Хи хи, ну ну• 13 апреля 2016
Блог, группа, канал, сайт хенд-мейдера. Якою мовою вести? Укр чи рус?
Російською буде більша аудиторія?
22
0
Русскоязычная аудитория шире, но если планируете продавать, то зачем вам посетители из России?
А в украиноязычной меньше конкуренция, больше шансов выйти быстрее в топ.
А в украиноязычной меньше конкуренция, больше шансов выйти быстрее в топ.
Смотря на кого вы ориентируетесь, но по умолчанию на русском языке аудитории намного больше (посмотрите хотя бы соотношение языков на этом форуме). Ну и ничто не мешает вам вести на двух языках, собственно.
Посетители из России не нужны. Но много рускоговорящих украинцев, поисковые запросы на русском. На украинском будет только Западная Украина.
Тоесть дублировать в одном посте текст двумя языками? Видела такое, как-то не очень выглядит.
Ну и название, основные данные группы нужно выбрать на каком написать.
а Вы поисковые слова забейте и на руском и на украинском,
а сайт пишите на украинском, думаю, что для хенд-мейда это более стильно будет
а рускоговорящие украинцы - все равно понимают украинский
украинский - даже модным сейчас стал, мне многие клиенты из Киева на укр. пишут
а сайт пишите на украинском, думаю, что для хенд-мейда это более стильно будет
а рускоговорящие украинцы - все равно понимают украинский
украинский - даже модным сейчас стал, мне многие клиенты из Киева на укр. пишут
Да, дублировать - многие так делают для расширения аудитории, например, русский и английский. Но есть и минусы, естественно - не все любят читать другие языки на той же странице.
Вы ориентируетесь по специфике. Если это, к примеру, вышиванки или пысанки - то это один разговор. Если куколки, сумочки - то зачем себя ограничивать в пространстве? Русским языком пользуются миллионы (и это не только Россия - это Беларусь, Казахстан, Прибалтика, эмигранты Германии, Израиля, США). А украинским? Только часть Украины.
Ну на покупателей вне Украины я не рассчитываю. Пересылка будет дороже покупки. Но вещи не привязан к украинской символике.
Еще вопрос с названием. Пока мои произведения безыменные.)) Привязывать к своему ФИО тоже не хочется. Основная деятельность у меня пока другая.
Ну, если совсем не рассчитываете - тогда имеет смысл делать на украинском, в русском сегменте конкуренции больше, а так, может быть, действительно сможете топовую позицию занять.
Я бы делала на украинском. Потому как и правда модно, а конкуренция еще небольшая.
Но вы смотрите сами, конечно.
Или в фейсбуке укр (там все же больше взрослых людей), а ВК - рус. Будете ловить трафик просто на разные площадки.
Спасибо. Подумаю. Думаю над названием магазинчика. Буду отталкиваться от него. Или найти слово созвучное на обеих языках)).
Конечно, лучше такое, чтобы на двух звучало/писалось одинаково. Желательно с гласными А, И, О (позитивные), а вот У - звук разочарования.
Пример - Нокиа (О - удивление, И - улыбка, А - тоже хороший звук) )))
Этот вопрос тут уже обсуждался, большинство высказалось, что смотрят только сайты на русском. Лично я и моя семья украинский практически не знаем, говорим, пишем и думаем на русском. И если попадается сайт на украинском - просто ищем другой.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу