Украинка в Испании-тут я чужая

Украинская мастерица по изготовлению украшений переехала в Валенсию с двумя детьми и двумя котами. Она рассказывает, почему эмиграция оказалась совсем не такой, как в Instagram.

Она ехала через всю Европу в надежде обрести покой. Однако, как оказалось, приключения только начинались. На въезде в Испанию её пытались ограбить на трассе. Так началась новая глава в жизни Оксаны Турбаевской — мастерицы по изготовлению украшений с 16-летним стажем, которая покинула Киевскую область ради Валенсии. Испания оказалась не сказкой, но стала местом, где она наконец-то увидела себя по-другому. В беседе с Фокусом женщина рассказывает о своём уникальном опыте.

Нас хотели ограбить
С чего началась ваша история переезда в Испанию?

— На въезде в страну нас пытались ограбить — прямо на трассе. "Bienvenidos", как говорится. Оказывается, это известная схема, когда водитель другой машины показывает, что спустило колесо или что-то случилось с машиной, вы останавливаетесь, а он отвлекает вас и грабит. Могут действовать группами.


Но всё же я бы начала с того, что решение о переезде было довольно спонтанным. Мы никогда не планировали переезжать за границу, но жили в Киевской области, недалеко от ГЭС, поэтому, имея двоих детей и три года без сна, в конце концов решились на эмиграцию в декабре 2024 года. Мы взяли с собой двух кошек, и теперь они ловят не мышей, а ящериц.


Первые недели в Испании прошли как в тумане, потому что психике очень трудно быстро осознать всё, что происходит. Постепенно приходишь в себя. Вокруг — совершенно другой мир, в котором теперь нужно понять, как жить.

Испания — это не сказка
Какой вы представляли себе Испанию до переезда, а какой она оказалась в реальности?

— До переезда Испания представлялась мне очень кинематографичной: море, солнце, апельсиновые деревья, беззаботность и люди, которые никуда не спешат. Я думала, что это будет страна, где жизнь может стать спокойнее просто потому, что вокруг пальмы и солнце.

Однако страна не снимает с меня ответственности за собственную жизнь. Здесь тоже приходится налаживать быт, разбираться с документами, учить язык и чувствовать себя чужой. Для меня Испания оказалась совсем не сказкой. Здесь рухнули все мои опоры… Единственное, что помогло выдержать, — это семья… Незапланированная эмиграция — это очень тяжело, в первую очередь психологически.

Для меня как для художника главное — чтобы страна вдохновляла жить и творить. А здесь солнце, цветы, море, невероятная архитектура. Мне это нравится — вот ответ на вопрос: "Почему именно эта страна?".

Что было самым сложным в период адаптации: язык, документы, поиск работы, одиночество, новая обстановка или что-то другое?

— Чувство тревоги по поводу работы: смогу ли я продолжать свое дело, которое строила 16 лет, из-за границы. Как это сделать правильно и легально? С основными документами было понятно, поскольку в Испании очень большое украинское сообщество, и ответы и подсказки на все вопросы можно найти в Telegram-сообществах или в Google.

А вот со школами для детей возникают сложности. Создается впечатление, что системы либо нет, либо она очень сложна и непонятна. Испанцы никуда не спешат, поэтому часто узнать, зачислили ли ребенка в ту школу, в которую вы подавали заявление, можно фактически только перед началом учебного года.


В Валенсии очень много украинских девушек. Я счастлива, что нашла здесь подруг. Даже не ожидала встретить столько невероятных, талантливых и сильных женщин. Сейчас я раз в месяц собираю группы, где провожу обучающие творческие мастер-классы по изготовлению украшений из натуральных камней и постепенно обзавожусь "своими".