Почему Миньонов называют Посипакы?

Question

Маргарита и Мастер• 06 июля 2015

Почему Миньонов называют Посипакы?

Они же всегда были Миньонами...

23 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Советую фильм - немного мистики, немного триллера и немного не пойми чего +6 Смотрели финал топ модель по -украински? +27 Я любви искала и не нашла! +26 Какой фильм последний вызвал у вас слезы? +20 Том Холланд или Тимоти Шаламе? +28 Раджу подивитися фільм Нолана - Одісея +37 Какую дораму вы недавно посмотрели +39 Красивый мужчина. +33 Подсела на дорамы, не могу теперь спать +11 Калина красная +18

Сейчас читают!

Скандал в Крюковщине. Слышали?+811 Поговоримо про "гостинки"?+611 Київ. Де це знаходиться?+521 Это не ребёнок 9+489 Кривий Ріг ! ! !+471 Можно ли сделать виниры без обточки своих зубов?+371 в Україні не вистачає робочої сили? Смішно 6+346

Answer 1 · 2015-07-06T22:42:59+02:00

Сусановна• 06 июля 2015

1

Тот же вопрос. А реклама мульта прикольная!! Мы ждем-недождемся )))

Answer 2 · 2015-07-06T22:44:00+02:00

Мастер Класс• 06 июля 2015

2

руский украинский перевод

Answer 3 · 2015-07-06T22:44:04+02:00

Ответ дляСусановна

Тот же вопрос. А реклама мульта прикольная!! Мы ждем-недождемся )))

Вот я тоже очередной раз рекламу увидела и понять не могу ;)

Answer 4 · 2015-07-06T22:45:15+02:00

Ответ дляМастер Класс

руский украинский перевод

А что значит это украинское слово?
Если в англ. варианте звучит Minions, как из этого вышли Посипакы,

Answer 5 · 2015-07-06T22:45:37+02:00

Басина• 06 июля 2015

5

потому что ПРИСПЕШНИКИ зла) українською посіпака, прислужник)

Answer 6 · 2015-07-06T22:45:39+02:00

Я_поехала• 06 июля 2015

6

Minions так же переводится как приспешники, а русских просто транскрипция

Answer 7 · 2015-07-06T22:46:10+02:00

Посіпака (зневаж.) - прислужник, готовий допомагати в будь-яких діях, перев. ганебних; поплічник.
Там вот в мульте по моему ’Гадкий Я’ они как раз служили глав нерою, все выполняли, рабочая сила такая) видимо так и связали т к в укр языке нет такого слова, хотя наверно можно было и так оставить

Answer 8 · 2015-07-06T22:47:23+02:00

Ответ дляБасина

потому что ПРИСПЕШНИКИ зла) українською посіпака, прислужник)

Ага, т.е это таки действительно перевод

Answer 9 · 2015-07-06T22:48:25+02:00

Ответ дляMASHUNCHIK_BUKA

Посіпака (зневаж.) - прислужник, готовий допомагати в будь-яких діях, перев. ганебних; поплічник.
Там вот в мульте по моему ’Гадкий Я’ они как раз служили глав нерою, все выполняли, рабочая сила такая) видимо так и связали т к в укр языке нет такого слова, хотя наверно можно было и так оставить

Понятненько ;)
По рекламе пульт вроде интересный, но не знаю не будет ли напрягать отсутствие нормальной речи?

Answer 10 · 2015-07-06T22:48:46+02:00

MilkaG• 06 июля 2015

10

О, только с дочкой вчера интересовались. Спасибо автор!

Answer 11 · 2015-07-06T22:49:08+02:00

Телефон Рубика• 06 июля 2015

11

А почему Мэтр - Сырничек, Вжик - Гедзик (простите нет г с шляпкой), Рокфор - Сырогрыз и т.д.

Answer 12 · 2015-07-06T22:52:10+02:00

Ответ дляТелефон Рубика

А почему Мэтр - Сырничек, Вжик - Гедзик (простите нет г с шляпкой), Рокфор - Сырогрыз и т.д.

К этому уже видать привыкла ;)
А тут новые герои :)

Answer 13 · 2015-07-06T22:53:13+02:00

Ответ дляМаргарита и Мастер

Понятненько ;)
По рекламе пульт вроде интересный, но не знаю не будет ли напрягать отсутствие нормальной речи?

А что значит ’отсутствие нормальной речи’ ???

Answer 14 · 2015-07-06T22:53:21+02:00

Ответ дляМаргарита и Мастер

Понятненько ;)
По рекламе пульт вроде интересный, но не знаю не будет ли напрягать отсутствие нормальной речи?

А что Вы имеете ввиду под ’отсутствие нормальной речи’?
Это Вы так называете украинский дубляж?

Answer 15 · 2015-07-06T22:54:24+02:00

Тамбовский мел• 06 июля 2015

15

Вот и меня смущает название, дочка очень любит миньонов, но кто такие посипакы боюсь не поймет (3 года)

Answer 16 · 2015-07-06T22:54:46+02:00

дамаАмстердама• 06 июля 2015

16

сырник-потому что букСирник
а я только через три года поняла, все время думала, что из творога сырник))

Answer 17 · 2015-07-06T22:54:52+02:00

Ответ дляshataty

А что Вы имеете ввиду под ’отсутствие нормальной речи’?
Это Вы так называете украинский дубляж?

Я думаю язык миньонов)

Answer 18 · 2015-07-06T22:56:22+02:00

Ответ дляМаргарита и Мастер

Понятненько ;)
По рекламе пульт вроде интересный, но не знаю не будет ли напрягать отсутствие нормальной речи?

ну так это ж не Россия))
дети ваши мову не знают?

Answer 19 · 2015-07-06T22:57:00+02:00

Ответ дляТелефон Рубика

А почему Мэтр - Сырничек, Вжик - Гедзик (простите нет г с шляпкой), Рокфор - Сырогрыз и т.д.

ґедзик - это что-то сродни мухи.

Answer 20 · 2015-07-06T23:16:48+02:00

Играюся• 06 июля 2015

20

Меня тоже этот вопрос мучал:)

Answer 21 · 2015-07-07T08:42:35+02:00

Ответ длядамаАмстердама

ну так это ж не Россия))
дети ваши мову не знают?

Причем здесь Россия и мова...
Вы слышали рекламу? Там нет языка Толи русского, Толи украинского, а какая- то их речь

Answer 22 · 2015-07-07T08:43:59+02:00

автор Маргарита и Мастер • 07 июля 2015

22

Это как в Барашке Шоне одни только звуки были, а тут вроде и будет какая-то речь, но не привычный нам украинский или русский язык

Answer 23 · 2015-07-07T08:44:45+02:00

Ответ дляСусановна

А что значит ’отсутствие нормальной речи’ ???

Язык миньонов

Почему Миньонов называют Посипакы?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!