KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

Кто знает где можно посмотреть фильм на английском языке с русскими субтитрами?

ОЧЕНЬ надо подтянуть английский , плиз хелп :))

Устала лопатить гугл уже . Может кто смотрит что-то подобное и может посоветовать какой-то толковый ресурс?

05 января 2013 в 15:20
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
1 CatyK
05 января 2013 в 15:21
Скачайте на рутрекере сериал ’White collar’, он есть на английском с русскими сабами.
  • Благодарочка 1
2 CatyK
05 января 2013 в 15:22
Четыре сезона удовольствия!!!
3 CatyK
05 января 2013 в 15:23
Там же англ. сериал Being Human в таком же формате, стильный, но на любителя)
4 CatyK
05 января 2013 в 15:24
Вообще, рутрекер в помощь, ищете любой фильм и смотрите, есть ли анл. звуковая дорожка и русские сабы.
5 днепрянка
05 января 2013 в 15:28
А на Торренте не искали?
Я как то пыталась найти, потом забросила это дело, надо порыскать еще ))
6 Klerun
05 января 2013 в 15:30
Чтобы подтянуть английский, надо смотреть на английском с английскими субтитрами (мое мнение как преподавателя английского).
7 Букашки (автор)
05 января 2013 в 15:32 Ответ для Klerun
а если что-то не понятно, делать паузы и лезть в словарь?
8 laurakaren
05 января 2013 в 15:38
Я тоже считаю, что толку от русских субтитров не будет вообще, это если вы уже знаете фильм наизусть на английском, тогда интересно потренировать себя в литературном переводе. Я скачиваю все отсюда http://rutracker.org/forum/index.php
там бывают и субтитры
а если нет, то субтитры скачиваю отдельно в интернете, не всегда на привычных сайтах есть все субтитры
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-236-3.html
http://www.tvsubs.net/tvshow-292-4.html
http://subscene.com/

  • Благодарочка 1
9 Klerun
05 января 2013 в 15:49 Ответ для Букашки
Цитата:
а если что-то не понятно, делать паузы и лезть в словарь?
Да, лезть. Толк хоть будет.
Необязательно каждое слово смотреть, только те, без которых смысл непонятен.
10 Букашки (автор)
05 января 2013 в 16:15 Ответ для Klerun
ок, приму к сведению)
учитывая что ТАК я фильмы еще не смотрела. Думаю паузы будут частыми))

спс в любом случае. Попробую оба варианта
11 Касик
08 января 2013 в 00:46
у меня все друзья учили именно англ и нидерландские фильмы с русскими субтитрами. Эффект есть. Смотрите на торрентах в описании, во многих фильмах есть доп.файлик с субтитрами.
  • Благодарочка 1
12 lunna-amar
10 января 2013 в 03:24
http://www.moviesubtitles.ru/


здесь можно скачать субтитры отдельно, и вставить их в фильм
Вопрос закрыт