Пушистый Пельмень• 06 апреля 2017
Продам купальник KEEP AWAY FROM FIRE))))))))))))))))
Такого я еще не встречала, но смеюсь уже минут 15! Ищу дочке купальник, нахожу объявление с таким заголовком)))
Сфоткала на телефон, чтоб не видно было контакты продавца, добавлю в посте ниже.
Все веселого вечера)
Сфоткала на телефон, чтоб не видно было контакты продавца, добавлю в посте ниже.
Все веселого вечера)
показать весь текст
174
0
О еще вспомнила’пуховик на калахайдере’ ,и как-то у нас в городе спросила наполнитель куртки ,мне ответили ’на халабайдере’
Спасибо автор, повеселили, и те кто спросил ’а что тут смешного’....ой и вправду плакать хочется.
Плин, поржала, спасибо)) халабайдер порвал))\
А вот эти тети, на первой странице, которые ’не видят ничо смешного’ - вы это серьезно?
Это же элементарные фразы, омг, и английского то знать не надо. Жуть какая.
А вот эти тети, на первой странице, которые ’не видят ничо смешного’ - вы это серьезно?
Это же элементарные фразы, омг, и английского то знать не надо. Жуть какая.
Да, калахайдер и халабайдер очень повеселил, я его продаю просто.... это смешно (я под анонимом, надеюсь, это ж не будет рассматриваться как реклама)
Ответ дляРыжик-пыжик
Плин, поржала, спасибо)) халабайдер порвал))\
А вот эти тети, на первой странице, которые ’не видят ничо смешного’ - вы это серьезно?
Это же элементарные фразы, омг, и английского то знать не надо. Жуть какая.
А вот эти тети, на первой странице, которые ’не видят ничо смешного’ - вы это серьезно?
Это же элементарные фразы, омг, и английского то знать не надо. Жуть какая.
Как по мне, KEEP AWAY, не так смешно, как эскадрильи, минетки и калабайдер.
А представьте себе, новости моды: в этом сезоне безумно можно носить эспидральи с пуховиками на калобайдере, а модный лук обязательно дополнят минетки... ну, что может быть сексуальнее, чем девушка в минетках! Вы неотразимы! KEEP AWAY!
А представьте себе, новости моды: в этом сезоне безумно можно носить эспидральи с пуховиками на калобайдере, а модный лук обязательно дополнят минетки... ну, что может быть сексуальнее, чем девушка в минетках! Вы неотразимы! KEEP AWAY!
Я одной знакомой, которая в таком секендном бизнесе, еще в году 2013 объяснила что значит эта за надпись, обиделась. Иногда секах бирки уже обрезаны, так что пишут, что видят.
и всё равно что такого уж смешного?
да, общеизвестная фраза. Но почему она не может быть названием фирмы?
И что, что у названия есть смысл и вне фирмы?
Ведь, допустим, Next никого не смущает?
И Fisher-Price можно при желании перевести, тоже всё всем знакомо
И возможно авторы тех объявлений даже этого и не знали, но фирма такая всё-таки есть
да, общеизвестная фраза. Но почему она не может быть названием фирмы?
И что, что у названия есть смысл и вне фирмы?
Ведь, допустим, Next никого не смущает?
И Fisher-Price можно при желании перевести, тоже всё всем знакомо
И возможно авторы тех объявлений даже этого и не знали, но фирма такая всё-таки есть
А представьте посредникам как))
- вы мне прислали не ту фирму!! Верните деньги!!
- ??
- я заказывала бренд Сале, а вы мне прислали какое-то Георге!! Качество ужас!!! У Сале на намного лучше!!
- вы мне прислали не ту фирму!! Верните деньги!!
- ??
- я заказывала бренд Сале, а вы мне прислали какое-то Георге!! Качество ужас!!! У Сале на намного лучше!!
Ответ дляПушистый Пельмень
KEEP AWAY FROM FIRE переводится как БЕРЕЧЬ от ОГНЯ. Это не фирма. 
99%, что это секонд. Если человек покупает фирменные вещи сам, то он точно будет знать название фирмы и такую глупость не напишет.
Я недавно искала в продавалке шпатели для осмотра горла (наш педиатр требует приносить с собой на приём), так поиск выдал мне столько платьев из шПаТеля, что мама дорогая!!! :))
А ещё, когда сын был в садике, захотел он бакугана. Пошли покупать, а продавец приглянувшегося сыну *монстрика*, назвал игрушку папуганом)) Даже сын был в шоке))
А ещё, когда сын был в садике, захотел он бакугана. Пошли покупать, а продавец приглянувшегося сыну *монстрика*, назвал игрушку папуганом)) Даже сын был в шоке))
ну Next или Fisher-Price не пишут на всех вещах практически. А вот беречь от огня - это стандартная надпись практически на всей синтетике (если не на всей..) 
Ответ дляКурс капусты
Научите, как на планшета сделать скрин 
на некоторых можно делать скрин ладонью - прижав к экрану, на айпаде я делаю скрин зажав кнопку ’домой’ + ’блокировка’ одновременно на пару секунд. Так же и на телефоне делаю =)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу