120-120-120 (не худею)• 30 марта 2020
На каких языках и как хорошо Вы разговариваете. Где учили?
Давайте отвлечемся от карантина. Начну с себя? Украинский - родной, русский - уровень носителя (как у большинства из нас)). Английский - продвинутый, французский - средний, итальянский - ниже среднего. Учила иностранные языки в школе, самостоятельно, на курсах. Использую для работы. Но я не переводчик) Может, кто-то владеет редкими/восточными языками. Или владеет большим количество ин.языков? Русский синхронист Петров говорит на 7 языках свободно. Интересно, как учили языки Вы и пригодились ли они Вам в жизни? Давайте мотивировать друг друга.
66
0
Русский - родной, украинский(учили в школе) -свободно, английский(в школе учили) -средне, испанский учу сейчас.
Румынский - родной, украинский/русский носитель, английский на уровне С1, нидерландский учу, сейчас где-то на уровне А2.
а зачем вам нидерландский? я как-то учила, но это ж бесполезно. маленькая страна, в которой все прекрасно общаются на английском
Украинский родной, русский свободно, английский средний уровень (работаю в англоязычной стране, трезво оцениваю себя), арабский начальный уровень, разговорный.
я тоже арабский пробую. но очень сложный алфавит. не могу привыкнуть читать. сколько вам недель потребовалось, чтоб читать нормально?
Мне для работы надо мой ноут и интернет, и всё. Очень нравится страна, климат, также есть молодой человек в ней.
Я не читаю. И не пишу. На слух, разговорный. Тем более, классический арабский и его диалект в каждой стране - это как 2 отдельные планеты.
А я специально и не учила. Мне для работы нужен английский, а арабский уже как просто для минимального общения с теми, кто здесь на английском не говорит
Мне все понятно. Я к тому, что если человек по умолчанию выбирает русский, значит, это его родной язык. Родной язык- на котором думаешь.
Ответ дляРазведка Маша
Укр- родной, но пишите на русском? Что-то вы лукавите 
Я коренная киевлянка. С отцом и его семьей общаюсь на украинском, с мамой и ее семьей - на русском. Считаю родным украинский. Я классический билингуал))
укр
рус
англ
английский школа, 4 курса универа, еще годик курсы. но работа со знанием языка не связана, поэтому забывается (понимаю абсолютно все, могу читать, смотреть видео, фильмы ). но когда нужно заговорить - сразу чувствуется, что 10 лет им не пользуюсь day by day. но обьяснится с незнакомцем в путешествиях могу))
рус
англ
английский школа, 4 курса универа, еще годик курсы. но работа со знанием языка не связана, поэтому забывается (понимаю абсолютно все, могу читать, смотреть видео, фильмы ). но когда нужно заговорить - сразу чувствуется, что 10 лет им не пользуюсь day by day. но обьяснится с незнакомцем в путешествиях могу))
Я думаю последнее время на английском. И? Просто, когда ты годами находишься в окружении, где не говорят на твоём родном языке, то и ты даже думать начинаешь не на нем...
А я специально и не учила. Мне для работы нужен английский, а арабский уже как просто для минимального общения с теми, кто здесь на английском не говорит
Ответ дляРазведка Маша
Укр- родной, но пишите на русском? Что-то вы лукавите
Мне кажется, что так пишут те, кто родился в Украине. сыну 17. живем в Харькове. разговариваем на русском, школу закончил русскую , на украинском говорит как иностранец) , и при этом недавно заявил , что его родной язык- украинский. Что меня очень удивило . Так как родным считаю язык тот, на котором мама колыбельные пела, который тот впитал с молоком матери.
Думаете на каком? И почему сейчас на русском? Мои ради ели на суржика говорят. Я на русском, который считаю родным. Украинский свободный.
Так если украинский родной- пишите на родном, не напрягайтесь, мы все понимаем украинский. Но если на русском вам удобнее, то, значит, он родной.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу