Европейское имя для девочки,какое посоветуете?

милая посочувствуйте себе..вы даже читать не умете) Карина моя дочка)

У знакомых, живущих в Европе, дочь - Александра, часто зовут Сандра. Я Валерия, в Европе тоже встречала это имя. Кстати, в Германии имя Юлия мне встречалось, и звучит именно так.

очень многие имена имеют европейскую версию, зачем там заморачиваться? Те-же здесь поливаемые Ленки - Хелен...
Выбирайте имя по душе, и просматривайте его аналоги в Европе.. У меня Сергей (Серж) и Милена (Милен), но я и близко выбирая имена об этом не думала..

А хіба ні? Джулія

что ж, опять-таки, сочувствую..

сочувствую вашим родственникам

че им сочувствовать, она же не карина)))

лена -танька угомонись)

так Юлия или Джулия? Я думала автор просит , что бы одинаково звучало, а не переводить в каждой стране по своему

Diana

Александра. У меня муж европеец, тоже выбирали нейтральное имя))))))))))

У меня еще ни один европеец из заграна не прочитал нормально имя. Транслитизация.....
Но да я называю себя Джулия - так проще

Мелания, вообще польское, если крестить, то есть в числе мучеников, не нужно другое имя подбирать. В Европе Мелани будет.

Вера илм Вита,только не Виталина или Виктория,а именно Вита-в переводе Жизнь.

Аврора, Ида, Адель, Катарина, Эльза, Луиза(у дочери в группе Луиза, прекрасная девочка).

Анна, Мария, Виктория, Катерина, Жанна, Луиза, Диана

а как Вам варианты - Вивиàна, Верòника, Элеонора?

Марго

Більшість все таки володіють англ, а не фр, не хочу вас розчаровувати, але з іменем Сергій є великі проблеми в англомовному середовищі, багато змушені переназиватися і переходити на варіанти.

честно, меня это волнует очень слабо).

Мене теж, я навіть не підозрювала подібного, поки кілька тем-стенань з цього приводу не прочитала на форумах емігрантів. Більше того, я навіть не відразу зрозуміла причину обговорень.

У меня Эмма. Я - Маргарита).

Александра

Анабель

Магда

Европейские женские имена
Августа (лат.) – священная

Аврора (лат.) – утренняя заря

Агата (греч.) – добрая

Агнесса (лат.) – овечка

Агния (лат.) – непорочная

Ада (др. евр.) – радующаяся

Аделаида (др. герм.) – благородного происхождения

Аза – уважаемая, свободная

Азалия – название цветка

Аида (араб.) – польза, награда

Алевтина (лат.) – сильная, здоровая

Алина (лат.) – белая, благородная

Алиса – защитница

Алла (греч.) – другая

Альбина (лат.) – белая

Амелия (герм.) – усердная, трудолюбивая

Анастасия, Ася (греч.) – воскресшая

Ангелина, Анжела (греч.) – ангельская, вестница

Анжелика (греч.) – ангельская, вестница

Ариадна (греч.) – очень смелая, верная мужу

Астра – название цветка

Аурика (рум.) – золото

Аэлита (греч.) – воздушная



Беатриса (лат.) – счастливая

Белла (лат.) – прекрасная

Берта (герм.) – великолепная

Божена – божественный дар, дар Бога



Венера (рим.) – богиня любви и красоты

Вероника (греч.) – приносящая победу

Вивея (лат.) – живая

Виолетта (рим.) – фиалка

Виринея (лат.) – зеленеющая, свежая

Вита (лат.) – жизнь

Виталина (лат) – жизненная

Виталия (лат.) – жизненная, живая



Гелия (греч.) – солнечная

Генриетта (др. герм.) – глава дома

Георгина – название цветка

Гера (греч.) – жена Зевса

Гертруда (герм.) – сильное копье

Глафира (греч.) – изящная, утонченная

Глория (лат.) – слава

Гортензия (лат.) – садовница или цветок



Даниэла (евр.) – Бог - мой судья

Дебора (евр.) – пчела

Диана (лат.) – богиня охоты и луны

Дина (греч., др. евр.) – сильная

Дора (греч.) – дар, подарок

Дросида (греч.) – роса



Ева (евр.) – жизненная

Евангелина (греч.) – приносящая добрую весть

Евдоксия (греч.) – доброе имя

Евлалия (греч.) – сладко говорящая

Евлампия (греч.) – свет

Евпраксия (греч.) – процветание

Ефимия (греч.) – доброе имя



Жанна (франц.) – божий дар

Женевьева (гал.) – белая волна

Жозефина (франц.) – приумножение, прибыль

Жоржетта (франц.) – крестьянка



Зара (перс.) – золото

Злата (зап.слав.) – золотая



Иветта (герм.) – лук из тиса

Ида (англосакс.) – воительница

Изабелла (др. евр.) – красавица

Изида – египетская богиня

Изольда (англосакс.) – выдающаяся воительница

Илона (венгр.) – светлая

Инга (др. сканд.) – посвященная богу изобилия Ингве

Инесса (исп.) – овечка

Ираида (греч.) – дочь Геры, жены Зевса

Ирена – мир

Ирида (греч.) – богиня радуги

Ирма (др. герм.) – посвященная богу войны

Ия (греч.) – фиалка



Калерия (лат.) – зовущая, манящая, согревающая

Камелия – название цветка

Камилла (лат.) – ромашка

Капитолина (лат.) – от названия одного из 7 холмов Рима

Карина (лат.) – дорогая

Кира (греч.) – госпожа

Клара (лат.) – ясная, светлая

Кларисса – ясная, светлая

Клеопатра (греч.) – славная по отцу

Клотильда (нем.) – знаменитое сражение

Конкордия (лат.) – имя римской богини согласия

Констанция (лат.) – постоянная

Кора (греч.) – дева, ущелье

Кристина (греч.) – христианка, принадлежащая Христу

Ксения (греч.) – чужеземная, гостья



Лейла (араб.) – ночь

Лала (араб.) – мак, тюльпан, жемчуг

Лаура (лат.) – лавр

Леда (греч./ликийское) – женщина

Лера – сильная

Лина – сокращенное от Капитолина, Каролина, Ангелина

Лия (др. евр.) – телка

Лолита (Лола) – печаль, скорбь

Луиза (франц.) – слава в сражении, славный воин

Люсия (Люция) (лат.) – свет



Магдалина (Магда, Мадлена) (евр.) – из Магдалы (Палестина)

Магнолия – название дерева

Майя (греч.) – имя богини, матери Гермеса, или рожденная в мае

Мальвина (др. герм.) – друг справедливости

Марианна (евр.) – два имени Мария и Анна

Марта (арам.) – владычица, наставница

Матильда (др. герм.) – сильная в сражении

Медея (греч.) – ловкая

Мелисса (лат.) – название цветка

Милена (слав.) – милая

Милиса (феч.) – пчела

Мимоза – название цветка

Мира (нов. русск.) – мир

Мия – единственная

Моника (лат.) – совет

Муза (греч.) – вдохновительница

Мери – горькая



Нана – грация, миловидность

Нателла – урожденная, вариант имени Наталия

Неля, Нелли (уменьшительное от Елена) – светлая

Ника (греч.) – имя богини победы

Нина (греч.) – название ассирийской столицы Ниневия, Нин – бог плодородия

Новелла (лат.) – новая

Нора (сканд.) – свет



Оксана (укр. вариант имени Ксения) – гостья, чужеземная

Октавия – восьмая

Олеся (украинский и белорусский вариант имени Александра) – защитница

Оливия (феч.) – олива, дерево, символизирующее мир

Офелия (лат.) – помощь



Патриция (лат.) – знатная

Психея (греч.) – душа

Пульхерия (лат.) – прекрасная



Раймонда (нем.) – мудрый защитник

Регина (лат.) – царица

Рената (лат.) – вновь рожденная

Римма (феч.) – римская

Рита – самостоятельная форма имени Маргарита

Розина – уменьшительное от Роза

Роксана (перс.) – рассвет

Руфина (лат.) – рыжеватая



Сабина – из племени сабинянок

Саломея (греч.) – мир, покой, благополучие

Сарра (др. евр.) – знатная, княгиня

Селена (греч.) – богиня Луны

Селина (лат.) – небеснаая

Сильва (лат.) – лесная

Симона (евр.) – слышащая Бога

Снежана (болг.) – снежная

Стелла (итал.) – звезда

Стефания (греч.) – корона

Сусанна (др. евр.) – белая лилия



Тереза (греч.) – охотница, (др. герм.) – любимая и сильная



Ульяна (лат.) – из рода Юлиев

Урсула (нем.) – медведица

Устинья (лат.) – справедливая



Фаина (греч.) – сияющая, факел

Фелицата (лат.) – счастливая

Флора (лат.) – имя римской богини цветов

Фрида (герм.) – мир



Хриса (греч.) – золотая



Цветана (зап.слав.) – цветок

Цецилия, Сесилия (лат.) – слепая



Чара (зап.слав.) – чарующая

Чеслава (зап.слав.) – честь, слава



Шарлотта (франц.) – смелая, мужественная



Элеонора (евр.) – иностранная, другая, Бог – мой свет

Элиза, Эльза – божья клятва, обет Богу, от имени Елизавета

Эллина, Эля (греч.) – гречанка

Эльвира (герм.) – защита всех

Эмилия (лат.) – ревностная, соперница

Эмма (др. герм.) – ласковая

Эсмеральда – изумруд

Эсфирь (перс.) – звезда



Юдифь, Юдита (евр.) – женщина из Иудеи

Юлиана (лат.) – из рода Юлиев



Ядвига (др. герм.) – богатая воительница

Яна (слав.) – божий дар

Виктория Марта Яна

Ну в итальянском оно будет звучать Alessandra, полякам резать слух будет еще как
А вот польское Aleksandra будет уже тяжело italiano
Из всех перечисленных имен, все, может быть за исключение Полина/Ольга, будут писаться по-разному в итальянском и польском
Elena - Helena
Julia - Giulia
Karina - Carina
Weronika - Veronica

По имени Ольга, хотя я сама - Ольга, сразу же определят, что родители из бывшего СССР

У меня дочка - итальянка, по наивности тоже думала выбрать имя нейтральное и легкое в звучание: Alessia
Еще ни разу не то, что правильно не написали, но и не назвали ни в Испании, но в Польше, ни в Украине.

Так что Автор выбирайте то, что самой нравится.
Единственное, что посоветовала бы избежать двойных согласных в имени и двойного имени