняли, и Вьі правильно описали симптомьі. Єто важно.
Мне так врач в Хмельницком сказала в 22-м году. С тех пор я ’прокачала’ мову и с врачами уже на укр общаюсь везде.
Врачи хотят бьіть уверенньіми, что правильно Вас поняли, и Вьі правильно описали симптомьі. Єто важно.
Мне так врач в Хмельницком сказала в 22-м году. С тех пор я ’прокачала’ мову и с врачами уже на укр общаюсь везде.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Сейчас читают!
Комментарии к ответу