Пугачиха• 02 октября 2014
Девочки помогите понять
- композиция, содержащая 10% вес. ксилитола;
- композиция, содержащая 2% вес. альгината натрия;
Что значит вес. ? Как перевести на украинский язык?
- композиция, содержащая 2% вес. альгината натрия;
Что значит вес. ? Как перевести на украинский язык?
9
0
Композиція що містить 10 відсотків ваги ксилітолу.
Я бы так как-то перевела...
Вообще, сокращение вес. из химии читается словами как ’по весу’.
Я бы так как-то перевела...
Вообще, сокращение вес. из химии читается словами как ’по весу’.
Судя по смыслу - да. Но я думаю, в украинском тоже есть какое-то специальное обозначение для этого понятия.
насколько я знаю, слово вес, -а не сокращают из-за одной буквы. вес.-это что-то типа(не сильна в химии, физике)-весовой или происходящее, но не ’веса’
По-моему вы все-таки неправильно думаете. По смыслу все-таки %вес. - это удельный вес компонента в композиции (хотя мы в школе по-моему так не обозначали). Но вам конечно должно быть виднее :)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу