Просто красавица• 29 мая 2017
Перевод из школы
Девочки, помогите, кто сталкивался. Если ребенок 7 лет проучился в США, а теперь переезжаем в Украину, как перевод осуществляется, Как оценки будут переводиться? Кто с таким сталкивался?
спасибо
спасибо
1
0
Видимо, никто не сталкивался.
Не переживайте, адаптируется! Украинский гораздо легче учится, чем другие языки! В нём какая буква слышится, та же и пишется: Шевченко, (не то, что на русском: слышим Шэвченка), об’ява (на русском пишут ’объявление’’абъивление’), так же на русском пишут: окно, обезьяна, а говорят акно, абезьяна. Ну и так далее.
У меня были знакомые с дальнего востока, жили в Украине несколько лет, так ребёнок по украинскому имел лучшую оценку, чем по русскому. Так и говорил: он легче!
Не переживайте, адаптируется! Украинский гораздо легче учится, чем другие языки! В нём какая буква слышится, та же и пишется: Шевченко, (не то, что на русском: слышим Шэвченка), об’ява (на русском пишут ’объявление’’абъивление’), так же на русском пишут: окно, обезьяна, а говорят акно, абезьяна. Ну и так далее.
У меня были знакомые с дальнего востока, жили в Украине несколько лет, так ребёнок по украинскому имел лучшую оценку, чем по русскому. Так и говорил: он легче!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу