сЛАдКОежКА• 10 июля 2013
Французский язык
Девочки, кто-то владеет в совершенстве??? Вы его гдето применяете????
Зина с магазина• 10 июля 2013
Ответ дляАноним Советчик
моя подруга владеет.Применяет.репетитор
Да + переводчик (в бюро переводов, например)
missiszinch• 10 июля 2013
Я владею в совершенстве, учитель, репетитор, переводчик внештатный в бюро переводов, перевожу встречи невест с иностранными женихами
автор
сЛАдКОежКА
• 10 июля 2013
Девочки, а Вы практиковали язык за границей? Точнее, во Франции???
Добротная• 10 июля 2013
Я владею, переводчик. Но не в совершенстве ))) Я считаю, что в совершенстве язык знают только носители, да и то далеко не все. Как, к примеру, русский у нас на Советчице
Жила во Франции, работала с французами. Для других целей этот язык неприменим, ИМХО.
Жила во Франции, работала с французами. Для других целей этот язык неприменим, ИМХО.
Безникая• 10 июля 2013
Ответ дляДобротная
Я владею, переводчик. Но не в совершенстве ))) Я считаю, что в совершенстве язык знают только носители, да и то далеко не все. Как, к примеру, русский у нас на Советчице
Жила во Франции, работала с французами. Для других целей этот язык неприменим, ИМХО.
Жила во Франции, работала с французами. Для других целей этот язык неприменим, ИМХО.
Мне смешно читать, когда кто-то пишет, что знает язык в совершенстве :)
Это может писать-говорить только тот, кто вообще не работает с языком.
Это может писать-говорить только тот, кто вообще не работает с языком.
автор
сЛАдКОежКА
• 10 июля 2013
А Вы не знаете какие-то программы бюджетные молодежные для изучения языка в стране???
missiszinch• 10 июля 2013
Ответ дляБезникая
Мне смешно читать, когда кто-то пишет, что знает язык в совершенстве :)
Это может писать-говорить только тот, кто вообще не работает с языком.
Это может писать-говорить только тот, кто вообще не работает с языком.
да ладно вам, 5 лет в институте и год в стране, и ты болтаешь, как француз. даже без института пребывание в стране дает знание языка на очень высоком уровне.
Добротная• 10 июля 2013
Простите, Вы знаете многих, владеющих родным русским языком в совершенстве? Лично я - очень немногих.
Вы же сами понимаете, что это уже спор о терминах начинается. Высокий уровень владения, хороший бытовой уровень владения и язык в совершенстве, это, на мой взгляд разные вещи.
Вы же сами понимаете, что это уже спор о терминах начинается. Высокий уровень владения, хороший бытовой уровень владения и язык в совершенстве, это, на мой взгляд разные вещи.
автор
сЛАдКОежКА
• 10 июля 2013
Ответ дляmissiszinch
да ладно вам, 5 лет в институте и год в стране, и ты болтаешь, как француз. даже без института пребывание в стране дает знание языка на очень высоком уровне.
Так вот я и спрашиваю, по какой программе можно поехать учиться на год во Францию???
Называйте меня Повелитель• 10 июля 2013
Применяю, переводчик + репетиторство. Училась на инязе, во Франции не была.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу