sovetchitsa
Советчица
Вход Регистрация
Спросить Советую Промо публикация Поиск товара
Настройки
Язык меню: ru ua Шрифт: a a a
Служба поддержки
Вход Регистрация
Правила | Ограничения | Cookies
©2008—2025 Советчица Kidstaff
Советчица - Работа, Карьера - Другое
noavatar
karinaanik• 03 февраля 2015

Девочки, кто знает английский, помогите перевести

Спасибо за быстрый ответ.
Во вложении скан копия наших регистрационный документов и лицензии на проведение деятельности, связанной с использованием ip-адресов.
Я являюсь директором ООО "12345". Заверяю Вас, что данные Yeraliiev Ruslan числятся у Вас по ошибке.
Yeraliiev Ruslan не трудоустроен на ООО "12345".
Жду дальнейших комментариев, по поводу высланных документов.
С уважением.
5 0
Все фото темыКомментарии автораМои ответы
noavatar
Veronius• 03 февраля 2015
1
Попробуйте воспользоваться Гугл-переводчиком https://translate.google.com.ua/?hl=ru
noavatar
автор karinaanik • 03 февраля 2015
2
Ответ дляVeronius
Попробуйте воспользоваться Гугл-переводчиком https://translate.google.com.ua/?hl=ru
Та, мы пробовали, это мужу нужно по работе, но там такой бред выдает...
noavatar
oksini80• 03 февраля 2015
3
Ответ дляkarinaanik
Та, мы пробовали, это мужу нужно по работе, но там такой бред выдает...
сейчас переведу
noavatar
oksini80• 03 февраля 2015
4
Thank you for the quick reply.
Please, find attached the scan copy of our registration documents and license for conducting activities related to the use of ip-addresses.
I am the manager (или лучше написать director) of ’12345’ LLC. I assure you that the data of Yeraliiev Ruslan that you have is wrong.
Yeraliiev Ruslan LLC is not employed to ’12345’LLC.
Waiting for further comments on the sent documents.
Kind regards.
noavatar
автор karinaanik • 03 февраля 2015
5
Ответ дляoksini80
Thank you for the quick reply.
Please, find attached the scan copy of our registration documents and license for conducting activities related to the use of ip-addresses.
I am the manager (или лучше написать director) of ’12345’ LLC. I assure you that the data of Yeraliiev Ruslan that you have is wrong.
Yeraliiev Ruslan LLC is not employed to ’12345’LLC.
Waiting for further comments on the sent documents.
Kind regards.
Спасибо огромное, выручили!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта

Похожие темы:

Ще з цiкавого


Популярные вопросы!

Сегодня Вчера 7 дней 30 дней

ещё

Сейчас читают!

Благотворительность!

Назад Комментарии к ответу

О нас | Служба Поддержки | Помощь

Правила | Ограничения | Cookies ©2008—2025 Советчица Kidstaff