Помогите перевести простую фразу на анлийский

Question

Виннипуховна• 13 декабря 2014

Переводчик что-то не то переводит))
Я уже даже разобралась с разницей во времени

10 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Answer 1 · 2014-12-13T16:17:04+02:00

Рекламама• 13 декабря 2014

1

У меня переводчик перевел так

I´ve even figured out the time difference

Answer 2 · 2014-12-13T16:18:33+02:00

Ответ дляРекламама

У меня переводчик перевел так

I´ve even figured out the time difference

и у меня так, но figured - значит фигурный

Answer 3 · 2014-12-13T16:18:44+02:00

Дайте подуться• 13 декабря 2014

3

simple phrase

Answer 4 · 2014-12-13T16:19:56+02:00

Ответ дляДайте подуться

simple phrase

это что значит?

Answer 5 · 2014-12-13T16:21:28+02:00

Ответ дляВиннипуховна

это что значит?

простая фраза))))

Answer 6 · 2014-12-13T16:21:44+02:00

Радуга-дуга• 13 декабря 2014

6

I even have already understood the time difference.

Answer 7 · 2014-12-13T16:21:45+02:00

Ответ дляВиннипуховна

и у меня так, но figured - значит фигурный

Нет, словосочетание figured out- выяснить, понять и т.д.

Answer 8 · 2014-12-13T16:22:24+02:00

Ответ дляВиннипуховна

и у меня так, но figured - значит фигурный

figure out -выяснять

Answer 9 · 2014-12-13T16:22:44+02:00

автор Виннипуховна • 13 декабря 2014

9

спасибо

Answer 10 · 2014-12-13T16:23:15+02:00

Ответ дляРадуга-дуга

I even have already understood the time difference.

understood сюда вообще не лепится