в очередной раз поверила заказчику и отправила ему перевод до оплаты
11
0
Кстати, недавно тоже отправила, правда, клиент был по рекомендации, так только сегодня оплатил, причем несколько моих звонков скидывал, и потом не перезванивал несколько дней.
А откуда заказчика взяли? Отзыв ему нельзя где-нибудь оставить? Меня не кидали, но я всегда через биржи работала.
Есть один постоянный заказчик, пишу ему очень много, оплата всегда раз в месяц, постфактум. И хотя мы с ним сотрудничаем уже года 3, все равно каждый раз пепеживаю...а вдруг в этот раз решит кинуть?
Есть один постоянный заказчик, пишу ему очень много, оплата всегда раз в месяц, постфактум. И хотя мы с ним сотрудничаем уже года 3, все равно каждый раз пепеживаю...а вдруг в этот раз решит кинуть?
Девушки можно вопрос задать.
У меня знакомая переводчик, сказала что ей часто высылают отсканеные бухгалтерские документы в том числе и платежки. Она сидит строит эти таблицы платежек, потом делает перевод и вносит цифры.
Разве должен переводчик делать таблицы? По-моему ей должны высылать и пустые бланки таблиц или доплачивать за это.
У меня знакомая переводчик, сказала что ей часто высылают отсканеные бухгалтерские документы в том числе и платежки. Она сидит строит эти таблицы платежек, потом делает перевод и вносит цифры.
Разве должен переводчик делать таблицы? По-моему ей должны высылать и пустые бланки таблиц или доплачивать за это.
Конечно должны делать таблицы ей, а не она. Хотя может у нее это в задании указано? И она сама согласилась на это?
Вообще заказчик не заинтересован облегчать исполнителю жизнь. Если исполнитель не ропщет и готов бежать впереди паровоза, чтобы порадовать заказчика, тогда это только проблемы исполнителя.
Вообще заказчик не заинтересован облегчать исполнителю жизнь. Если исполнитель не ропщет и готов бежать впереди паровоза, чтобы порадовать заказчика, тогда это только проблемы исполнителя.
Похоже она бежит ’впереди паровоза’.
Я бы просила таблицы, так как за них-то не платят
Спасибо за ответ!
Я бы просила таблицы, так как за них-то не платят
Спасибо за ответ!
Нет.Все хотят : утром-стулья,вечером-деньги.А потом начинаются нюансы.Стараюсь работать только с проверенными людьми.Для новичков-предоплата.Не хочется корпеть над переводом,особенно техническим,а потом не получить оплату.
Нужно это все оговаривать с заказчиком.Если таблицы делает переводчик-это стоит дороже.Нужно ценить свой труд.
Кидали.
И один раз это был проверенный человек, с которым до этого несколько лет сотрудничали без проблем. На тот момент это было около 600 долларов. Теперь стараюсь даже с проверенными, в основном, по предоплате работать.
Бюро переводов по предоплате редко работают, а прямые заказчики - да.
И один раз это был проверенный человек, с которым до этого несколько лет сотрудничали без проблем. На тот момент это было около 600 долларов. Теперь стараюсь даже с проверенными, в основном, по предоплате работать.
Бюро переводов по предоплате редко работают, а прямые заказчики - да.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу