Дайте подумать• 29 августа 2019
Угадай украинское слово, значение
Давайте поиграем.
Надо написать редкое слово (CAPS LOCK), будем угадывать что оно означает. Обязательно писать где услышали это слово
при ответе обязательно цитировать, желательно прикреплять фото
слово №1 "КАМІЗЕЛЬКА" (Житомирська обл.)
Надо написать редкое слово (CAPS LOCK), будем угадывать что оно означает. Обязательно писать где услышали это слово
при ответе обязательно цитировать, желательно прикреплять фото
слово №1 "КАМІЗЕЛЬКА" (Житомирська обл.)
показать весь текст
Моська-слон• 29 августа 2019
Ответ дляПусин Кукин
Я чтото не поняла с украинским селом
Т. Е. люди приехали в гости к родственникам и они их позвали откушать не Борща, не сырники , не галушки , и даже не ноги или колени а КОКОШИ- ПОПКОРН ???
Т. Е. люди приехали в гости к родственникам и они их позвали откушать не Борща, не сырники , не галушки , и даже не ноги или колени а КОКОШИ- ПОПКОРН ???
у бабушки в селе спец. кукуруза росла еще в те времена, когда про поп-корн никто не слышал. чем не угощение?
автор
Дайте подумать
• 29 августа 2019
Ответ дляПусин Кукин
Выкобеливаются, вы ..бываются, выделываются
нет
Витрибеньки - те що витребували але воно не потрібне, мелочи ненужные
Витрибеньки - те що витребували але воно не потрібне, мелочи ненужные
КонхфЭдкаТузик• 29 августа 2019
Ответ дляДайте подумать
шкапа то кобила а не пані))))))))))))) все правильно 



Стара шкапа - стара літня, жінка, що нещадно ’поюзана’ життям) Правильний переклад))
Ilona Kolesnyk• 29 августа 2019
Ответ дляДайте подумать
лемішка то суп з домашньою локшиною (ЛОКШИНА)
Морельки - абрикоси які виросли з кісточки а не з саджанця, маленькі родять, але багато
Морельки - абрикоси які виросли з кісточки а не з саджанця, маленькі родять, але багато
А лемішка в нас каша. Бабуся запарювала кукурудзяну муку, а потім подавала з теплим молоком і цукром)
автор
Дайте подумать
• 29 августа 2019
Ответ дляIlona Kolesnyk
Ще вишні дикі, маленькі так називають.
На житомирщині марельки (морельки) то абрикоси
Пусин Кукин• 29 августа 2019
Ответ дляAnjavoloschykk
Так
Финжа- это кухоль, а что такое кухоль ?
КонхфЭдкаТузик• 29 августа 2019
Ответ дляПрикуси Язык
Я ответила человеку, который обозвал тему позорной, после слов: ХУСТКА ОБПИНЬОННА, ПАЛЮШКИ, КИЯХИ, УМБРЕЛЛА, СЛОЇК... Это украинский язык? Это слова, ...’’котрі поширені в розмовній мові та ними активно послуговуються зараз’’?
Вы смеетесь? Я таких слов ни разу не слышала, хотя 45 лет живу на западной Украине в провинциальном городке.
Вы смеетесь? Я таких слов ни разу не слышала, хотя 45 лет живу на западной Украине в провинциальном городке.
А якою мовою спілкуєтесь, мешкаючи 45-ть років на заході України в провінційнму містечку?
автор
Дайте подумать
• 29 августа 2019
Ответ дляКонхфЭдкаТузик
Стара шкапа - стара літня, жінка, що нещадно ’поюзана’ життям) Правильний переклад))






Anjavoloschykk• 29 августа 2019
Ответ дляМайор Медуза
Хижа маленька стара хата
І не тільки стара і мала)
автор
Дайте подумать
• 29 августа 2019
Ответ дляЗміючка
Та да)))
А що таке СУШНЯ, хто скаже?
А що таке СУШНЯ, хто скаже?
пічка для сушіння трав і фруктів, в літній кухні сушарка
Anjavoloschykk• 29 августа 2019
Ответ дляПусин Кукин
Я чтото не поняла с украинским селом
Т. Е. люди приехали в гости к родственникам и они их позвали откушать не Борща, не сырники , не галушки , и даже не ноги или колени а КОКОШИ- ПОПКОРН ???
Т. Е. люди приехали в гости к родственникам и они их позвали откушать не Борща, не сырники , не галушки , и даже не ноги или колени а КОКОШИ- ПОПКОРН ???
Про це не я писала
автор
Дайте подумать
• 29 августа 2019
Ответ дляЗміючка
ага, бо польською morele - то абрикос, але думаю, поляки те слово десь у італійців свистнули)))
не знала
то вони у нас свиснули, свистало б їх поперек
то вони у нас свиснули, свистало б їх поперек
автор
Дайте подумать
• 29 августа 2019
Ответ дляНовопоштинская
Вгадайте що таке ’ГАЧІ’
щось на ноги
Пусин Кукин• 29 августа 2019
Ответ дляLozja
Це точно) Село поп-корн спробувало раніше, ніж городяни))
какие продвинутые !
Anjavoloschykk• 29 августа 2019
Ответ дляПусин Кукин
Финжа- это кухоль, а что такое кухоль ?
А кухоль це кружка,чашка.
Люда Людоедова• 29 августа 2019
Ответ дляСнегурочко
Для меня было странным слово ’Ровер’, но это диалект
да, ровер по польски велосипед!)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу