Мейк-ап форева• 07 мая 2019
Перевод и апостиль
Добрый день. Подскажите, если переводить документ и ставить апостиль в ДП "Документ" - сколько по времени это занимает?
18
0
+коммент 1
По своему опыту. Ставили апостили в документе, позже понадобилось ставить ещё, но поджимало время, в документе посоветовали напрямую в министерстве сделать. Оказалось быстрей и конечно дешевле
По своему опыту. Ставили апостили в документе, позже понадобилось ставить ещё, но поджимало время, в документе посоветовали напрямую в министерстве сделать. Оказалось быстрей и конечно дешевле
Перевод желательно делать в стране куда выезжаете. В Турции ,например,мне сразу сказали не переводить в Украине,так как могут не принять.от чиновника многое зависит.и никто ничего объяснять не будет.
Так же опыт есть у родственницы с Францией.
Так же опыт есть у родственницы с Францией.
муж пришлет доверенность на английском языке для выезда на отдых в Турцию, мне надо перевести на русский поставить апостиль. Сколько это займет времени?
апостиль должен быть уже на доверенности, которую муж пришлет. Апостиль ставит страна выдачи! В Украине на него вы уже не поставите апостиль
А затем, опять таки, смотря куда ехать. Точно на русский?
А затем, опять таки, смотря куда ехать. Точно на русский?
ну да, чтоб показать на нашей таможне, несколько лет назад я предьявила доверенность на английском языке и нас не пустили гады в Египет. Муж в Америке, в консульство пойти не может, поэтому пришлет доверенность на английском языке. Звонила на таможню нашу, мне сказали перевести и поставить апостиль. Может просто я не понимаю, что такое апостиль?
апостить ставит страна выдачи документа. Что такое апостиль - гугл в помошь. Здесь нужен будет перевод и заверка нотариусом
Это доверенность на выезд ребенка за границу, как у нас делают нотариусы, но только она будет на английском
прочитале в гугле, что апостиль это печать, подтверждающая действительность подписей и печатей на документе
Если палки
Апостиль ставит страна выдачи - ! В Украине ставится на украинские документы! как Украина подтвердит полномочия американского нотариуса?
Я вам даю порядок действий - апостиль должен быть уже на доверенности, которую муж пришлет!
То есть муж делает доверенность ,ему на месте нотариус сам должен подсказать, где ему поставить апостиль. Все, после этого доверенность можно отправлять в Украину, здесь переводить и заверять - без разницы в каком агенстве, процедура одна!
Апостиль ставит страна выдачи - ! В Украине ставится на украинские документы! как Украина подтвердит полномочия американского нотариуса?
Я вам даю порядок действий - апостиль должен быть уже на доверенности, которую муж пришлет!
То есть муж делает доверенность ,ему на месте нотариус сам должен подсказать, где ему поставить апостиль. Все, после этого доверенность можно отправлять в Украину, здесь переводить и заверять - без разницы в каком агенстве, процедура одна!
В Державне підприємство ’Документ’ вам вообще не по теме, вам не паспорт получать. Ставить на американские документы апостиль - это или вечность, или кошмарное количество денег и вечность.
Вам нужен будет переводчик, бюро переводов на крайний случай, а документ должен быть апостилирован в США
Вам нужен будет переводчик, бюро переводов на крайний случай, а документ должен быть апостилирован в США
если что-то непонятно - лучше ищите ближайшее бюро переводов, там подскажут. Но ничего нового не услышите, сама этим же занимаюсь ))
Апостиль нужно поставить на документе в США. Потом в Украине перевести и заверить нотариально.
Такой документ можно и на русском или украинском сделать, просто апостиль и печати нотариуса будут на английском языке.
Если нужен будет нотариально заверенный перевод в Киеве, обращайтесь!
Такой документ можно и на русском или украинском сделать, просто апостиль и печати нотариуса будут на английском языке.
Если нужен будет нотариально заверенный перевод в Киеве, обращайтесь!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу