60 метров сметаны• 13 апреля 2017
Пачка или Кулич, опрос.
Прошу просто проголосовать. Спасибо.
показать весь текст
91
0
да ну не в украине
в украинском языке
то, что у нас полстраны на суржике говорит, не говорит о том, что вот паска и застрелись, говорит только о том, что грамотной речью в стране напряженка
в украинском языке
то, что у нас полстраны на суржике говорит, не говорит о том, что вот паска и застрелись, говорит только о том, что грамотной речью в стране напряженка
я вчера заказывала у сотрудника пасочки, у его жены пекарня, так он мне присылает наименования : панетоне пасхальное, я ржать начала, пишу ему, вы хоть не позорьте своим РОЖДЕСТВЕНСКИМ хлебом свою пекарню
сегодня смотрю, да, изменили все
сегодня смотрю, да, изменили все
ага и так все сразу такими умными стали и сразу же паску в куличи переменовали, мол на русском же.
У меня в сесье Паска и ребенок говорит на русском языке Паска и будем к русской свекрови Паску вести и никакого кулича
У меня в сесье Паска и ребенок говорит на русском языке Паска и будем к русской свекрови Паску вести и никакого кулича
вы знаете, это говорит только о то, что люди что то там пекут, шкрябают, выписывают ( писанки, шкрябанки и т.д.) и даже не знаю для чего и какой смысл всего этого
ваша неграмотность - это ваши трудности, обе мои бабушки пекли куличи, а слово ’паска’ я, жительница юга украины, услышала только в райцентре от бабушки моего мужа в 25 лет впервые в жизни, от бабушки, которая всю жизнь разговаривает на украинском языке
Еще по поводу яиц:
’писанки’ и ’крашанки’ - это разные виды оформления яиц. Еще есть ’дряпанки’,
’шкрьобанки’ и ’мальованки’ (слова в кавычках читать по правилам украинского языка). Еще я встречала вариант украшения, кажется, он называется ’травлянка’ (но за это название не поручусь аж никак).
’крашанки’ - просто покрашенные в один цвет.
’писанки’ - расписанные с помощью писачка, воска и нескольких красителей.
’мальованки’ - рисунок наносится с помощью кисточки (например, петриковская роспись).
’дряпанки’ и ’шкрьобанки’ - на покрашенном всплошную яйце рисунок выцарапывается иглой или другим инструментом.
’...’ (название, в котором я не уверена) - на покрашенное яйцо наносился воск, а само яйцо опускалось в кислоту, незащищенная воском скорлупа начинала растворяться, становилась тоньше и белой, а рисунок сохранял свой цвет.
’писанки’ и ’крашанки’ - это разные виды оформления яиц. Еще есть ’дряпанки’,
’шкрьобанки’ и ’мальованки’ (слова в кавычках читать по правилам украинского языка). Еще я встречала вариант украшения, кажется, он называется ’травлянка’ (но за это название не поручусь аж никак).
’крашанки’ - просто покрашенные в один цвет.
’писанки’ - расписанные с помощью писачка, воска и нескольких красителей.
’мальованки’ - рисунок наносится с помощью кисточки (например, петриковская роспись).
’дряпанки’ и ’шкрьобанки’ - на покрашенном всплошную яйце рисунок выцарапывается иглой или другим инструментом.
’...’ (название, в котором я не уверена) - на покрашенное яйцо наносился воск, а само яйцо опускалось в кислоту, незащищенная воском скорлупа начинала растворяться, становилась тоньше и белой, а рисунок сохранял свой цвет.
Еще ( все копирую с других ресурсов)
У Клиновецкой (еще до 1913 года) в ’Стравах й напитках на Україні’ название именно ’пасКа’. Отдельно два рецепта ’Паска сирна’.
Кстати, в середине ХХ века в украинской кулинарии использовалось название ’баба’.
У Зинаиды Неженцевой (Харьковская кулинарная школа), 1926г в рецептах: и пасха - творожная, и баба дрожжевая....
У Клиновецкой (еще до 1913 года) в ’Стравах й напитках на Україні’ название именно ’пасКа’. Отдельно два рецепта ’Паска сирна’.
Кстати, в середине ХХ века в украинской кулинарии использовалось название ’баба’.
У Зинаиды Неженцевой (Харьковская кулинарная школа), 1926г в рецептах: и пасха - творожная, и баба дрожжевая....
Не в языке! а на территории! Это региональное название, а не языковое! Или вы кокошник носите на русском, а венок на украинском?
вы мне что хотите доказать? что мои бабушки, которые ’на территории’ провели свою жизнь, называли пасхальную выпечку ’паской’? или что на ’территории’ используется единый язык, а остальные пшли за поребрик?
и если уж вас так интересует кокошник - вы хоть у гугла спросите как он выглядит, эту конструкцию вы вряд ли ’венком’ сможете назвать
и если уж вас так интересует кокошник - вы хоть у гугла спросите как он выглядит, эту конструкцию вы вряд ли ’венком’ сможете назвать
Паска (пасха, укр. паска) — пасхальный хлеб в южно-русской и украинской кухне[1][2]. В Центральной России и на севере основное название — «кулич», а пасхой называют блюдо из творога в виде усечённой пирамидки.
СЛОВО ПАСКА в украинском языке!!!! и русском языке жителей Украины!!!!!!! используется для обозначения любого пасхального хлеба, аналогично русскому «кулич»[3], а также, с обязательным уточнением «сирна», для творожной пасхи. Настоящая статья посвящена украинским традициям пасхальной выпечки.
При этом современные рецепты украинских пасок[4] могут быть неотличимы от современного российского кулича.
ПАСКА НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ,русскоговорящие украинцы называют пасхальный хлеб ПАСКОЙ
СЛОВО ПАСКА в украинском языке!!!! и русском языке жителей Украины!!!!!!! используется для обозначения любого пасхального хлеба, аналогично русскому «кулич»[3], а также, с обязательным уточнением «сирна», для творожной пасхи. Настоящая статья посвящена украинским традициям пасхальной выпечки.
При этом современные рецепты украинских пасок[4] могут быть неотличимы от современного российского кулича.
ПАСКА НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ,русскоговорящие украинцы называют пасхальный хлеб ПАСКОЙ
основания считать у вас тоже есть конечно же
как и основания требовать разглашения персональных данных?
как и основания требовать разглашения персональных данных?
Ответ дляQueste
с бабой очень интерсно с учетом того, что это название, используемое в польше
ну Украина ж то была то под поляками то под другими народностями всякими, я вот думаю, интересно как их называют на закарпатье, ближе к венгерско-румынским границам еще?
Паска (пасха, укр. паска) — пасхальный хлеб в южно-русской и украинской кухне[1][2].
В Центральной России и на севере основное название — «кулич», а пасхой называют блюдо из творога в виде усечённой пирамидки.
Слово паска в украинском языке и русском языке жителей Украины используется для обозначения любого пасхального хлеба, аналогично русскому «кулич»
Взято из Википедии.
В Центральной России и на севере основное название — «кулич», а пасхой называют блюдо из творога в виде усечённой пирамидки.
Слово паска в украинском языке и русском языке жителей Украины используется для обозначения любого пасхального хлеба, аналогично русскому «кулич»
Взято из Википедии.
засим спор о правильности паски, бабки и кулича нецелесообразен ибо разные регионы были длительное время под влиянием разных культур
Ответ дляQueste
засим спор о правильности паски, бабки и кулича нецелесообразен ибо разные регионы были длительное время под влиянием разных культур
ну я бы не сказала, все же нужно чтить традиции своего народа, хоть бы под кем он там не был
моя свекровь, которая родилась в Сибири и прожила там пока не поехала учиться в Москву живя тут у нас никогда не говорит куличи, она говорит паска, потому что чтит и уважает традиции страны в которой живет
и никогда от нее не слышала о том, что не понимает укр язык и т.д..
просто паску у нас уже называют как только кто хочет
а пасочка она и в африке пасочка
моя свекровь, которая родилась в Сибири и прожила там пока не поехала учиться в Москву живя тут у нас никогда не говорит куличи, она говорит паска, потому что чтит и уважает традиции страны в которой живет
и никогда от нее не слышала о том, что не понимает укр язык и т.д..
просто паску у нас уже называют как только кто хочет
а пасочка она и в африке пасочка
оо моя такие кренделя выделывала..эхх скучаю за ней..
заказала пасочку специально для нее, что б мама ей на кладбище отнесла, красивую
заказала пасочку специально для нее, что б мама ей на кладбище отнесла, красивую
погодите, чтить традиции ’своего’ народа или того, рядом с которым ты живешь? это не одно и то же
иудеи, мусульмане - думаете они наши традиции чтят? уважают, не более того, но вот чтят свои национальные
иудеи, мусульмане - думаете они наши традиции чтят? уважают, не более того, но вот чтят свои национальные
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу