Да, я блондинка!• 28 ноября 2015
Слуга народа. Вопрос-опрос
Начала смотреть сериал. Стало интересно комменты от россиян почитать. И нашла другое: очень много людей считают, что сериал должен быть на украинском языке. Какое ваше мнение по этому повожу? И вообще как сериал?
показать весь текст
Результат:
вже голосів:
331
266 (80.36%)
Ничего страшного нет в русском языке. Они всегда на русском выступали.
39 (11.78%)
Результат
26 (7.85%)
Это неправильно. Фильм должен быть на украинском.
ПешитеБесАшипок• 28 ноября 2015
Ответ дляМаманя
Тогда встречный вопрос, а вы считаете что он документальный?
Даже более чем, к тому же там часто мелькают настоящие фамилии, Межигорье, вкладчики лопнувших банков, стабилизация курса гривни и т.д.
Лика-прилипка• 28 ноября 2015
Ответ дляПешитеБесАшипок
А что именно там художественного?
А что документального? Пишут же везде -комедия! Какие офиц. речи в Украине? Лучше красивый русский, чем исковерканый украинский от наших политиков.
Маманя• 28 ноября 2015
Ответ дляПешитеБесАшипок
Даже более чем, к тому же там часто мелькают настоящие фамилии, Межигорье, вкладчики лопнувших банков, стабилизация курса гривни и т.д.
вы слишком серьезно воспринимаете ,это всего лишь фильм, вымысел сценариста и режиссера.
Стопудова• 28 ноября 2015
Ответ дляРябушка Ку
На русском языке, т.а. снчят не только для Украины. Вы думаете в Казахстане другие проблемы? Отнюдь. Например, в Алма-Ате ессть парк президента. Так вот народ его называет ’Парк имени меня’
Квартал нормально денег потерял на отмене сотрудничества с русскими инвесторами, за что им респект, и возможностей заработать и на других рынках
Лика-прилипка• 28 ноября 2015
Ответ дляПешитеБесАшипок
Даже более чем, к тому же там часто мелькают настоящие фамилии, Межигорье, вкладчики лопнувших банков, стабилизация курса гривни и т.д.
Так во многих худ. фильмах мелькают настоящие фамилии, места, города, события- от этого фильмы не стают документальными

ПесиКот• 28 ноября 2015
Ответ дляПешитеБесАшипок
Даже более чем, к тому же там часто мелькают настоящие фамилии, Межигорье, вкладчики лопнувших банков, стабилизация курса гривни и т.д.
Вы понимаете смысл понятия - документальный фильм? Вики: Документальным называется фильм, в основу которого легли съёмки подлинных событий и лиц. Или я что-то пропустила, или этот фильм явно не документальный ))
автор
Да, я блондинка!
• 28 ноября 2015
Ответ дляЛгин
Этот вопрос им задавали на пресс-конференции по поводу старта сериала, на что они ответили: что герои говорят тем языком, на котором говорят в жизни, чтобы было проще и естественнее, за исключением Сумской. Они изначально хотели, чтобы она на украинском говорила, но забыла по какой причине решили на русском.
Спасибо за ответ. Мне хотелось услышать их позицию. Ну да, есть правда в их словах. А то пусть не Азиров, но Янукович мог получиться
Стопудова• 28 ноября 2015
Ответ дляПешитеБесАшипок
Да причем тут одно к другому. У нас по закону оф.речи на украинском. В сериале, где фигурирует президент Украины они почему-то на русском. Причем тут человек? Дело в сценаристах. И это явно сделано не от фонаря.
Если бы говорил на украинском, он бы у вас ассоциировался бы с Януковичем или Азировом, он похоже говорит, так что не вижу тут проблемы, может даже наоборот, при всех этих склоках с языковым вопросом, фильм невзначай так демонстрирует, что нет у нас такой проблемы.
автор
Да, я блондинка!
• 28 ноября 2015
Ответ дляСтопудова
Если бы говорил на украинском, он бы у вас ассоциировался бы с Януковичем или Азировом, он похоже говорит, так что не вижу тут проблемы, может даже наоборот, при всех этих склоках с языковым вопросом, фильм невзначай так демонстрирует, что нет у нас такой проблемы.
Прям мои мысли)
Жертва интернета• 29 ноября 2015
Ответ дляДа, я блондинка!
Мне кажется это сделали для того, чтоб другие страны смотрели. Кстати, в комментах на ютубе было много казахов, белорусов, россиян. Как они узнали о нем? Вряд ли траслируется по тв.
другие стрны перевести могут)
Зеленский на украинсом плохо разговаривает
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу