Аноним• 23 августа 2012
Помогите перевести милую детскую песенку на русский
You're my Honeybunch, Sugarplum
Pumpy-umpy-umpkin, You're my Sweetie Pie
You're my Cuppycake, Gumdrop
Snoogums-Boogums, You're the Apple of my Eye
And I love you so and I want you to know
That I'll always be right here
And I love to sing sweet songs to you
Because you are so dear
за ранее благоларна!
Pumpy-umpy-umpkin, You're my Sweetie Pie
You're my Cuppycake, Gumdrop
Snoogums-Boogums, You're the Apple of my Eye
And I love you so and I want you to know
That I'll always be right here
And I love to sing sweet songs to you
Because you are so dear
за ранее благоларна!
13
0
Ви - мій Honeybunch, Круглий цукерка-льодяник
Pumpy-umpy-umpkin, ви - мій Пиріг Sweetie
Ви - мій Cuppycake, Gumdrop
Snoogums-Boogums, ви - Apple мого Ока
І я люблю вас так і я хочу, щоб ви знали
Що я завжди буду прямо тут
І я люблю співати солодкі пісні до вас
Оскільки ви такі дорогі
Pumpy-umpy-umpkin, ви - мій Пиріг Sweetie
Ви - мій Cuppycake, Gumdrop
Snoogums-Boogums, ви - Apple мого Ока
І я люблю вас так і я хочу, щоб ви знали
Що я завжди буду прямо тут
І я люблю співати солодкі пісні до вас
Оскільки ви такі дорогі
Ответ дляsobacura
Ви - мій Honeybunch, Круглий цукерка-льодяник
Pumpy-umpy-umpkin, ви - мій Пиріг Sweetie
Ви - мій Cuppycake, Gumdrop
Snoogums-Boogums, ви - Apple мого Ока
І я люблю вас так і я хочу, щоб ви знали
Що я завжди буду прямо тут
І я люблю співати солодкі пісні до вас
Оскільки ви такі дорогі
Pumpy-umpy-umpkin, ви - мій Пиріг Sweetie
Ви - мій Cuppycake, Gumdrop
Snoogums-Boogums, ви - Apple мого Ока
І я люблю вас так і я хочу, щоб ви знали
Що я завжди буду прямо тут
І я люблю співати солодкі пісні до вас
Оскільки ви такі дорогі
ты мой медовичёк, ты моё драже
пампи-ампи-пампи, ты мой милёночек
ты мой тортик, ты моя жвачка
ты яблоко моих глаз
и люблю я тебя
и хочу чтобы знал
мы будем вместе всегда
и пою я тебе
так как ты мне дорог
вот что-то так
пампи-ампи-пампи, ты мой милёночек
ты мой тортик, ты моя жвачка
ты яблоко моих глаз
и люблю я тебя
и хочу чтобы знал
мы будем вместе всегда
и пою я тебе
так как ты мне дорог
вот что-то так
мой только под эту песенку и засыпал, где-то до года. Иногда только включала её на телефоне, у него как рефлекс срабатывал, и дитё вырубалось. А иногда раз по 20 приходилось слушать))))
P.S. Сорри, что не по сути вопроса))
P.S. Сорри, что не по сути вопроса))
Apple of my eye - это вроде как зеница ока, зрачок по простому), Pumpy-umpy-umpkin = pumpkin, тыквочка :)
Ты моя душечка, моя конфетка,
моя прелесть, ты мой сладкий пирог
ты мой малышык, ты мой леденец
ты моя лапуля, ты яблочко моих глаз
и я так тебя люблю и я хочу что бы ты знал(а)
я всегда буду здесь
и я люблю петь тебе милые песенки
ты мне таак дорог )
моя прелесть, ты мой сладкий пирог
ты мой малышык, ты мой леденец
ты моя лапуля, ты яблочко моих глаз
и я так тебя люблю и я хочу что бы ты знал(а)
я всегда буду здесь
и я люблю петь тебе милые песенки
ты мне таак дорог )
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу