Живем на западной уже 5 лет, и собираемся здесь остаться , прописка у мужа, и у меня Донецкая обл,это чтобы было понятно откуда ветер дует. И вот только что на собрании в школе, одна мама( с которой мы знакомы) объясняя другой, кто я, говорит це моцкалька, я услышала это за спиной на выходе.Это не впервые, но объясните мне люди добрые ,почему я- моцкалька??? Нужен взгляд со стороны,когда я прямо у людей спрашиваю,они смеются и говорят ,что это шутка. Как по мне это бред.
показать весь текст
141
0
Розслабтесь... і не беріть дурне в голову
В мене тоже є друг в якого поганяло москаль, хоча все життя він жив в Львові, і Українською розмовляє краще за любого патріота (його мама викладачка української мови), але коли випє то по російськи любить поговорити (доречі тоже набагато краще ніж більшість російсько мовних)
І він на це не ображається..., якщо вас захочуть образити то ви це зрозумієте...
А називають за спиною..., фігня то всьо
В мене тоже є друг в якого поганяло москаль, хоча все життя він жив в Львові, і Українською розмовляє краще за любого патріота (його мама викладачка української мови), але коли випє то по російськи любить поговорити (доречі тоже набагато краще ніж більшість російсько мовних)
І він на це не ображається..., якщо вас захочуть образити то ви це зрозумієте...
А називають за спиною..., фігня то всьо
Сравнение со Швейцарией и Канадой неуместно, т.к. нет ни швейцарского языка, ни канадского языка в природе. А нашим людям - скажешь два языка, для них это один русский. И будут требовать, чтобы им все на русском давали, мотивируя тем, что они украинский учить не хотят
У меня мама русская, замужем за папой украинцем - 37 лет. Она отлично говорит на украинском языке, очень верит в Украину и в ее будущее. Родственники, одноклассники, однокурсники прекратили с ней общаться после 2014 года.
Но я не о том.
Я когда приезжаю в село, к родителям, бывают какие-то мироприятия и т.д. И обязательно, какие-то бабули знакомые спрашивают: ’А ти чия?’ Так вот отзыв на этот вопрос должен быть: ’Я, Івана Григоровича, старшого сина, того, хто кацапську (або руську) вчительку держе - менша дочка!’
Меня это весетит.))
Это центральная Украина. Не западная. И спашивают они не со зла, им так удобно и понятно воспринимать информацию.
Но я не о том.
Я когда приезжаю в село, к родителям, бывают какие-то мироприятия и т.д. И обязательно, какие-то бабули знакомые спрашивают: ’А ти чия?’ Так вот отзыв на этот вопрос должен быть: ’Я, Івана Григоровича, старшого сина, того, хто кацапську (або руську) вчительку держе - менша дочка!’
Меня это весетит.))
Это центральная Украина. Не западная. И спашивают они не со зла, им так удобно и понятно воспринимать информацию.
вы что, в этих селах никогда не были? Волноваха, допустим - русскоязычная (у меня мать оттуда). Марьинка, Георгиевка, Максимильяновка - русскоязычные (свекры там живут). Да, может быть суржик и просторечие - литературного русского там не сыскать. Но ни о каком украинском там и речи нет
Еленовка, Новотроицкое....многие на суржике болтают. Смесь украинского и русского
так пол страны говорит
так пол страны говорит
тогда можно сказать, что запад на украинском не говорит:)))
читсый язык можно только от учителя укр.мови услышать, и то на уроке
читсый язык можно только от учителя укр.мови услышать, и то на уроке
Ответ дляnever say never
Ну, вуйко- дядька ( не в смысле родственника), а вуйка- тетка
нє, не вуйка, а вуйна - жінка дядька)))
Не обращайте внимания. Даже если вы там 50 лет проживете, вы все равно будете ’москалька’. И это действительно просто шутка, вернее, констатация факта.
Вон, у моей бабушки в селе до сих пор некоторые семьи называют ’американцами’, потому что в прошлом веке у них часть родственников в Америку эмигрировала, а еще некоторых - ’молдаванами’, потому что с территории бывшей Румынии когда-то приехали.
Не обижайтесь на них, это не со зла, просто такой неуклюжий вариант идентификации вас как личности.
Вон, у моей бабушки в селе до сих пор некоторые семьи называют ’американцами’, потому что в прошлом веке у них часть родственников в Америку эмигрировала, а еще некоторых - ’молдаванами’, потому что с территории бывшей Румынии когда-то приехали.
Не обижайтесь на них, это не со зла, просто такой неуклюжий вариант идентификации вас как личности.
Уместно, еще и как уместно. Исторически сложилось так, что в Украине два языка, люди с Восточной Украины выросли в русскоговорящих семьях, думают и общаются на родном языке- на это наплевать? Не фиг людям парить головы , есть другие проблемы, помимо языковых.
И сразу снова позанудствую : почему 20 ( или 27, точно не припомню) процентов детей Закарпатья и Ровненской области не сдали экзамен по украинскому языку, ась?
И сразу снова позанудствую : почему 20 ( или 27, точно не припомню) процентов детей Закарпатья и Ровненской области не сдали экзамен по украинскому языку, ась?
Ответ дляНата Лия
тогда можно сказать, что запад на украинском не говорит:)))
читсый язык можно только от учителя укр.мови услышать, и то на уроке
читсый язык можно только от учителя укр.мови услышать, и то на уроке
А запад на украинском и не говорит. На укро-польском, укро-венгерском суржике. И их никогда не поймут жители Донбасса, к примеру, в разговорной речи)))) А если и поймут, то с третьей попытки.
именно так и называется эта смесь)
’Елементи двох або кількох мов, об єднані штучно, без додержання норм літературної мови’
’Елементи двох або кількох мов, об єднані штучно, без додержання норм літературної мови’
ну вот и остается открытым вопрос - а где он, тот украинский язык, за что глотки рвем, господа?))) Но это тема для совсем другого ресурса ;))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу