Викупана• 31 января в 23:33
Чернівеччина чи Буковина. Як правильно?
Витоки цього питання тут https://sovet.kidstaff.com.ua/question-3812228-1#a... . Дівчина називає Чернівецьку область Чернівеччина за аналогією Вінниччина, Черкащина. Я поправила її , тому що за всі свої 48 років не чула виразу на Чернівеччині, завжди чула і вживала Буковина, на Буковині . При тому , що чоловікова рідня з Чернівців і вони вживають слово Буковина , наприклад ’У нас на Буковині’. Отже питання як правильно?
11
2
114
0
Ответ дляБез комплексів
Буковина, конечно, даже не слышала такого Чернівеччина... 
Аналогично) Черновицкая область или Буковина. Надо же додуматься еще до такого)
12
Це не мені в поміч, а дівчині як вперта в своїй ’Чернівеччині’ . Я вже подумала, що може то якийсь новояз патріотичний і мої філологічні навики пішли в сміття історії. Я їй в тій темі залишила посилання на цю. Слава Богу, що чарівний край гарних людей не перейменували.
2
1
Техасщина, Аризонщина, Канзащина)) 
Я такое где-то слышала в новостях, теперь это наш семейный прикол)
Я такое где-то слышала в новостях, теперь это наш семейный прикол)
9
Буковина — це історико-географічний регіон, а Чернівеччина (Чернівецька область) — це сучасна адміністративна одиниця, яка є частиною історичної Буковини та прилеглих територій, що охоплює як українську, такі румунську частини колишнього коронного краю, а також частину Бессарабії. Тобто, Буковина — ширший термін, а Чернівецька область — сучасна реалізація частини цього регіону, що часто називається Північною Буковиною.
Ключові відмінності:
Буковина (історична): Територія, що включає сучасну Чернівецьку область України та Сучавський повіт Румунії, була частиною Австро-Угорщини.
Чернівецька область: Утворена у 1940 році, включає українську Буковину, частину румунської Буковини та частину Бессарабії (Хотинщина).
Підсумовуючи:
Коли говорять про сучасну область, це Чернівецька область.
Коли мають на увазі історичну територію, це Буковина (Північна Буковина).
Чернівецька область часто є синонімом Північної Буковини в повсякденному вжитку.
Дівчина права
Ключові відмінності:
Буковина (історична): Територія, що включає сучасну Чернівецьку область України та Сучавський повіт Румунії, була частиною Австро-Угорщини.
Чернівецька область: Утворена у 1940 році, включає українську Буковину, частину румунської Буковини та частину Бессарабії (Хотинщина).
Підсумовуючи:
Коли говорять про сучасну область, це Чернівецька область.
Коли мають на увазі історичну територію, це Буковина (Північна Буковина).
Чернівецька область часто є синонімом Північної Буковини в повсякденному вжитку.
Дівчина права
9
9
До чего тут додумывается? Обычное словообразование по устойчивому шаблону.
Буковина и Черновицкая область - не одно и то же территориально.
Буковина и Черновицкая область - не одно и то же территориально.
7
2
Шо только не придумают. Никогда ни в одной литературе не было чернівеччини.Буковина, Закарпаття, Прикарпаття, Львівщина. Франківщина.
2
Галичина - львовская, Тернопольская и Ивано франковская области
Это восточная Галичина
Есть ещё западная Галичина ( Galicija) - польский Краков
Это восточная Галичина
Есть ещё западная Галичина ( Galicija) - польский Краков
Ответ дляНаливайКа
В чем она права? Какая Чернивеччина? 
Не варто бути такою категоричною.
Румунські Сірет, Сучава теж Буковина. І світло, про яке і йшлося в тій темі, де виникла суперечка, там не вимикали, ну, принаймні, до сьогодні))
А в Чернівецькій області, Чернівеччині (слово не дуже благозвучне, погоджуюся), яка теж є Буковиною, світло вимикають.
Ви розберіться з цим питанням))
Румунські Сірет, Сучава теж Буковина. І світло, про яке і йшлося в тій темі, де виникла суперечка, там не вимикали, ну, принаймні, до сьогодні))
А в Чернівецькій області, Чернівеччині (слово не дуже благозвучне, погоджуюся), яка теж є Буковиною, світло вимикають.
Ви розберіться з цим питанням))
4
2
Галичина (Львівська, Тернопільська, Франківська обл.) — історико-географічний регіон.
Гуцульщина — етнокультурний регіон у Карпатах (частини Франківської, Чернівецької, Закарпатської обл.), який є частиною великої Галичини.
Гуцульщина — етнокультурний регіон у Карпатах (частини Франківської, Чернівецької, Закарпатської обл.), який є частиною великої Галичини.
Тому що Чернівецька обл це відносно нещодавнє територіальне утворення, тому і нема в клласичній літературі. Але Буковина не дорівнює Чренівецькій обл.
Якщо мається на увазі історичний територіальний регіон, то Буковина. Якщо тільки те, що стосується саме Чернівецької обл в сучасному розумінні, то Чернівеччина лексично правильно.
Якщо мається на увазі історичний територіальний регіон, то Буковина. Якщо тільки те, що стосується саме Чернівецької обл в сучасному розумінні, то Чернівеччина лексично правильно.
6
3
2
В стартовому пості автор дала посилання на тему про вимкнення світла.
Там розпочалася суперечка щодо Чернівеччини.
Звідти вилилася ця тема.
Так що я не ляпаю. Тримайте себе в руках, пані, не варто хамити.
Там розпочалася суперечка щодо Чернівеччини.
Звідти вилилася ця тема.
Так що я не ляпаю. Тримайте себе в руках, пані, не варто хамити.
6
3
А тут тема про свет? Для чего это упоминать вообще? Вопрос о нем? Не надо мне указывать, что мне делать или не делать, ок?
6
3
Ця тема витікає з теми про світло. Дуже дивно, що вам не вдається цього зрозуміти.
Як не вдається змиритися з тим, що існує слово Чернівеччина, і що так називають адміністративну одиницю.
Як не вдається змиритися з тим, що існує слово Чернівеччина, і що так називають адміністративну одиницю.
6
4
1
При чем здесь ТА тема и свет? Вы вообще понимаете вопрос автора? Зачем вы мусолите не по теме?
2
1
1
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу