ТигрЛьвович• 15 марта 2018
Плохая память и перевод.
Девочка в школе очень интересовалась языками. Поступила в иняз на перевод с английского. Были некоторые трудности с переводом текстов и в институте, за что оценки снижали. А после окончания память еще больше ухудшилась. Подозрение на раннего альцгеймера. А так тянулась к языкам, филологии, чувствует творческий талант. Но тесты при собеседовании проваливает, как знаете все хотят отличное знание языка, а она подзабывает слова, фразы. Рыдает каждый день. Вот вам и творческий человек. Выходит прирожденный филолог будет без работы?
14
0
просто так обидно. говорят, что талантливого человека любой работодатель готов взять. а тут талант есть, а работодатели зажрались. человек чувствует себя лузером
Если смолоду памяти не было, то на старость не появится.
Может, она (вы?) всегда была забывчивой. Ну такой человек уродился. И ничего с этим не сделаешь.
У меня подруга такая же. Ничего не может запомнить.
Может, она (вы?) всегда была забывчивой. Ну такой человек уродился. И ничего с этим не сделаешь.
У меня подруга такая же. Ничего не может запомнить.
а что делать, если этот талант сжирает болезнь? при чем тут работодатель? если у хирурга начнется тремор - его хрен кто допустит к столу, чем ваш филолог от него отличается?
да, обидно, но это болезнь же
да, обидно, но это болезнь же
А в чем талант? В том что интересовалась языками? Ну мало ли чем интересовалась. Ну если не получается? То какой уж тут талант?
Или творческий талант? В чем он проявляется?
Или творческий талант? В чем он проявляется?
этого не было в школе. было сдвг, но с запоминанием слов не было проблем. экзамен по английскому сдан наотлично. укр мова и литература - отлично. математика задовильно. то есть человек - прирожденный гуманитарий. а сейчас ж..па
да все получается. учила еще немецкий, французский, изучала целыми днями литературу. это не талант по-вашему?
ну так пусть письменным переводчиком работает
не всем же устно переводить
письменно всегда можно в словарь заглянуть
не всем же устно переводить
письменно всегда можно в словарь заглянуть
что именно нужно сотворить, чтоб ваше величество признали за талант?? по-вашему, если человек 10 лет отдал филологии, изучал языки, литературу, выступал на конференциях, писал научные публикации, то это не талант? а у вас есть хоть какой-то талант, помимо дешевого троллинга и оскорблений? очень сомневаюсь.
не обращайте внимания!
всем известно, что талант - это 99% труда и 1% собственного самого таланта
всем известно, что талант - это 99% труда и 1% собственного самого таланта
Для письменного перевода не нужна хорошая память. Бюро переводов дает тестовое задание, выполняй его дома сколько хочешь, смотри в любые словари, пользуйся любыми программами, главное - результат, а сколько раз ты посмотрел в словарь, чтоб найти слово, это уже не так важно. Хорошо выполнено тестовое задание - получена работа.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу