Потрындельница• 26 ноября 2014
Запитання до фахівців з англійської мови
Односкладні речення - як англійською цей термін перекласти? Дякую!
10
0
Может это impersonal sentences
безличные предложения такого типа It is dark.It is warm.It is rainy and cloudy today
безличные предложения такого типа It is dark.It is warm.It is rainy and cloudy today
Ні, йдеться не про просте речення, і не про безособове, а про всі односкладні буттєві речення на зразок: Надворі нікого немає; У небі немає жодної зірки.
Ось ще що знайшла. може воно Nominal Sentence
Односоставные предложения
Односоставными предложениями (One-member Sentences) являются предложения, в которых вместо подлежащего и сказуемого имеется один организующий центр – один состав, как бы равный по значению сочетанию подлежащего и сказуемого. Этот единый набор предложения напоминает по форме сказуемое или подлежащее. Последний вид односоставного предложения в грамматике знаком как назывное предложение (a Nominal Sentence).Односоставные предложения
В русском языке представлены оба вида
Примеры первого вида: Морозит. Холодно. Надо уходить. Примеры второго вида: Зима! Холод! Вот парадный подъезд! и т.п.
В английском языке есть только второй вид односоставного предложения, то есть назывное предложение. Первый вид невозможен из-за основного различия в строе предложения, то есть: при сказуемом должно быть подлежащее — может быть формальным. Этим формальным подлежащим является местоимение it. Без it предложение станет незаконченным; нельзя сказать: «freezes», «is cold».
В назывных предложениях констатируется без помощи глагола бытие или наличие какого-нибудь предмета или явления. Назывное предложение объясняется существительным и может быть нераспространенным или распространенным. В последнем случае оно содержит при себе определение.
Назывные предложения произносятся с отличительной интонацией. Используются они как стилистический прием в прозе, в поэзии: The horror!
К назывным предложениям можно отнести безглагольный призыв, просьбу: Attention! Fire!
При наличии обстоятельства предложение не может быть отнесено к разряду назывных. Сравните: A small but cosy room – назывное; a round table in the middle – неполное
Односоставные предложения
Односоставными предложениями (One-member Sentences) являются предложения, в которых вместо подлежащего и сказуемого имеется один организующий центр – один состав, как бы равный по значению сочетанию подлежащего и сказуемого. Этот единый набор предложения напоминает по форме сказуемое или подлежащее. Последний вид односоставного предложения в грамматике знаком как назывное предложение (a Nominal Sentence).Односоставные предложения
В русском языке представлены оба вида
Примеры первого вида: Морозит. Холодно. Надо уходить. Примеры второго вида: Зима! Холод! Вот парадный подъезд! и т.п.
В английском языке есть только второй вид односоставного предложения, то есть назывное предложение. Первый вид невозможен из-за основного различия в строе предложения, то есть: при сказуемом должно быть подлежащее — может быть формальным. Этим формальным подлежащим является местоимение it. Без it предложение станет незаконченным; нельзя сказать: «freezes», «is cold».
В назывных предложениях констатируется без помощи глагола бытие или наличие какого-нибудь предмета или явления. Назывное предложение объясняется существительным и может быть нераспространенным или распространенным. В последнем случае оно содержит при себе определение.
Назывные предложения произносятся с отличительной интонацией. Используются они как стилистический прием в прозе, в поэзии: The horror!
К назывным предложениям можно отнести безглагольный призыв, просьбу: Attention! Fire!
При наличии обстоятельства предложение не может быть отнесено к разряду назывных. Сравните: A small but cosy room – назывное; a round table in the middle – неполное
We can distinguish simple sentences between
two-member sentence
one-member sentence
two-member sentence is complete, when it has a subject and a predicate
I found her house easily.
two-member sentence is incomplete when the predicate or the subject, or both are absent, but can be easily understood from thr context (these sentences are also called elliptical)
what were you doing- drinking
a one-member sentence has only one member, which is neither subject, nor predicate, but they are not missing; the one member makes the sentence complete, these sentences are often used in emotional speech, deions.
two-member sentence
one-member sentence
two-member sentence is complete, when it has a subject and a predicate
I found her house easily.
two-member sentence is incomplete when the predicate or the subject, or both are absent, but can be easily understood from thr context (these sentences are also called elliptical)
what were you doing- drinking
a one-member sentence has only one member, which is neither subject, nor predicate, but they are not missing; the one member makes the sentence complete, these sentences are often used in emotional speech, deions.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу