KidstaffСоветчица

Дайте подумать

Есть тут мамы деток-билингвов?

Ну и название) имею ввиду детей, говорящих на двух языках.
Как и в каком возрасте ваши детки заговорили? Какие были или есть проблемы, или наоборот-приятные неожиданности?
20 февраля 2017 в 16:42
  • Ответов: 11
Отвечать можно только зарегистрированным пользователям Зарегистрируйтесь на сайте или авторизируйтесь, если Вы уже зарегистрированы
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации
Золотая орда
1 Золотая орда
20 февраля 2017 в 16:44
Моему ребенку пришлось выучить язык после 5 лет, сейчас говорит свободно на русском и немецком, читает тоже на обоих. Пишет по русски плохо совсем нет времени на занятия. Пока сюрпризов нет
ЗлойанОним
2 ЗлойанОним
20 февраля 2017 в 16:45
У меня ребенок трилингв , так как папа иностранец, с рождения в доме три языка- русский, украинский, английский. Ребенок уже взрослый, свободно владеет тремя языками без акцента. , так же свободно пишет и читает.
Проблем не было, спокойно переходит с одного языка на другой, но читать и смотреть фильмы больше всего любит на английском
3 tygress
20 февраля 2017 в 16:50
Тут у половины билингвы - украинский и русский )))
  • Благодарочка 4
к.Буланова
4 к.Буланова
20 февраля 2017 в 16:53 Ответ для tygress
Цитата:
Тут у половины билингвы - украинский и русский )))
из сюрпризов - жесткий суржик ))
5 tygress
20 февраля 2017 в 16:55 Ответ для к.Буланова
Цитата:
из сюрпризов - жесткий суржик ))
Слежу за этим. Пишет грамотно на двух языках. Читает и смотрит телек тоже. Из-за специфики языковой нашего города больше на русском говорит.
ЛедиДи
6 ЛедиДи
20 февраля 2017 в 17:02
Моя говорит хорошо на трех - рус./укр./англ.,....хорошо пишет на укр. и англ.....на рус. пишет плоховато..сегодня меня спрашивала как написать на русском слово - пьет))..дочке 10 лет.
ЗлойанОним
7 ЗлойанОним
20 февраля 2017 в 17:02 Ответ для к.Буланова
Цитата:
из сюрпризов - жесткий суржик ))
заметила, что о жестком суржике говорят в большинстве те, кто украинским не владеет, но мнят себя экспертами доморощенными.
к.Буланова
8 к.Буланова
20 февраля 2017 в 17:04 Ответ для ЗлойанОним
Цитата:
заметила, что о жестком суржике говорят в большинстве те, кто украинским не владеет, но мнят себя экспертами доморощенными.
да нет, это из личного опыта, так сказать. Когда папа русский, а мама украинка. Потому можете не реагировать так бурно. Что есть, то есть. Это основная проблема детей-билингвов
Заставляличка
9 Заставляличка
20 февраля 2017 в 17:13 Ответ для к.Буланова
Цитата:
из сюрпризов - жесткий суржик ))
Дайте подумать
(автор)
10 Дайте подумать
(автор)
20 февраля 2017 в 17:26
Руский-украинский-суржик - это не то.
У нас русский-немецкий. Старший ребенок с 10 лет в Германии, сейчас 13, говорит и учится в школе на уровне сверстников, в Украине немецкий был нулевой. Русским пытаемся заниматься. т.к. вижу, что уровень остался 10-летки, беднее словарный запас, чем хотелось бы. Иногда говорит, что понимает, что это, знает как по-немецки сказать, а по русски дать определение не может. А вот младший в 2,5 года никак не заговорит. Ни на каком. Пошли в садик, по ощущениям - понимает, но не говорит.
Вот думаю, куда бежать, бить ли тревогу, или это нормально, и заговорит позже?
Золотая орда
11 Золотая орда
21 февраля 2017 в 08:51 Ответ для Дайте подумать
Цитата:
Руский-украинский-суржик - это не то. У нас русский-немецкий. Старший ребенок с 10 лет в Германии, сейчас 13, говорит и учится в школе на уровне сверстников, в Украине немецкий был нулевой. Русским пытаемся заниматься. т.к. вижу, что уровень остался 10-летки, беднее словарный запас, чем хотелось бы. Иногда говорит, что понимает, что это, знает как по-немецки сказать, а по русски дать определение не может. А вот младший в 2,5 года никак не заговорит. Ни на каком. Пошли в садик, по ощущениям - понимает, но не говорит.Вот думаю, куда бежать, бить ли тревогу, или это нормально, и заговорит позже?
на германке почитайте там многие пишут что дети поздно начинаю говорить билингвальные
Тема закрыта