Помогалочка• сегодня в 14:05
Вам нравится имя Глеб?
показать весь текст
7
2
2
64
0
может вы в тюрьме привыкли работать
в нормальном же обществе к человеку обращаются именно так он просит
в нормальном же обществе к человеку обращаются именно так он просит
1
Ответ дляМама фіфті цента
Анкорский сирожа живет во Франции и не парится 
Ага, еще и концерт скоро собирает)
Можливо він просто змінив ім´я?) Так би мовити американізував. Бо Андрій і Ендрю це геть різні імена. Ну по суті як і в українській мові. Уявіть, що ваш колега представляється як Ендрю всім, а в паспорті у нього Андрій. На візитівці що у нього буде написано? Андрій чи Ендрю? А на документах, які він підписує? А у переписці діловій?
Повірте, що так не працює. Геть скрізь пишуть ваше ім´я по документам, у всьому перерахованому. І якщо ваші колеги отримують мейл за підписом Андрій, то для них ви таки Андрій, а не Ендрю. І по телефону будуть просити Андрія. А дома з жінкою називайтеся як хочете.
Повірте, що так не працює. Геть скрізь пишуть ваше ім´я по документам, у всьому перерахованому. І якщо ваші колеги отримують мейл за підписом Андрій, то для них ви таки Андрій, а не Ендрю. І по телефону будуть просити Андрія. А дома з жінкою називайтеся як хочете.
3
2
Чому Флят? Вибачте, сміюся. Ні за що не здогадалася б. Це особливість вимови? Інакше звуки передаються? Не існує буква В (в іспанській, наприклад, але тоді мала б бути Б), чому???
V читается, как ф, а у них мягкое. Нужно, чтобы имя писалось Wladislaw, но у нас написали Vladyslav.
1
А як читається Vladysav? І яка це мова? Бідна дитина, напевно дивно було звикати до Флята. Якщо залишиться, то може з часом змінити ім´я під місцеву транскрипцію. Щоб бути Владом чи як йому подобається.
Ні, я просто в офісі працюю, правда не у фриців. Але довго пояснювала колегам чому наш колега Мікаель раптом став Мішею у спілкуванні з ним. І не розуміли чому я називаю людину іншим іменем. У той же час моє скорочене ім´я, яке Міша використовує, теж ставить їх у ступор. Бо вони використовують лише так, як у документах і ніяк інакше. Ніяких Маш, Даш, Саш. І тим більше Сергій і Серж для них абсолютно різні імена. Як для нас Інна і Іра чи Інга. Ви ж не будете називати Іру Інною чи навпаки?)
1
1
Які робочі мейли, до цього ще батрачити дооовго На візитівці скажімо перекаря будь яке ім´я може бути. Всі ім´я переробляють на свій лад. Дівчину Варвару в школі кличуть Барбара, бо в них таке ім´я. Мою Єву - Евою, з тих самих причин. І свій наголос. Наприклад Іван з наголосом на І
Не городите ерунду, пожалуйста. Сокращенные и полные имена есть и прекрасно используются и у фрицев и у американцев и еще много у кого.
2
Наголос - згодна. Вимова - згодна, вимовляють транслітероваге ім´я згідно своїх правил читання. Але використання Лара замість Лариса - ніколи, при роботі в офісі. Неможливо підписуватися іншим іменем у офіційній переписці чи підписанні документів.
О, точно про моего бывшего мужа ... как в анекдоте:
Его не назвали Глеб, чтобы в школе не дразнили Глеб- хлеб
Его назвали антон)
Его не назвали Глеб, чтобы в школе не дразнили Глеб- хлеб
Его назвали антон)
Саме тому існують окремі імена Sasha і Alexander. І Александр не є Сашею, а Саша не є Александром )
Я не буду з вами сперечатися. Я пишу так, як є на практиці, а не в теорії.
Я не буду з вами сперечатися. Я пишу так, як є на практиці, а не в теорії.
2
1
Нравилось 21 год назад, но родилась дочка. Теперь бы внуку не дала такого имени, т.к. нужен международный формат.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу