Вопрос касается тех, кто говорит и думает на укр языке. Я украинка, но с детства говорю и думаю на русском. Укр языком владею достаточно свободно, но комфортнее использовать русский. Часто покупатели задают вопрос на укр языке, я отвечаю на русском - двуязычное общение получается.
Вопрос. Как вы к этому относитесь? Вы спрашиваете на укр яз, ответ на рус яз.
Вопрос. Как вы к этому относитесь? Вы спрашиваете на укр яз, ответ на рус яз.
Результат:
вже голосів:
359
179 (49.86%)
мне все равно на каком языке отвечает продавец, не обращаю внимания на это.
83 (23.12%)
сама предпочитаю русский язык
43 (11.98%)
главное положительный результат сделки.
43 (11.98%)
результаты
6 (1.67%)
задаю вопрос на укр яз, ответ на русском обижает, но не мешает сделке.
4 (1.11%)
плохо понимаю русский язык
1 (0.28%)
откажусь от покупки, если ответ на русском
0 (0%)
в дальнейшем к продавцу не обращусь.
Ответ дляcranberry
якщо брати до уваги політику стимулювання збуту (
), то краще відповідати мовою запиту. чисто психологічно. а образ тут бути не повинно
), то краще відповідати мовою запиту. чисто психологічно. а образ тут бути не повинно
была длинныя переписка с покупателем и к концу я сообразила, что вопросы на щирій укр мові, а ответы по русски. Задумалась, может не правильно это.
Ответ дляsvechka
а что было бы, если бы анонимов оставила. Страшно подумать)))).
у меня правило-обходить стороной глупые посты. Не трачу время зря на пустое, но не получилось пройти мимо Вашего опроса поскольку захотелось донести до Вас что считаю его очень-очень глупым. Поражаюсь тому что люди там много времени уделяют подобного рода пустой болтовне.........
Ivanna1977• 06 ноября 2014
Я общаюсь в основном на русском, хотя украинским владею отлично. Сама задаю вопросы в основном на русском языке, а если у продавца темка на украинском-то на украинском. Если вопрос задают мне - отвечаю на языке вопроса
Мені коли як захочеться. Якщо людина написала оголошення російською, то я і питати буду російською. Це виключно питання виховання. Володію обома мовами ідеально, тому без проблем переходжу з однієї на другу. Відповідаю на запитання так само, якою мовою поставили його - тією і відповім. А раптом людина не розуміє української (російської) і я совєю недолугою принциповістю поставлю її у незручне становище.
stasya2010• 06 ноября 2014
я предпочитаю русский, но если вижу, что объявление на украинском, то задаю вопрос на украинском, так же отвечаю на украинском, если так обратились... для меня это не проблема, а человеку приятней будет) Дело ведь не в обиде, а в уважении друг к другу
Ответ дляsvechka
а что было бы, если бы анонимов оставила. Страшно подумать)))).
ответный вопрос - вас обижают полные люди тем, что они полные?
вас обижают старики - тем, что они не симпатичные?
точно также и язык - это неотъемлимая часть человека, которая ни на что не влияет!!! почему русский язык должен кого-то обижать?
вас обижают старики - тем, что они не симпатичные?
точно также и язык - это неотъемлимая часть человека, которая ни на что не влияет!!! почему русский язык должен кого-то обижать?
lyusinda_z• 06 ноября 2014
я думаю и общаюсь на русском, но если мне пишет покупатель или отвечает продавец на украинском, то я перехожу на укр. и далее веду переписку только так и отзывы на украинском пишу этому человеку, и в гостевой (если не запарюсь, забыв, что это украиноязычный клиент, конечно
), т.к. я знаю родной укр. язык и считаю, что перейти на укр. язык - это как такая маленькая нотка уважения к клиенту. Ну а самой мне всё равно, на каком языке отвечают, это никак не влияет на моё отношение к сделке. Мне хоть на англ. пиши))) Вот сильная безграмотность меня раздражает, мелкие ошибки не в счёт)
), т.к. я знаю родной укр. язык и считаю, что перейти на укр. язык - это как такая маленькая нотка уважения к клиенту. Ну а самой мне всё равно, на каком языке отвечают, это никак не влияет на моё отношение к сделке. Мне хоть на англ. пиши))) Вот сильная безграмотность меня раздражает, мелкие ошибки не в счёт)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу
як коли, частіше на якій задають питання на такій і відповідаю