Коварная Зая• 03 июня 2016
Только у меня дергается глаз от суржика Девушки "З ЧОЛКОЮ" из топ темы??
Все таки, тут или на русском пишут или на украинском. Да, есть мелкие ошибки, но я не из училок-исправлялок. Сама могу где-то ошибиться, написать быстренько, не увидеть и т д.
Но суржик...это просто ЖЕСТЬ...
Была у меня подруга с пгт в институте, суржик - ее все был, девочка хорошая. Но за годы института - стала более-менее чисто разговаривать, сразу другой человек.
А как вы относитесь к суржику?
Но суржик...это просто ЖЕСТЬ...
Была у меня подруга с пгт в институте, суржик - ее все был, девочка хорошая. Но за годы института - стала более-менее чисто разговаривать, сразу другой человек.
А как вы относитесь к суржику?
55
0
Вас это беспокоит? Дать контакты специалиста? Если чей-то суржик так выводит из себя, что будет с тем, кто вам на ногу наступит? Хоть табличку на себя повесьте, чтобы люди не приближались и здоровьем не рисковали.
Хорошо, что в русском мире всё, что рядом пробежит, русским становится. И потом ходят и защищают: вы тут наше слово не говорите, вы здесь своё молчите, а здесь больше не ступайте...
Может, хватит про суржик морозить постоянно? Пусть как хотят, так и говорят люди. Будет меньше русского в их жизни - станет чище украинский. Сложно под грязевой поток попасть не замараться.
Может, хватит про суржик морозить постоянно? Пусть как хотят, так и говорят люди. Будет меньше русского в их жизни - станет чище украинский. Сложно под грязевой поток попасть не замараться.
Ой, автор, пейте успокоительное. Почитала. Ну суржик. Ну и что? Чтоб прям в обморок падать и темы создавать не вижу вопроса.
Да, Мне интересен красивый чистый украинский язык. Но от такого суржика только вред. Я читала тему и думала, как было бы хорошо, если побольше тем, созданных образованными украиноязычными девушками.
Думала,що’девушка з чолкою’імя аноніма,поки тему не знайшла)
Автор,вірно вам вище пишуть,розслабтесь.
Якщо бути обєктивними,то суржик ближче до української в Україні,тому він їй більше ніж ваша російська пасує.
Автор,вірно вам вище пишуть,розслабтесь.
Якщо бути обєктивними,то суржик ближче до української в Україні,тому він їй більше ніж ваша російська пасує.
От суржика вред? Кому? Кто не на литературном - рот не разевай? Человек находился всю жизнь между двумя информационными потоками на разных языках. Понятно, что это сказалось на его речи. Теперь что человеку делать? Переживать, чтобы чьи-то тики не переросли в тяжелые конвульсии, и помалкивать?
Для изучающих украинский вред. Вот я знаю что причёска это по укр. зачiска и мне не понятно откуда причьоска и никто в этой теме не удивлён этому слову.
А затыкать людей и пренебрежительно упрекать в суржике - это не хамить? Носители и хранители читатоты языка нашлись все поголовно. Сравните русский сто лет назад и сейчас, и расскажите, где суржик и у кого. А украинский им шевченковский подавай, чтобы русский и не напоминал. И ничего, что русский изо всех щелей на него лился целый век. Стыдно за наших людей, лишь бы обгадить ближнего и не важно, по какому поводу.
Звісно,що так.
Я раніше думала,що це тільки зарозумілі послідовники Ірини Фароіон,переважно чомусь львівяни,великі борці за чистоту української мови.
А виявляється й в багатьох російськомовних на цьому грунті неврологічні болячки розвиваються.
Вчора, здається, тема(не моя).
’Як запросити мужчину на каву?’
Перший же коментар:
’если уж на украинском пишИте,то чоловіка,а не мужчину’
Я раніше думала,що це тільки зарозумілі послідовники Ірини Фароіон,переважно чомусь львівяни,великі борці за чистоту української мови.
А виявляється й в багатьох російськомовних на цьому грунті неврологічні болячки розвиваються.
Вчора, здається, тема(не моя).
’Як запросити мужчину на каву?’
Перший же коментар:
’если уж на украинском пишИте,то чоловіка,а не мужчину’
У сусідній темі, дівчина зі світоглядом схожим на ваш, повчала-повчала, поки не написалося їй ’литовище’, навіть не помітила, з пафосом таким розповідала, хвалилася дивними словами. Лиш написати правильно не зуміла.
Тріска у чужому оці завше муляє більше, чи не так?
’Чьолка’ то й чьолка, головне, що ви зрозуміли, а все інше дрібниці. Я теж у побуті говорю чолка і причоска, це звичайна жива мова, хоч ви таке суржиком кличете.
Тріска у чужому оці завше муляє більше, чи не так?
’Чьолка’ то й чьолка, головне, що ви зрозуміли, а все інше дрібниці. Я теж у побуті говорю чолка і причоска, це звичайна жива мова, хоч ви таке суржиком кличете.
Не изучайте по советчице, у вас есть выбор. А у этого человека, возможно, не было выбора, какой язык ей слышать вокруг себя. Можно продолжать упрекать в лени и нежелании развиваться, но никто не может пофиксить весь свой словарный запас. Чтобы понять или догадаться, что твой язык какой-то не такой, а слово заимствованное, нужны определенные условия. Например, другая языковая среда.
Многие самонадеянные русскоговорящие украинцы и не подозревают, как смешно говорят на русском для мааасквичей
Многие самонадеянные русскоговорящие украинцы и не подозревают, как смешно говорят на русском для мааасквичей
А ещё, автор, поживите, к примеру, в Африке годков семь. Уверена - по истечению этого времени в вашем русском распрекрасном будут в разговоре проскакивать словечки их какого-нибудь языка зулусов. И вам иногда будет трудно найти русское слово соответствующее.
Автор, полностью согласна с вами. Терпеть не могу суржик. Скорее даже украинское произношение русских слов...
Капітан очевидність?
З одного боку це добре, що ви знаєте як буде ’причоска’ українською, з іншого боку прикро, що розуміння української у вас страждає. На жаль, ви не зрозуміли про що йшлося у мому дописі.
Я вже не раз переконувалася, важливо знати не слова, важливо розуміти, що вам кажуть.
З одного боку це добре, що ви знаєте як буде ’причоска’ українською, з іншого боку прикро, що розуміння української у вас страждає. На жаль, ви не зрозуміли про що йшлося у мому дописі.
Я вже не раз переконувалася, важливо знати не слова, важливо розуміти, що вам кажуть.
Провели привет силами интернет, вот вам и суржик. Пусть хоть тут сидят, чем водку глушат,им же там больше нечем заняться
Грамотная речь иллюстрирует принадлежность к определённому социальному слою общества, хотим мы этого или нет. Недалеких, малообразованных или, как они сами себя называют, простых...людей всегда будет больше , нежели интеллигенции . Относитесь к ним как к серой массе, не нервничайте. Простые люди этого не стоят.
Конечно,простой народ ничего не стоит,серая масса.А вот интеллигенция это да,таких надо не небес преподносить.Вот только простой народ страну кормит,в отличии от других.Тот же тракторист или доярка.Интеллигенты не работают на стройках,сантехниками и электриками.Обидно,что вы не одна такого мнения, вам другие даже благодарочек наставили.
Ой, Ви нам, львів´янам, лестите. Нас, звичайно, є багато, але таких, як Ірця Фаріон, все-таки одиниці. 
Мені, наприклад, різні ’кАляски’ з ’калідорами’ і ’чЬОлками’ від чужих людей вухо дуже навіть ріжуть, але щоб аж дуже страждати від того - такого нема. Більше якось хвилює чистота мови моя і моєї дитини.
І ще дуже тішить, коли з’являється реально хороший продукт українською - чи то пісня, чи книжка, чи фільм - думаю, для популяризації і покращення чистоти мови це дає набагато більше, ніж така гризня.
Мені, наприклад, різні ’кАляски’ з ’калідорами’ і ’чЬОлками’ від чужих людей вухо дуже навіть ріжуть, але щоб аж дуже страждати від того - такого нема. Більше якось хвилює чистота мови моя і моєї дитини.
І ще дуже тішить, коли з’являється реально хороший продукт українською - чи то пісня, чи книжка, чи фільм - думаю, для популяризації і покращення чистоти мови це дає набагато більше, ніж така гризня.
А взагалі то як буде правильно ’челка’ на украінській, що Ви так збудились? Невже ’чубчик на бік’? 
Я б теж сказала чолка (транслітерувала на українську російське слово), бо ніколи не чула українського перекладу або аналогу.
Я б теж сказала чолка (транслітерувала на українську російське слово), бо ніколи не чула українського перекладу або аналогу.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу