Пищалка• 24 января 2019
Испанский или французский учить?
Собственно надо определиться со школой. Только в одной доп язык испанский, в другой французский.
Немецкий ребенок знает ( есть друзья немецкоязычные плюс репетитор - чирикает аки птица) по этому не вариант. Англ само собой.
А вот что нужнее и перспективнее испанский или французский? Про языки читала - во французском произношение, испанский вроде проще. А что нужнее?
Китайский и т п нет в разумной доступности.
Немецкий ребенок знает ( есть друзья немецкоязычные плюс репетитор - чирикает аки птица) по этому не вариант. Англ само собой.
А вот что нужнее и перспективнее испанский или французский? Про языки читала - во французском произношение, испанский вроде проще. А что нужнее?
Китайский и т п нет в разумной доступности.
27
0
Испанский - на 4-м месте по количеству людей, которые на нем говорят, в мире. Уже этого достаточно
я французский учила. Потому что во Францию влюблена.
Разницы нет. Посмотрите с той стороны, какая страна ближе и больше нравится
Разницы нет. Посмотрите с той стороны, какая страна ближе и больше нравится
Ответ дляПищалка
Подавляющее большинство - латинская америка. 
Что тоже один из очень перспективных рынков.
Работала одно время в американской ИТ компании, основные клиенты - LATAM (латинская америка) , сотрудников со знанием испанского готовы брать брать на любых условихя :)
П.С.
Английский само собой
Работала одно время в американской ИТ компании, основные клиенты - LATAM (латинская америка) , сотрудников со знанием испанского готовы брать брать на любых условихя :)
П.С.
Английский само собой
Вот и мне кажется что французский интереснее - все таки фр литература и кинематограф... А в испанском я кроме сервантеса и не знаю никого.... от слова совсем.
младшего отдали во французскую школу, старшая закончила английскую специализированную, сейчас тоже пошла на курсы французского. болтают тут иногда...я ничче не понимаю, кроме ’бонжур, мадам!’
спасибо, я в 2011 училась во Франции, вот тогда эту информцию услышала от преподавателя языка, что на 2ом испанский, но похоже китайский переплюнул уже
испанский проще для изучения, потом меньше проблем с немецким. я учила французский, немецкий и испанский. во французском и произношения и правила - очень морочат голову.
большое количество носителей по всему миру. я в университете подрабатывала тем, что переводила тексты с испанского на английский - для испанских же компаний. там это довольно дорогое удовольствие, а на фри лансе - копейки.
с французским такого количество заказчиков я не видела.
плюс латинская америка сейчас развивается и активно ищет специалистов со знанием языка.
у меня сейчас почти вся группа, с кем учила испанский, перебралась в испанию и неплохо устроились. Но у них и английский - свободно, и язык - дополнение к основной специальности)
большое количество носителей по всему миру. я в университете подрабатывала тем, что переводила тексты с испанского на английский - для испанских же компаний. там это довольно дорогое удовольствие, а на фри лансе - копейки.
с французским такого количество заказчиков я не видела.
плюс латинская америка сейчас развивается и активно ищет специалистов со знанием языка.
у меня сейчас почти вся группа, с кем учила испанский, перебралась в испанию и неплохо устроились. Но у них и английский - свободно, и язык - дополнение к основной специальности)
Вопрос возник.
Сейчас учу немецкий. Была идея для практики делать переводы. За копейки). Интересует практика а не зароботок. Как вы заказчиков искали?
Сейчас учу немецкий. Была идея для практики делать переводы. За копейки). Интересует практика а не зароботок. Как вы заказчиков искали?
через Freelancer - советую сразу сделать портфолио. несколько небольших текстов с одного языка на другой. я еще и два варианта с художественным переводом делала и адаптацией. тогда задания еще и копейку принесут) сидела там с 2012 по 2015 год, сейчас жалко, что столько отзывов осталось)
а вообще подойдет практически любая международная биржа. мне еще советовали ProZ.com, но я к тому времени переводы бросила) сама там не регистрировалась
а вообще подойдет практически любая международная биржа. мне еще советовали ProZ.com, но я к тому времени переводы бросила) сама там не регистрировалась
Ответ дляПищалка
Спасибо огромное)
надеюсь, там за три года ничего не поменялось. а то насоветую)
Испанский - один из самых легких.
Французский - один из самых тяжелых ( произношение, транскрипция)
Как по мне, лучше отлично выучить испанский, чем так себе французский.
И плюсуюсь про рынки латинской Америки, в перспективе знание испанского может пригодиться.
Французский - один из самых тяжелых ( произношение, транскрипция)
Как по мне, лучше отлично выучить испанский, чем так себе французский.
И плюсуюсь про рынки латинской Америки, в перспективе знание испанского может пригодиться.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу