Украиночка• 06 февраля 2019
Озвучка фильма на канале 1+1! Бесит!
Девочки, я, конечно, знала, что отстойный канал.. Не нравился никогда... Но до чего мы дожили - голливудский фильм они переводят на украинский, а бандиты в фильме озвучены русским языком! Бред какой то! Верх лицемерия! Полстраны на русском говорит! Накипело...
23
0
все фильмы смотрю на русском в интернете
украинская озвучка ужасна , раньше как-то попадалась нормальная, а сейчас уши режет
украинская озвучка ужасна , раньше как-то попадалась нормальная, а сейчас уши режет
Да я не о том, что все на украинском должно быть! Но, блин! Почему то отрицательные герои на русском говорят!
А меня больше бесит озвучка с русского на украинский . Зачееем ? Чего тогда ведущие не говорят сразу на украинском ? Особенно ,когда на заднем плане слышно русский, а сверху наложен укр 
Так если они русские. претензии голливуду предъявляйте, почему они русских всех за бандитов считают.
Терміново!! Подавайте скаргу на кіностудію Голівуд! Адже це вони по сценарію росіян бандюками роблять
ну так если фильм на украинском переводе,то логично и оригинальный русский переводить в этом фильме
Это ещё с прошлого года было. Практически во всех голливудских фильмах у них русские виноваты, естественно, в оригинале другие были. И все покидьки у них на русском говорили. Сама была возмущена этим.
Недавно тема такая была, админы быстро ее снесли. Я перестала смотреть телевизор, просто не воспринимаю этот перевод. Чушь какая-то переводить с русского на украинский. Смотрю фильмы в интернете на русском
At a gas station, he encounters a trio of Russian gangsters whose leader, Iosef Tarasov, insists on buying his car, but John refuses to sell it.
А русские гангстеры на каком должны говорить? Всюди - зрада? ))))
А русские гангстеры на каком должны говорить? Всюди - зрада? ))))
Автор пишеш о Джонни Вике. Это с другой оперы совсем. Просто голивудский фильм и просто русская мафия. Все логично )
потому, что это русская мафия, главный отрицательный герой Тарасов - главарь русской мафии. Погуглите про фильм.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу