sovetchitsa
Советчица
Вход Регистрация
Спросить Советую Промо публикация Поиск товара
Настройки
Язык меню: ru ua Шрифт: a a a
Служба поддержки
Вход Регистрация
Правила | Ограничения | Cookies
©2008—2026 Советчица Kidstaff

Советчица - Заказы и покупки - Спорные ситуации
anonim_127
Кинг-Конгша• 05 октября 2015

Допоможіть перекласти інструкцію

Кума передала мені таку штучку http://www.predaj-vlasovej-kozmetiky.sk/Kleral-Sel... але я не можу зрозуміти треба її змивати чи ні.Я знаю що кристали наносяться на кінчики волосся і не змивається водою.А тут я щось заплуталась(Допоможіть перекласти текст(
14 0
Все фото темыКомментарии автораМои ответы
anonim_54
Ростки жимолости• 05 октября 2015
1
Переводчик на что?Нанесите несколько капель сыворотки в волосы после мытья или на сухие кончики волос уже. Подходит для ежедневного использования. Промыть его.


anonim_196
Неправдиша• 05 октября 2015
2
Смывать ненадо
anonim_127
автор Кинг-Конгша • 05 октября 2015
3
Ответ дляРостки жимолости
Переводчик на что?Нанесите несколько капель сыворотки в волосы после мытья или на сухие кончики волос уже. Подходит для ежедневного использования. Промыть его.
От і мені показує що треба змивати .а кума сказала що ні
anonim_127
автор Кинг-Конгша • 05 октября 2015
4
Ответ дляНеправдиша
Смывать ненадо
Я взагалі знаю що усі кристали не потрібно змивати,адеж йде для сухих кінців.А тут перекладає треба змивати.Можливо переклад не точний..Може перекладач щосб плутати чи ні?
anonim_196
Неправдиша• 05 октября 2015
5
Там написано, что ополаскивать ненадо. Словацкий знаю хорошо
anonim_54
Ростки жимолости• 05 октября 2015
6
Попробовала перевести отдельно. Последняя фраза Neoplachuje se переводится как промыть.
anonim_127
автор Кинг-Конгша • 05 октября 2015
7
Ответ дляРостки жимолости
Попробовала перевести отдельно. Последняя фраза Neoplachuje se переводится как промыть.
І мені показує промити
anonim_54
Ростки жимолости• 05 октября 2015
8
Ответ дляНеправдиша
Там написано, что ополаскивать ненадо. Словацкий знаю хорошо

Это ж чешский вроде
anonim_127
автор Кинг-Конгша • 05 октября 2015
9
Ответ дляНеправдиша
Там написано, что ополаскивать ненадо. Словацкий знаю хорошо
Точно?Я переживаю. щоб волосся не було жирним якщо не змию..Попробую на перший раз не змити просто висушити а там буде видно


anonim_127
автор Кинг-Конгша • 05 октября 2015
10
Ответ дляРостки жимолости

Это ж чешский вроде
Посилку отримала з Чехії
anonim_196
Неправдиша• 05 октября 2015
11
Словацкий и чешский очень похожи. Neoplachuje - и с чешского и словацкого, неополаскивать
anonim_196
Неправдиша• 05 октября 2015
12
Ответ дляРостки жимолости

Это ж чешский вроде
А сайт словацкий
anonim_127
автор Кинг-Конгша • 05 октября 2015
13
Ответ дляНеправдиша
А сайт словацкий
я ввожу в гуглі і мені викидає лише там чомусь
anonim_196
Неправдиша• 05 октября 2015
14
Ответ дляКинг-Конгша
я ввожу в гуглі і мені викидає лише там чомусь
Так и есть, сайт словацкий, но инструкция на чешском
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта

Похожие темы:

Ще з цiкавого



Популярные вопросы!

Сегодня Вчера 7 дней 30 дней

ещё

Сейчас читают!

Благотворительность!

Назад Комментарии к ответу

О нас | Служба Поддержки | Помощь

Правила | Ограничения | Cookies ©2008—2026 Советчица Kidstaff