Поумничка• 03 ноября 2014
Ну что, открывать секрет, почему на Нексте -15% для некоторых покупателей?)))
показать весь текст
38208
1
Спасибо!У меня в прошлый раз трека не было, а теперь и подтверждения нет
, уже паниковать начала.
, уже паниковать начала.
Девочки, а вот у меня грустная история :) 18-го оформила заказ на сына, ( к слову, совершеннолетний :) трека не было. 24-го позвонил на горячую линию в Некст, сказали заказ уехал, 26-го доставили 1 позицию из 4-х! опять позвонили на горячую линию, сказали вторая часть заказала уехала - до сих пор нет. Сегодня уже перезвонила сама, прислали на почту письмо. Но! понять не могу :( переводчик перевел:
’Мне жаль, что во время , связавшись с нами вы не получили ваш заказ
Я проверил состояние вашего заказа 2 участка и , к сожалению, есть неотъемлемая риск не оставил наш склад .
Я расследую эту ситуацию с нашего склада и пусть вы знаете фактическое состояние посылки.
Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь, дайте мне знать.
Я извиняюсь за неудобства, вызванные.’
’Мне жаль, что во время , связавшись с нами вы не получили ваш заказ
Я проверил состояние вашего заказа 2 участка и , к сожалению, есть неотъемлемая риск не оставил наш склад .
Я расследую эту ситуацию с нашего склада и пусть вы знаете фактическое состояние посылки.
Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь, дайте мне знать.
Я извиняюсь за неудобства, вызванные.’
Ответ дляProshka
Девочки, а вот у меня грустная история :) 18-го оформила заказ на сына, ( к слову, совершеннолетний :) трека не было. 24-го позвонил на горячую линию в Некст, сказали заказ уехал, 26-го доставили 1 позицию из 4-х! опять позвонили на горячую линию, сказали вторая часть заказала уехала - до сих пор нет. Сегодня уже перезвонила сама, прислали на почту письмо. Но! понять не могу :( переводчик перевел:
’Мне жаль, что во время , связавшись с нами вы не получили ваш заказ
Я проверил состояние вашего заказа 2 участка и , к сожалению, есть неотъемлемая риск не оставил наш склад .
Я расследую эту ситуацию с нашего склада и пусть вы знаете фактическое состояние посылки.
Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь, дайте мне знать.
Я извиняюсь за неудобства, вызванные.’
’Мне жаль, что во время , связавшись с нами вы не получили ваш заказ
Я проверил состояние вашего заказа 2 участка и , к сожалению, есть неотъемлемая риск не оставил наш склад .
Я расследую эту ситуацию с нашего склада и пусть вы знаете фактическое состояние посылки.
Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь, дайте мне знать.
Я извиняюсь за неудобства, вызванные.’
Может не отгрузили со склада? по-моему это имеется ввиду.А кто перевозчик?
Ну вот сами и не мелите! я вам написала, то , что написано на журнале, который сегодня утром пришол на почту! Откуда я знаю какая там строка, раньше не было, может уже есть чтото.
был у нас Олд Неви, щас Картерс - ничего не сбивается. А Олд Неви после сезона - как новенькая. Вы из опыта своего говорите, или слухи?)))
Ответ дляProshka
Девочки, а вот у меня грустная история :) 18-го оформила заказ на сына, ( к слову, совершеннолетний :) трека не было. 24-го позвонил на горячую линию в Некст, сказали заказ уехал, 26-го доставили 1 позицию из 4-х! опять позвонили на горячую линию, сказали вторая часть заказала уехала - до сих пор нет. Сегодня уже перезвонила сама, прислали на почту письмо. Но! понять не могу :( переводчик перевел:
’Мне жаль, что во время , связавшись с нами вы не получили ваш заказ
Я проверил состояние вашего заказа 2 участка и , к сожалению, есть неотъемлемая риск не оставил наш склад .
Я расследую эту ситуацию с нашего склада и пусть вы знаете фактическое состояние посылки.
Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь, дайте мне знать.
Я извиняюсь за неудобства, вызванные.’
’Мне жаль, что во время , связавшись с нами вы не получили ваш заказ
Я проверил состояние вашего заказа 2 участка и , к сожалению, есть неотъемлемая риск не оставил наш склад .
Я расследую эту ситуацию с нашего склада и пусть вы знаете фактическое состояние посылки.
Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь, дайте мне знать.
Я извиняюсь за неудобства, вызванные.’
Напишите оригинал письма, а то переводчик иногда ’тупо’ переводит.
Я думаю, что вторая часть заказа осталась на складе и ее не забрал перевозчик.
Они разберутся в ситуации и Вам отпишуться.
Я думаю, что вторая часть заказа осталась на складе и ее не забрал перевозчик.
Они разберутся в ситуации и Вам отпишуться.
У меня дочка всю прошлую зиму проходила в куртке Олд Неви, думаю ее все знают, белая в бабочки.. Так я ею безумно довольна, она сейчас как новая, несмотря на то, что стирала ее часто, т.к. она белая. Ничего не свалялось :))
у нас еще пальтишко Крейзи фиолетовое. Вот тут я боялась за качество, но оно оказалось очень даже тепленькое и удобное хоть тонковато - любимое у дочки.
вот оригинал:
’I´m sorry that at the time of contacting us you hadn´t received your order
I have checked the status of your order 2nd parcel and unfortunately there is a risk parcel didn´t leave our warehouse.
I will investigate this situation with our warehouse and let you know the actual status of the parcel.
Should you have any further queries please do not hesitate to let me know.
I am sorry for any inconvenience caused
’I´m sorry that at the time of contacting us you hadn´t received your order
I have checked the status of your order 2nd parcel and unfortunately there is a risk parcel didn´t leave our warehouse.
I will investigate this situation with our warehouse and let you know the actual status of the parcel.
Should you have any further queries please do not hesitate to let me know.
I am sorry for any inconvenience caused
Спасибочки! 
а то думаю, что за загадка :) и деньги не вернулись, и позиции все до сих пор есть - проверила, в корзину забросила. а заказа нет и тишина.
а то думаю, что за загадка :) и деньги не вернулись, и позиции все до сих пор есть - проверила, в корзину забросила. а заказа нет и тишина.
Да, как я и говорила, вторая посылка осталась, вроде как, у них на складе.
Они разберутся в ситуации и напишут что с посылкой.
Они разберутся в ситуации и напишут что с посылкой.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу