Чупа-чупс• 01 июля 2017
Неожиданные открытия) ( Гоша, он же Гога, он же Жора..)
Моя свекровь наполовину татарка. Когда муж с ней знакомил, то представил, как Нелли Николаевну. Спустя пару лет( мы еще женаты не были), я узнала, что она- Нелли Хаметовна, но представляется всем "Николаевной", чтоб так проще было) Девочки, мы женаты 5 лет, позавчера я узнала, что моя свекровь вообще- Наиля, а не Нелли))))
У вас было такое?)
У вас было такое?)
331
0
да. именно в татарском варианте
я ее знаю как Ларису Викторовну. а по паспорту она что то непроизносимое
я ее знаю как Ларису Викторовну. а по паспорту она что то непроизносимое
Не сразу узнала, что сестру моей подруги зовут Оксана, а не Леся, как все думают)))
Сотрудница Мамы по паспорту Елена, но все ее знают, как Олю.
Ну и в селе, где жила моя двоюродная бабушка, соседка баба Галя по паспорту оказалась Анной)) ( но это не редкость в селах).
Сотрудница Мамы по паспорту Елена, но все ее знают, как Олю.
Ну и в селе, где жила моя двоюродная бабушка, соседка баба Галя по паспорту оказалась Анной)) ( но это не редкость в селах).
Ответ дляПоросенка
Моего друга татарина, которого я знаю 25 лет как Лешу, оказался Али!!!
Али, вроде, не татарское имя?
А меня парень называл Тата. Я - Татьяна.
Так меня и представил родителям. Они ещё спрашивали у меня какой я национальности))
Так меня и представил родителям. Они ещё спрашивали у меня какой я национальности))
Ничего удивительного.Может ее имя так переводится на русский.Я сталкивалась с таким случаем на работе.Это было ещё в 80-ые.Работал у нас Петр Михайлович.Приближалось его 60- летие.Тогда юбилярам давали такие поздравительные красные папочки.Послали меня в отдел кадров за выпиской из личного дела.Оказывается он был Пейся Мойсевич.Вот такое было отношение к евреям в нашей стране,что своё имя скрывал.Мне только не понятно,почему во всех ведомостях он проходил,как Петр Михайлович.
Ну да, но знакомились-то мы уже в конце 2000х... Хотя, к нам в класс перевели татарина-Тахира. Он первое время тоже Толиком представлялся, хотя чего уже боятся было...
Какое было отношение? Куда ни плюнь, как было, так и есть. Вся эстрада, кино, ученые - все известные и любимые народом лица - практически все евреи. Я уж молчу про стоматологов и гинекологов))
А имя изменяли многие приехавшие, чтобы более благозвучно на русском
А имя изменяли многие приехавшие, чтобы более благозвучно на русском
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу