Библиотекарь• 24 июля 2018
Зина, Рая, Лиля - кому-то нравятся такие имена?
Завязался спор с коллегой.
показать весь текст
581
0
У меня так с Кириллом вышло. Называла 17 лет назад, когда это имя было не особо популярным. Прошло пару лет и Кириллы появились в каждой песочнице)))
Это не традиции, а правила языка той страны, в которой Вы живёте. Но, видимо, школа прошла мимо.
И Михайло - вообще красиво. Кстати даже Ломоносов и и тот Михайло был, и не стеснялся) Намного красивее Михаила, тем более в транслитерации.
та ладно, то вы с Розой перепутали)))) Вот у татар имя Лиля очень распостранено))) я, когда в Крым раньше ездила, то меня все спрашивали не татарка ли я))) И тетка у меня Лиля есть, она тоже татарка, но не крымская.
Аналогично! У нас дочечка Валентина, считаю также, что лучше всяких Оливий Ивановных и Николей Петровных
имена собственные не переводятся.
захотят родители назвать дочь Малгожатой - в РАГСе обязаны записать Малгожатой, а не Маргарытой.
захотят родители назвать дочь Малгожатой - в РАГСе обязаны записать Малгожатой, а не Маргарытой.
Так никто и не диктует. Но каждый имеет право на личное восприятие. Украинская транслитерация Никит и Михаилов с Даниилами выглядит комично действительно.
а мне очень нравится Лия) меня крестили под этим именем... я бы переименовалась) но все уже к Лиле привыкли...
воспринимайте это как разные имена. как Майкл и Михаил. как Иван и Вано.
Мыкыта и Никита. просто разные имена. ничего комичного.
как Мэри и Мария.
Мыкыта и Никита. просто разные имена. ничего комичного.
как Мэри и Мария.
Для привычных имен это очень трудно. Михаил и Михайло для меня имена не разные. И ’Міхаіл, давай щоденник, йди до дошки’ звучит ну правда комично.
та ладно)))всех Анн на Ганн в паспортах поменяли и нормально
Если у меня в паспорте Тетяна написано -никому и в голову не прийдет, что Тетяна и Татьяна - это совершенно два разних имени
А Энни Ленокс или Энн Хетувэй все равно в разной транскрипции произносятся
Если у меня в паспорте Тетяна написано -никому и в голову не прийдет, что Тетяна и Татьяна - это совершенно два разних имени
А Энни Ленокс или Энн Хетувэй все равно в разной транскрипции произносятся
Нет, ничего. Имена-то иностранные, они иначе звучат. Хотя Майкл Петренко или Даниель Иванов тоже вызывают улыбку.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу