Сорока-ворона• 30 октября 2014
А вас тоже раздражают заимствованные слова?
Вот никак не пойму, почему нельзя использовать русские/украинские слова, а вместо них говорить свитшот, бойфренды, снуд, парка? Ведь снуд "snood" - это поводок, а парка - просто теплая удлиненная куртка . Вероятно, это от того, что все у нас "в тренде" ;-)
42
0
Да,я тоже удивляюсь.А не давно здесь одна мадама парку таким словом обозвала,что и затрудняюсь вспомнить.Я в ту тему из интереса зашла,слово заинтересовало,оказалось-куртка!
снуд - шарф такой
’какой поводочек я себе сегодня прикупила! еще и горячую собаку на базаре недорого съела’
’какой поводочек я себе сегодня прикупила! еще и горячую собаку на базаре недорого съела’
Ответ дляДую ветер
снуд - шарф такой
’какой поводочек я себе сегодня прикупила! еще и горячую собаку на базаре недорого съела’
’какой поводочек я себе сегодня прикупила! еще и горячую собаку на базаре недорого съела’
)))
Нет, это развивает, пополняется словарный запас. Любой язык меняется со временем. Почитайте столетней давности газеты, особенно на украинском, и вы очень сильно удивитесь.
Я читаю и поверьте читаю очень много и художественной литературы и по специальности. Сргласна, что язык должен обновляться. Но не за счет тупого замещения имеющихся слов. Почему не сказать внешний вид? Это не модно.... То ли дело лук.
Я думаю, что нарастающее раздражение от новых ’модных’ слов - это признак приближающейся старости (моральной, если можно так сказать). Это как, например, старики отвергают все новое - смски, интернет, гаджеты и т.д. - не понимают, не хотят учиться и их это злит.
согласна, особенно на западной чистые украинцы в отличии от нас киевлян, умеют говорить на укр. Главный секрет такого ораторства-произнести русское слово с украинским акцентом)))))) один нас обвинял что мы киевляне ина русском в основном, а потом как заряди ’ яка у вас хфамилия?’ Я только за украинский, и приятней уху и сердцу чистый без запозычень
Нет, это не старость
Это возмущение нарастающей тотальной безграмотностью населения, вперемешку использующего слова, значение которых зачастую не понимают сами. Может я так остро это воспринимаю, потому что мама и бабушка филологи и меня гоняли за плохую речь?
Это возмущение нарастающей тотальной безграмотностью населения, вперемешку использующего слова, значение которых зачастую не понимают сами. Может я так остро это воспринимаю, потому что мама и бабушка филологи и меня гоняли за плохую речь?
я как-то позорнулась на конфер. когда у меня спросили - кто Ваш бренд-менеджер, а я ответила - разве у нас есть такие в штате))
потом дошло, что спрашивали о маркетологе, который ведет нас
потом дошло, что спрашивали о маркетологе, который ведет нас
Ответ дляСорока-ворона
Нет, это не старость
Это возмущение нарастающей тотальной безграмотностью населения, вперемешку использующего слова, значение которых зачастую не понимают сами. Может я так остро это воспринимаю, потому что мама и бабушка филологи и меня гоняли за плохую речь?
Это возмущение нарастающей тотальной безграмотностью населения, вперемешку использующего слова, значение которых зачастую не понимают сами. Может я так остро это воспринимаю, потому что мама и бабушка филологи и меня гоняли за плохую речь?
скорее всего вас кто-то конкретный конкретно раздражает)) Почему-то суржик же вас не бесит? Это гораздо тотальнее.
А я много продающих текстов пишу, и если будет спрос на ’лук’, то буду писать о луках. Спрос порождает предложение. Кстати, чтобы тест лучше продавал, в нем должно быть мноооого синонимов, так что стоит писать и вид, и лук, и образ, и предметы гардероба. Все это делает слог легким, читабельным, пардон за нелитературщину ), и нужным продавцу.
Ответ дляMarynet
я как-то позорнулась на конфер. когда у меня спросили - кто Ваш бренд-менеджер, а я ответила - разве у нас есть такие в штате))
потом дошло, что спрашивали о маркетологе, который ведет нас
потом дошло, что спрашивали о маркетологе, который ведет нас
Так а маркетолог, заметьте, еще лет 15 назад было тоже не всем понятным словечком.
Меня не раздражает, но вот вольная трактовка значения слов, типа ’кардиган’, ’болеро’, ’капри’ - не нравиЦЦа! Потом просто не знаешь уже, что и где искать!
А это трансформация моды. У толстовки ’от Льва Толстого’ меньше шансов быть проданной, а у свитшота-толстовки ))) - больше. Маркетинг, определенно, рулит!
Особенно бесит, когда могут говорить на красивом чистом украинском, но почему-то подстраиваются под меня и пытаются говорить на русском. Я своим коллегам из Львова сразу честно сказала, что украинский знаю и могу говорить, но это будет выглядеть ’скдно’ , мягко говоря, на фоне их чистого украинского
Бесит! На работе постоянно - юзать, коммуницировать, фид-бэк. Ешкин кот, нет, чтобы не портить речь такими уродливыми словами, а сказать по-человечески. Наверно, люди сами себе значимее кажутся, других объяснений не нахожу.
Я не против новых слов, но они должны быть к месту. А если есть аналог, точно передающий смысл, зачем ?
А как же еще учиться, если не практиковаться с носителем языка? Я отбрасываю сомнения о харьковском акценте, и шпарю по-украински на Западной Украине, как умею, а умею я на литературном украинском, чтобы не забыть.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу