а где вариант 50/50? абсолютно свободно общаюсь на двух языках. по работе больше приходится на русском. тогда и пишу, и думаю на нем. с родными и друзьями - в основном на украинском, живу в украиноязычном городе. считаю себя счастливым человеком в этом плане )
Это Вас так зацепил вопрос о языке на Кидстаффе)) А где вариант и на русском и на украинском? У меня как-то так))
С точностью до наоборот. На работе - все документы на украинском, которым владею в совершенстве. По работе, с друзьями и вообще, даже с детства не слышала украинского в нашем городе (Донецк)
Что и требовалось доказать. Для простых людей вопрос языка не стоит во главе угла. Большинство в быту спокойно говорят и на укр, и на рус. Собственно, и я так же.
а у меня, представляете, лет 14 назад был казус - в Киеве на работе собрались увольнять за то, что я разговариваю на украинском и ’клиенты меня не понимают’. поставили ультиматум переходить на русский или увольняться. я тогда подумала - а почему, собссно, нет. это же возможность подтянуть разговорный русский (я родом из зп. Украины, с детства только на укр. языке общалась, на русском читала много, фильмы смотрела, но разговорной практики не было). в общем, я перешла на русский а через неделю уволилась с этой работы. еще немного потыкалась-помыкалась и нашла свою профессию, в которой по сей день. и вот именно она как-то больше с русским связана. за столько времени поднатаскалась в русском, теперь даже акцента нет, когда перехожу с одного на другой, некоторые даже удивляются, как будто разные люди разговаривают, даже тембр голоса меняется немного. вообще по сути своей терпеть не могу суржик
на работе 100% на украинском и письменно, и устно, с ребенком 50%/50% два языка
Думаю на русском, т.к в мое детство в нашем массиве был с укр школами был опеределенный напряг - училась на русском.
Думаю на русском, т.к в мое детство в нашем массиве был с укр школами был опеределенный напряг - училась на русском.
На русском общаюсь и думаю. Школа была русская. Украинский знаю более-менее. По работе тоже использую русский. Я из Днепропетровска.
Говорю на русском, украинский знаю в совершенстве и готова общаться на украинском, но в Николаеве большинство рускоговорящих, поэтому не перехожу. Когда бываю на Западной с удовольствием общаюсь на украинском
Я думала, что у меня одной голос меняется при переходе на украинский. Мама из Черниговской обл., из села, у них там в деревнях очень специфический говор, такой красивый, плавный. И я так же на укр. языке говорю. А на русском совсем не так звучу)))))
50/50. В основном говорю на русском, но знаю одинаково хорошо оба языка.
Думаю на том я зыке на котором разговариваю.
Думаю на том я зыке на котором разговариваю.
Даже не знаю как проголосовать, разговариваю на двух языках. Русский больше по работе, украинский в семье. Но с родителями на русском, т.к. выросла в русскрязычном городе.
Разговариваю и думаю исключительно на русском. На работе приходится писать на украинском. Разговорным украинским почти не владею, но отлично понимаю собеседника. Не приемлю суржик.
Да, большинство из нас учились и общались на русском. Украинский во времена СССР был второстепенным.
Украиноязычное поколение, если можно так сказать, еще не доросло до Кидстаффа, у них пока другие заботы))
Но я балдею, когда наша молодежь и наши дети свободно общаются на украинском
Украиноязычное поколение, если можно так сказать, еще не доросло до Кидстаффа, у них пока другие заботы))
Но я балдею, когда наша молодежь и наши дети свободно общаются на украинском
Киев действительно был русскоязычным. Моя прабабушка коренная киевлянка всегда говорила на русском. Мне проще говорить на русском. На работе документацию спокойно веду на украинском.
Розмовляю російською, центральна Україна. От нещодавно вирішила підтягнути рідну мову, тому почала спілкуватися письмово українською. З розмовною - ще важкувато, але тренуюся на молодшій донечці - вона у переважності україномовна
принципиально разговариваю на украинском. Муж просит этого не делать в целях безопасности (Луг.обл.), но я не слушаюсь его в этом вопросе. Ещё не хватало, чтобы я жила по правилам гопников и бандитов.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу