Любавишна• 04 февраля 2020
Как называть тещу когда теще 37 лет?
Моя подруга выдала дочь замуж. Дочери 18, зятю 28. Спрашиваю я ее, как тебя зять называет, она отвечает, что никак. Просто избегает обращения.
Самое употребляемое сейчас по имени отчеству звучать при такой разнице в возрасте будет странно. По имени, не соответствует ситуации.
Ее мужа он завет по имени отчеству, т.к. он его знает давно, зять у него работал. Это нормально?
Самое употребляемое сейчас по имени отчеству звучать при такой разнице в возрасте будет странно. По имени, не соответствует ситуации.
Ее мужа он завет по имени отчеству, т.к. он его знает давно, зять у него работал. Это нормально?
показать весь текст
36
0
первый зять называл меня по имени, на ты. он был младше меня на 7 лет. второй не называет никак, эээээ, вы...
Главное, чтобы это не превратилось в обращение к тёще как в прошлогодней теме: ’Чуєте?’ или ’А Ви знаєте’?
Пусть ваша подруга сама представится и предложит называть её как-то. Зять сам выберет формат обращения.
У меня была милейшая сотрудница Ирина (очень добрая женщина, кстати), она до пенсии просила всех сотрудников (и старых, и молодых - только пришедших из института девочек) называть её исключительно по имени на Вы без отчества. Никто на неё косо не смотрел. Я её много раз спрашивала, почему (потому что ей как бы возраст позволял обращаться к ней по имени-отчеству). И только через 15 лет совместной работы она мне рассказала, что она на самом деле Ирина Абрамовна и у неё родители пережили Холокост. И она принципиально никому не рассказывает о своём происхождении (в детстве она всего нахлебалась вдоволь), и её вполне устраивает обращение на Вы без отчества.
Нам она казалась красивая вечно молодая женщина, которая не приемлет отчества, чтобы не казаться постарше... А там на самом деле... Лучше не знать.
Ну пусть к вашей подруге обращаются в стиле современного украинского языка: ’Панi Наталiє!’ - (к примеру, ну или как там её зовут), но на Вы.
Хотя лично я ничего плохого в обращении по имени-отчеству не вижу. Мне даже нравится. Но у каждого свой вкус.
Слава Україні! Героям слава!
Пусть ваша подруга сама представится и предложит называть её как-то. Зять сам выберет формат обращения.
У меня была милейшая сотрудница Ирина (очень добрая женщина, кстати), она до пенсии просила всех сотрудников (и старых, и молодых - только пришедших из института девочек) называть её исключительно по имени на Вы без отчества. Никто на неё косо не смотрел. Я её много раз спрашивала, почему (потому что ей как бы возраст позволял обращаться к ней по имени-отчеству). И только через 15 лет совместной работы она мне рассказала, что она на самом деле Ирина Абрамовна и у неё родители пережили Холокост. И она принципиально никому не рассказывает о своём происхождении (в детстве она всего нахлебалась вдоволь), и её вполне устраивает обращение на Вы без отчества.
Нам она казалась красивая вечно молодая женщина, которая не приемлет отчества, чтобы не казаться постарше... А там на самом деле... Лучше не знать.
Ну пусть к вашей подруге обращаются в стиле современного украинского языка: ’Панi Наталiє!’ - (к примеру, ну или как там её зовут), но на Вы.
Хотя лично я ничего плохого в обращении по имени-отчеству не вижу. Мне даже нравится. Но у каждого свой вкус.
Слава Україні! Героям слава!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу