Результаты выборов Президента Украины

Когда-то в Крыму была свидетелем, как две барышни из Масквы на сигаретах вместо ’курці помирають рано’ прочитали ’курицы помирают рано’)) и не могли понять, при чем там курицы)))

Дубляж портит оригинальную эстетику любого фильма.. Давайте тогда вообще ничего не переводить - все смотрим в оригинале + субтитры

Ну як би майбутній президент відповідає ... рібята я нєхочю начінать отношенія с вранья! Це стид, грєбаний стид

Я уже предлагала Травиату в Ла скала ’подавать’ на русском)) ненуачо) знаете сколько в Италии русских живет? А еще там много англоязычных... Но даже для них только субтитры((( не справедливо!

Я не отказываюсь читать закон, скачала 2 версии. И?
Я русскоязычная, фильмов не смотрю, музыку их не слушаю. Более того, в плане отсутствия качественной музыки мне их даже жаль, но это дело вкуса. Но! Я не царь и Бог и не судья, чтобы запрещать кому-либо что-то смотреть и слушать. С тем, что украинский - единственный гос язык и его использование в госструктурах и документообороте является обязательным никто никогда не спорил. Но! Почему русскоязычным, венграм, крымским татарам нельзя провести фестиваль, на котором они будут ставить номера на их языке (без субтитров и синхронных переводов), посмотреть фильм на местном канале? Почему нельзя делать факультеты в ВУЗе с обучением на английском? Почему нельзя венграм самим для своих выпускать местную газету на венгерском без тиража на украинском, который никто не будет покупать и он уйдет в мусор, как итог - выпуск газеты будет нерентабельным. Много почему, много глупых запретов в этом законе

Когда-то в Крыму была свидетелем, как две барышни из Масквы на сигаретах вместо ’курці помирають рано’ прочитали ’курицы помирают рано’)) и не могли понять, при чем там курицы)))

Дубляж портит оригинальную эстетику любого фильма.. Давайте тогда вообще ничего не переводить - все смотрим в оригинале + субтитры

Когда-то в Крыму была свидетелем, как две барышни из Масквы на сигаретах вместо ’курці помирають рано’ прочитали ’курицы помирают рано’)) и не могли понять, при чем там курицы)))

Ой, начала смотреть и бросила. В чем позор-то? В том, что у Путина переполошились фразой Зеленского об авторитарной системе в России? Испугались, что свои, российские, граждане посмеют голову поднять, глядя на украинцев? Поэтому и выпустили поскорее эту передачку? В чем позор?

Госпадя, прям замкнутый круг какой-то...
зачем мне учить язык,который я знаю?
зачем я должна родной язык заменить на неродной, живя в той же саммой стране,где по праву рождения я гражданка и где ОБА языка понятны всем жителям страны?

Так Зеленский прекрасно понимает, что, что бы он не сказал тем журналистам, все будет перекручено. И то, для какой передачки они собирали это интервью, о многом говорит. Все правильно он сказал.

Удалено администрацией...

Ну як би майбутній президент відповідає ... рібята я нєхочю начінать отношенія с вранья! Це стид, грєбаний стид

Я тоже не поняла в чем позор. Зеленский отказался общаться с российскими журналистами. Имеет право. Но наверное для поклонников Порошенко всегда и все будет не так только потому что это Зеленский.

Зеленский еще в 2016 году написал пост касательно этого. Извиняться, действительно, не за что. И это понимают и понимали все, за исключением небольшого %. Но, и перед этим небольшим % он тогда извинился. Но есть люди, которым все не так. ’Ах извинился тогда и все? Нет, нам нужно, чтобы он три дня и три ночи бежал за нами на коленях и извинялся, извинялся, извинялся’.

Я б хотіла, щоб воно відповіло конкретно, а не прогундосило, що його на сміх взяли послати теж треба вміло

Ну Да ну Да !!!оборзіну то немає ...це не до нашого Президента трубку кидати і до журналіста з Схем якому нічого нє должен, тут прогундосив під носик і все. Тьху

Почему сразу Травиату в Ла скала?)
В Италии проходят фестивали русского театра, никто им не запрещает и итальянских субтитров не требует.
https://iporada.com/teatr-ny/
Український драматичний театр у Нью-Йорку або Частинка України в Америці
Отрывок спектакля. На Украинском, субтитров и дублирования на английский не замечено
https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=Jp...

почему нельзя? культурные потребности нац. меньшинств гарантируются отдельном законом.
вот здесь подробно:
https://www.radiosvoboda.org/a/29903678.html
думаю, закон еще будет дорабатываться и шлифоваться. никаких санкций в теч. 3 лет применяться не будет, зато будут бесплатные языковые курсы.
вы можете смотреть и слушать что угодно, хоть речи гитлера. кто вам запрещает? для кинотеатров, специализирующихся на иностранных фильмах, планируют поправки. да и по закону никто ничего не запрещает, а действует процентное соотношение.
я за сегодня убедилась, что языковые курсы - это просто мастхэв для украинских граждан. столько людей не в состоянии просто понять то, что прочитали, что обучение пониманию текста никому не повредит.

а в якому місці вибачення? В цьому: «Простите, если что-то не так сказал или был не понят»?. Не дуже схоже на вибачення.

Я вже в цій темі писала

Цікаво, коли Вова Зеленський під новиною про Леніна, якого повалили, поставив відео з Рамзаном Кадировим, що плаче, - усі сміялися. Але виявилось, що на тому відео Кадиров плакав через загибель свого батька. І потім Вова Зеленський дуже сильно вибачався перед Рамзаном Ахматовичем. Ну дуже сильно. Ні, він не став пояснювати, в чому сенс жарту, що він мав цим на увазі і кого. Ні, він просто вибачився. Йому ще тоді охорону давали. А коли наш майбутній президент назвав Україну порноактрисою, якій все одно, звідки отримувати і скільки, - він просто став пояснювати, що мав на увазі кредити, що не хоче, щоб влада їх брала і таке інше. Але, раз не хочеш щоб влада брала кредити, то і назви владу - порноактрисою. У чому проблема? Але, він сказав, те що сказав. І це був не експромт, а відрепетируваний текст. Він бачив його 100 разів і зі всім був згоден. Для тих, хто не розуміє в чому різниця - мої співчуття.
В цілому - номер в стилі Кварталу. Але заміни, Вово, в номері слово ’Україна’на слово ’українська влада’, або ’уряд’, або ’президент’ – то взагалі б не було ніяких претензій до номера. Але Вова сказав ’Україна’. Вова не вибачився за ’невдалу репризу’. Адже за цей жарт чеченці не відріжуть Вові голову і не привезуть на блюді Рамзану. Навіть запоребриковий Іван Ургант знайшов в собі сили, щоб вибачитися за недоречний жарт на адресу України. А Вова просто тупо з´їхав

Але прихильники Зеленського вибачать йому все... Да вони й не образяться ні на що...

Так а у нас что помешает провести фестиваль на русском? По соглашению сторон можно проводить на любом языке.

Я тоже не поняла в чем позор. Зеленский отказался общаться с российскими журналистами. Имеет право. Но наверное для поклонников Порошенко всегда и все будет не так только потому что это Зеленский.

простите,но я уже в четвертой теме пишу одно и то же, не хочу снова разжевывать- почему и как и в чем ущемление и притеснение, просто жаль своего времени)) я же за вас не переживаю- хорошо вам живется или плохо, и не переубеждаю принять мою позицию. я ее просто высказала. точка.

Что он должен был сделать по-вашему? Какую конкретную фразу вы от него ждали?

Я скачала оба файла с законами, которые доступны на сайте ВР.
Сознательно не постила ничего из статей с критикой к этому закону, ни единого слова, ни единой цитаты.
Копировала статьи, которые есть в 2 версиях текста
Про театр
’4. Публічне виконання та/або публічний показ театральної вистави іншою мовою, ніж державна, в державному чи комунальному театрі супроводжуються перекладом державною мовою за допомогою субтитрів, звукового перекладу чи в інший спосіб’
Ну да, прямо они не запрещают спектакли на других языках, но как они себе представляют этот перевод?

Та ладно вам)) прям все обижают бусинку)) зовите Зеленского сюда - я булаву нашла!

Та ладно вам)) прям все обижают бусинку)) зовите Зеленского сюда - я булаву нашла!

Та ладно вам)) прям все обижают бусинку)) зовите Зеленского сюда - я булаву нашла!

Я уже поняла, что защитникам По будет всегда ’Не дуже схоже’. Поняла (и даже попыталась найти объяснение) и приняла это )