дамаАмстердама• 14 февраля 2021
Подскажите по правильности написания имени
Девочки, подскажите, как правильно написать, сестре сделали ошибку в загранпаспорте в имени, хотя она по нему и ездила несколько раз, но хочет исправить. Нужно именно имя Надія (украинский) на английском. Или на фото правильно и мы зря волнуемся?
17
0
Да, сейчас транскрипция буквы ’я’ так и идёт, у мужа в старых правах было написано ’я’ через ’ya’, а в новом техпаспорте машины и в загране биометрическим сделали уже через ’ia’. Из-за этого пришлось менять права, чтобы нигде не придрались.
Написано правильно, даже если б и не правильно, то сенс исправлять? Просто запомнить как в паспорте написано. Я как то приехала покупать жд билеты ( международная касса в соседнем городе) и паспорта не взяла. Написала на листике все имена и фамилии. Приехала домой начала сверять, а в имени сына допустила ошибку. Переживала до последнего, хотя мне сказали, что 2 ошибки допустимы, если полностью не искажают имя.но все было норм.
Я Евгения. В паспорте Yevheniia
Иностранцы это не могут прочитать. Транслитация- под которую нет транскрипции.
Иностранцы это не могут прочитать. Транслитация- под которую нет транскрипции.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу