Мова. Суржик.

Question

ПоэтеСССа• 02 января 2020

Мова. Суржик.

Я з ЦУ і ніколи не чула, щоб казали "дати " замість "додати" , хоча завжди вважала, що такого суржика як у нас ще шукати й шукати... то поясніть мені, чому саме дати цукору в тісто, а не додати ? Чи може так по всій Україні кажуть, а я тільки почула ?
п.с. це я заблукала в кулінарній групі, а там все дають і дають то тісту, то салату...

показать весь текст

Результат:

вже голосів: 103

100 (97.09%) додаю в тісто(кладу, сиплю, ллю)

3 (2.91%) даю тісту

38 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Тц River Mall сегодня работает? О последующие дни3, 4, 5, 6, 7, +5 Как вы не сходите с ума? +19 Єдина тема. Карти ТАРО: як читати та розуміти їх значення. +13k Если девушке 31 год, она родилась на Новый год то какого года рождение +12 Попала в неловкую ситуацию +17 Вы заметили, что все даже неживое имеет глаза и рот и издает звуки? +26 Як вам рейтинг? +33 Кик Вика продала свой дом в Днепре. +52 Ленка с Тик ток и её настойчивая реклама голубой глины. +17 Гадаем на анонимах? +45

Сейчас читают!

Безопасная страна Польша 4+224 Свежих пророчеств вам, конспирология)6+156 А вы бы перепродали свой букет? Только честно)2+132 Вот так я и попрощалась с моно+101 Здесь есть те, которым говорили родители: «Как ты будешь жить?» ты ничего не мож+101 Весільна сукня 2+92 Люди зараз почали старіти раніше+81

Answer 1 · 2020-01-02T10:14:30+02:00

Ответ дляМини-бикини

В Києві теж ’олея’ трапляється. Але то від ’понаїхало’. Суржик, а не діалект, коли російські слова ніби перекладають українською. Російською -похудала, каструля, тудою-сюдою. Навіть перераховувати не хочу всього цього неподобства.

Ещё лЯгла. Ох, бесит. Так только в Киеве говорят

Answer 2 · 2020-01-02T10:17:22+02:00

Борец за справедливость• 02 января 2020

32

Я тє зара дам як хочш.Ти дивисє на неї.Бери рискаль і гонь до роботи.Гнилєку ти тлустий.

Answer 3 · 2020-01-02T10:17:37+02:00

Ответ дляЛамзак_сдутый

Так лаються, сваряться-це українською, ругань-раша

Удалено администрацией...

Answer 4 · 2020-01-02T10:17:43+02:00

Ответ дляУмничка-помощничка

Полтава сити

Я поВню

Сен-Тропе ’ У селові ’ дали деяке уявлення полтавського діалекту

Answer 5 · 2020-01-02T10:21:01+02:00

Ответ дляПод пытками

Только хотела написать, что автор ещё ч ЗУ не слушала ’мову’. Вообще мозги сломались бы и логика.

Моє коріння з Закарпаття, то мені важко зламати мозок. Знаю, що таке тепша, а от деко довго шукала .

Answer 6 · 2020-01-02T10:30:04+02:00

Ответ дляКотя_люлю

а на Вінничі пальто ставлять, а не вішають))) діалекти є скрізь))

Удивили)

Answer 7 · 2020-01-02T10:32:03+02:00

Уравнобешенная• 02 января 2020

37

У нас кажуть ’добавыть’.

Answer 8 · 2020-01-02T15:46:15+02:00

Ответ дляПоэтеСССа

Мабуть, дуже колоритно. Хіба вони не всі виїхали ?

Нет, не все, вот некоторые на сценах выступают, а другие страной управляют!

Мова. Суржик.

Результат:

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!